살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνειπεῖν

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνειπεῖν

형태분석:

어원: aor2 with no pres. in use, a)nagoreu/w being used instead.

뜻

알리다, ~때, 공표하다, 발표하다, 선언하다, 언제, 보고하다, 외치다, 공지하다
부르다, 호소하다, 투입하다

to say aloud, announce, proclaim, to make proclamation that . ., to be proclaimed, when, was proclaimed
to call upon, invoke

활용 정보

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βουλόμεσθ’ οὖν νυν ἀνειπεῖν ταὐτὰ χἠμεῖσ ἐνθάδε. (Aristophanes, Birds, Parabasis, epirrheme2)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, epirrheme2)
ταῦτα βουλόμεσθ’ ἀνειπεῖν· (Aristophanes, Birds, Parabasis, epirrheme4)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, epirrheme4)
ταύτην μὲν οὖν τὴν φιλοτιμίαν τῶν Πλαταιέων οὕτω συνέβη περιβόητον γενέσθαι, ὥστε καὶ Ἀλέξανδρον ἤδη βασιλεύοντα τῆσ Ἀσίασ ὕστερον πολλοῖσ ἔτεσι τειχίζοντα τὰσ Πλαταιὰσ ἀνειπεῖν Ὀλυμπιάσιν ὑπὸ κήρυκοσ, ὅτι ταύτην ὁ βασιλεὺσ ἀποδίδωσι Πλαταιεῦσι τῆσ ἀνδραγαθίασ καὶ τῆσ μεγαλοψυχίασ χάριν, ἐπειδὴ τοῖσ Ἕλλησιν ἐν τῷ Μηδικῷ πολέμῳ τὴν χώραν ἐπέδωκαν καὶ παρέσχον αὑτοὺσ προθυμοτάτουσ. (Plutarch, , chapter 11 9:1)
(플루타르코스, , chapter 11 9:1)
ἐπεὶ δ’ ὑποστάντι μὲν οὐκ ἐφαίνετο σωτηρία, πρὸσ δὲ τὸ φυγεῖν, ἀήττητοσ ἄχρι τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ ἐν ταῖσ στρατηγίαισ γεγονώσ, φιλονεικότερον εἶχε, τῇ σάλπιγγι σημήνασ σιωπὴν ἐκέλευσεν ἕνα τῶν παρόντων ἀνειπεῖν Σηλυβριανοῖσ Ἀθηναίουσ ἐναντία ὅπλα μὴ τίθεσθαι. (Plutarch, , chapter 30 3:2)
(플루타르코스, , chapter 30 3:2)
ἐπεὶ δὲ Φάβιοσ Οὐάλησ ἄρχων ἑνὸσ τάγματοσ ὡρ́κωσε πρῶτοσ εἰσ Γάλβαν, καὶ γράμματα ἧκεν ἀπὸ Ῥώμησ περὶ ὧν ἡ σύγκλητοσ ἐψηφίσατο, χαλεπῶσ μὲν καὶ μόλισ, ἔπεισε δ’ οὖν τοὺσ στρατιώτασ αὐτοκράτορα τὸν Γάλβαν ἀνειπεῖν καὶ πέμψαντοσ αὐτοῦ διάδοχον Φλάκκον Ὁρδεώνιον ἐδέξατο. (Plutarch, Galba, chapter 10 3:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 10 3:1)

유의어

부르다
- ἐπαυδάομαι (부르다, 호소하다, 투입하다)
- ἐπικαλέω (부르다, 호소하다, 기원하다)
- ἐπιβοάω (부르다, 호소하다, 투입하다)
- ἐπικέλομαι (투입하다, 소환하다)
- αὔω (투입하다, 소환하다)
- κικλήσκω (부르다, 호소하다, 간청하다)
- καλέω (부르다, 호소하다)
- κλητός (invoked)
- ἐπιβοάω (to call upon or to, cry out to)
- ἐπιβωστρέω (투입하다, 소환하다, 보러가다)
- ἐμβοάω (투입하다, 소환하다, 보러가다)
- ἐπίκλητος (called upon, called in as allies)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνειπεῖν

뜻

활용 정보

예문

유의어

부르다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνειπεῖν

뜻

활용 정보

예문

유의어

부르다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어