Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνιάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνιάω

Structure: ἀνιά (Stem) + ω (Ending)

Etym.: a)ni/a

Sense

  1. to grieve, distress, to be grieved, distressed, I am vexed at, a sorrowful

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνίω ἀνίᾳς ἀνίᾳ
Dual ἀνίᾱτον ἀνίᾱτον
Plural ἀνίωμεν ἀνίᾱτε ἀνίωσιν*
SubjunctiveSingular ἀνίω ἀνίῃς ἀνίῃ
Dual ἀνίητον ἀνίητον
Plural ἀνίωμεν ἀνίητε ἀνίωσιν*
OptativeSingular ἀνίῳμι ἀνίῳς ἀνίῳ
Dual ἀνίῳτον ἀνιῷτην
Plural ἀνίῳμεν ἀνίῳτε ἀνίῳεν
ImperativeSingular ἀνῖᾱ ἀνιᾶτω
Dual ἀνίᾱτον ἀνιᾶτων
Plural ἀνίᾱτε ἀνιῶντων, ἀνιᾶτωσαν
Infinitive ἀνίᾱν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνιων ἀνιωντος ἀνιωσα ἀνιωσης ἀνιων ἀνιωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνίωμαι ἀνίᾳ ἀνίᾱται
Dual ἀνίᾱσθον ἀνίᾱσθον
Plural ἀνιῶμεθα ἀνίᾱσθε ἀνίωνται
SubjunctiveSingular ἀνίωμαι ἀνίῃ ἀνίηται
Dual ἀνίησθον ἀνίησθον
Plural ἀνιώμεθα ἀνίησθε ἀνίωνται
OptativeSingular ἀνιῷμην ἀνίῳο ἀνίῳτο
Dual ἀνίῳσθον ἀνιῷσθην
Plural ἀνιῷμεθα ἀνίῳσθε ἀνίῳντο
ImperativeSingular ἀνίω ἀνιᾶσθω
Dual ἀνίᾱσθον ἀνιᾶσθων
Plural ἀνίᾱσθε ἀνιᾶσθων, ἀνιᾶσθωσαν
Infinitive ἀνίᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνιωμενος ἀνιωμενου ἀνιωμενη ἀνιωμενης ἀνιωμενον ἀνιωμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "ἀλλ’ ἆρα μὴ τόδε σε ἀνιᾷ, καὶ διανοῇ τὸν παρ’ ἡμῖν ζόφον καὶ τὸ πολὺ σκότοσ, κᾆτα δέδιασ μή σοι ἀποπνιγῶ κατακλεισθεὶσ ἐν τῷ μνήματι; (Lucian, (no name) 16:14)
  • ταῦτα ὑμᾶσ ἀνιᾷ· (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 22)
  • ἀνιᾷ δή σε πολλὰ καὶ ἀθρόα καὶ σχεδὸν τὰ πάντα, καὶ μάλιστα ὅταν σε παρευδοκιμῇ κίναιδόσ τισ ἢ ὀρχηστοδιδάσκαλοσ ἢ Ιὠνικὰ συνείρων Ἀλεξανδρεωτικὸσ ἀνθρωπίσκοσ τοῖσ μὲν γὰρ τὰ ἐρωτικὰ ταῦτα διακονουμένοισ καὶ γραμματίδια ὑπὸ κόλπου διακομίζουσιν πόθεν σύ γ’ ἰσότιμοσ; (Lucian, De mercede, (no name) 27:1)
  • "ἀνιᾷ γάρ σε, οἶμαι, καὶ στρέφει τὸ μὴ σαφῶσ τὰ ἐπὶ γῆσ ὁρᾶν. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 13:9)
  • ἀλλὰ τί ἄλλο, εἰ μὴ τοῦτο, ἀνιᾷ σε Δία ὄντα; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 2:6)

Synonyms

  1. to grieve

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION