살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνηβάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνηβάω

형태분석: ἀν (접두사) + ἡβά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to grow young again

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνήβω	ἀνήβᾳς	ἀνήβᾳ
	쌍수		ἀνήβᾱτον	ἀνήβᾱτον
	복수	ἀνήβωμεν	ἀνήβᾱτε	ἀνήβωσιν*
접속법	단수	ἀνήβω	ἀνήβῃς	ἀνήβῃ
	쌍수		ἀνήβητον	ἀνήβητον
	복수	ἀνήβωμεν	ἀνήβητε	ἀνήβωσιν*
기원법	단수	ἀνήβῳμι	ἀνήβῳς	ἀνήβῳ
	쌍수		ἀνήβῳτον	ἀνηβῷτην
	복수	ἀνήβῳμεν	ἀνήβῳτε	ἀνήβῳεν
명령법	단수		ἀνῆβᾱ	ἀνηβᾶτω
	쌍수		ἀνήβᾱτον	ἀνηβᾶτων
	복수		ἀνήβᾱτε	ἀνηβῶντων, ἀνηβᾶτωσαν
부정사		ἀνήβᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνηβων ἀνηβωντος	ἀνηβωσα ἀνηβωσης	ἀνηβων ἀνηβωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνήβωμαι	ἀνήβᾳ	ἀνήβᾱται
	쌍수		ἀνήβᾱσθον	ἀνήβᾱσθον
	복수	ἀνηβῶμεθα	ἀνήβᾱσθε	ἀνήβωνται
접속법	단수	ἀνήβωμαι	ἀνήβῃ	ἀνήβηται
	쌍수		ἀνήβησθον	ἀνήβησθον
	복수	ἀνηβώμεθα	ἀνήβησθε	ἀνήβωνται
기원법	단수	ἀνηβῷμην	ἀνήβῳο	ἀνήβῳτο
	쌍수		ἀνήβῳσθον	ἀνηβῷσθην
	복수	ἀνηβῷμεθα	ἀνήβῳσθε	ἀνήβῳντο
명령법	단수		ἀνήβω	ἀνηβᾶσθω
	쌍수		ἀνήβᾱσθον	ἀνηβᾶσθων
	복수		ἀνήβᾱσθε	ἀνηβᾶσθων, ἀνηβᾶσθωσαν
부정사		ἀνήβᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνηβωμενος ἀνηβωμενου	ἀνηβωμενη ἀνηβωμενης	ἀνηβωμενον ἀνηβωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνήβων	ἀνήβᾱς	ἀνήβᾱν*
	쌍수		ἀνηβᾶτον	ἀνηβᾱ́την
	복수	ἀνηβῶμεν	ἀνηβᾶτε	ἀνήβων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνηβώμην	ἀνηβῶ	ἀνηβᾶτο
	쌍수		ἀνηβᾶσθον	ἀνηβᾱ́σθην
	복수	ἀνηβώμεθα	ἀνηβᾶσθε	ἀνηβῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῷ λόγῳ δὲ νῦν ἂν μάλιστα ἀνηβᾶν καὶ ἀνθεῖν καὶ ἀκμάζειν καθ’ ὡρ́αν εἰή καὶ ἕλκειν τῶν ὤτων ὅσουσ ἂν πλείστουσ δύνηται, καὶ τοξεύειν πολλάκισ, ὡσ οὐδέν γε δέοσ μὴ κενωθεὶσ λάθοι ὁ γωρυτὸσ αὐτῷ. (Lucian, Hercules, 8:2)
(루키아노스, Hercules, 8:2)
τετταράκοντα δὲ ἐπιβαίνοντα ἐτῶν ἐν τοῖσ συσσιτίοισ εὐωχηθέντα καλεῖν τούσ τε ἄλλουσ θεοὺσ καὶ δὴ καὶ Διόνυσον παρακαλεῖν εἰσ τὴν τῶν πρεσβυτῶν τελετὴν ἅμα καὶ παιδιάν, ἣν τοῖσ ἀνθρώποισ ἐπίκουρον τῆσ τοῦ γήρωσ αὐστηρότητοσ ἐδωρήσατο τὸν οἶνον φάρμακον, ὥστε ἀνηβᾶν ἡμᾶσ καὶ δυσθυμίασ λήθην γίγνεσθαι καὶ ἑξῆσ δέ φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 55 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 55 1:1)
οὐ γὰρ ἀνηβᾶν δὶσ πέλεται πρὸσ θεῶν οὐδὲ λύσισ θανάτου θνητοῖσ ἀνθρώποισι· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389564)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389564)
τετταράκοντα δὲ ἐπιβαίνοντα ἐτῶν, ἐν τοῖσ συσσιτίοισ εὐωχηθέντα, καλεῖν τούσ τε ἄλλουσ θεοὺσ καὶ δὴ καὶ Διόνυσον παρακαλεῖν εἰσ τὴν τῶν πρεσβυτέρων τελετὴν ἅμα καὶ παιδιάν, ἣν τοῖσ ἀνθρώποισ ἐπίκουρον τῆσ τοῦ γήρωσ αὐστηρότητοσ ἐδωρήσατο τὸν οἶνον φάρμακον, ὥστε ἀνηβᾶν ἡμᾶσ, καὶ δυσθυμίασ λήθῃ γίγνεσθαι μαλακώτερον ἐκ σκληροτέρου τὸ τῆσ ψυχῆσ ἦθοσ, καθάπερ εἰσ πῦρ σίδηρον ἐντεθέντα γιγνόμενον, καὶ οὕτωσ εὐπλαστότερον εἶναι; (Plato, Laws, book 2 84:1)
(플라톤, Laws, book 2 84:1)

유의어

to grow young again
- νεάζω (to grow young)
- ἀναφύω (to grow again)
- ἀναφύω (to produce again, to let grow)

파생어

ἐφηβάω (to come to man's estate, grow up to manhood)
ἡβάω (to be at man's estate, to be in the prime of youth, in the prime and pride of life)
παρηβάω (to be past one's prime, to be growing old)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνηβάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to grow young again

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνηβάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to grow young again

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어