헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνασπαράσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνασπαράσσω

형태분석: ἀνα (접두사) + σπαράσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 뽑다, 비우다
  1. to tear up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνασπαράσσω

(나는) 뽑는다

ἀνασπαράσσεις

(너는) 뽑는다

ἀνασπαράσσει

(그는) 뽑는다

쌍수 ἀνασπαράσσετον

(너희 둘은) 뽑는다

ἀνασπαράσσετον

(그 둘은) 뽑는다

복수 ἀνασπαράσσομεν

(우리는) 뽑는다

ἀνασπαράσσετε

(너희는) 뽑는다

ἀνασπαράσσουσιν*

(그들은) 뽑는다

접속법단수 ἀνασπαράσσω

(나는) 뽑자

ἀνασπαράσσῃς

(너는) 뽑자

ἀνασπαράσσῃ

(그는) 뽑자

쌍수 ἀνασπαράσσητον

(너희 둘은) 뽑자

ἀνασπαράσσητον

(그 둘은) 뽑자

복수 ἀνασπαράσσωμεν

(우리는) 뽑자

ἀνασπαράσσητε

(너희는) 뽑자

ἀνασπαράσσωσιν*

(그들은) 뽑자

기원법단수 ἀνασπαράσσοιμι

(나는) 뽑기를 (바라다)

ἀνασπαράσσοις

(너는) 뽑기를 (바라다)

ἀνασπαράσσοι

(그는) 뽑기를 (바라다)

쌍수 ἀνασπαράσσοιτον

(너희 둘은) 뽑기를 (바라다)

ἀνασπαρασσοίτην

(그 둘은) 뽑기를 (바라다)

복수 ἀνασπαράσσοιμεν

(우리는) 뽑기를 (바라다)

ἀνασπαράσσοιτε

(너희는) 뽑기를 (바라다)

ἀνασπαράσσοιεν

(그들은) 뽑기를 (바라다)

명령법단수 ἀνασπάρασσε

(너는) 뽑아라

ἀνασπαρασσέτω

(그는) 뽑아라

쌍수 ἀνασπαράσσετον

(너희 둘은) 뽑아라

ἀνασπαρασσέτων

(그 둘은) 뽑아라

복수 ἀνασπαράσσετε

(너희는) 뽑아라

ἀνασπαρασσόντων, ἀνασπαρασσέτωσαν

(그들은) 뽑아라

부정사 ἀνασπαράσσειν

뽑는 것

분사 남성여성중성
ἀνασπαρασσων

ἀνασπαρασσοντος

ἀνασπαρασσουσα

ἀνασπαρασσουσης

ἀνασπαρασσον

ἀνασπαρασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνασπαράσσομαι

(나는) 뽑힌다

ἀνασπαράσσει, ἀνασπαράσσῃ

(너는) 뽑힌다

ἀνασπαράσσεται

(그는) 뽑힌다

쌍수 ἀνασπαράσσεσθον

(너희 둘은) 뽑힌다

ἀνασπαράσσεσθον

(그 둘은) 뽑힌다

복수 ἀνασπαρασσόμεθα

(우리는) 뽑힌다

ἀνασπαράσσεσθε

(너희는) 뽑힌다

ἀνασπαράσσονται

(그들은) 뽑힌다

접속법단수 ἀνασπαράσσωμαι

(나는) 뽑히자

ἀνασπαράσσῃ

(너는) 뽑히자

ἀνασπαράσσηται

(그는) 뽑히자

쌍수 ἀνασπαράσσησθον

(너희 둘은) 뽑히자

ἀνασπαράσσησθον

(그 둘은) 뽑히자

복수 ἀνασπαρασσώμεθα

(우리는) 뽑히자

ἀνασπαράσσησθε

(너희는) 뽑히자

ἀνασπαράσσωνται

(그들은) 뽑히자

기원법단수 ἀνασπαρασσοίμην

(나는) 뽑히기를 (바라다)

ἀνασπαράσσοιο

(너는) 뽑히기를 (바라다)

ἀνασπαράσσοιτο

(그는) 뽑히기를 (바라다)

쌍수 ἀνασπαράσσοισθον

(너희 둘은) 뽑히기를 (바라다)

ἀνασπαρασσοίσθην

(그 둘은) 뽑히기를 (바라다)

복수 ἀνασπαρασσοίμεθα

(우리는) 뽑히기를 (바라다)

ἀνασπαράσσοισθε

(너희는) 뽑히기를 (바라다)

ἀνασπαράσσοιντο

(그들은) 뽑히기를 (바라다)

명령법단수 ἀνασπαράσσου

(너는) 뽑혀라

ἀνασπαρασσέσθω

(그는) 뽑혀라

쌍수 ἀνασπαράσσεσθον

(너희 둘은) 뽑혀라

ἀνασπαρασσέσθων

(그 둘은) 뽑혀라

복수 ἀνασπαράσσεσθε

(너희는) 뽑혀라

ἀνασπαρασσέσθων, ἀνασπαρασσέσθωσαν

(그들은) 뽑혀라

부정사 ἀνασπαράσσεσθαι

뽑히는 것

분사 남성여성중성
ἀνασπαρασσομενος

ἀνασπαρασσομενου

ἀνασπαρασσομενη

ἀνασπαρασσομενης

ἀνασπαρασσομενον

ἀνασπαρασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεσπάρασσον

(나는) 뽑고 있었다

ἀνεσπάρασσες

(너는) 뽑고 있었다

ἀνεσπάρασσεν*

(그는) 뽑고 있었다

쌍수 ἀνεσπαράσσετον

(너희 둘은) 뽑고 있었다

ἀνεσπαρασσέτην

(그 둘은) 뽑고 있었다

복수 ἀνεσπαράσσομεν

(우리는) 뽑고 있었다

ἀνεσπαράσσετε

(너희는) 뽑고 있었다

ἀνεσπάρασσον

(그들은) 뽑고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεσπαρασσόμην

(나는) 뽑히고 있었다

ἀνεσπαράσσου

(너는) 뽑히고 있었다

ἀνεσπαράσσετο

(그는) 뽑히고 있었다

쌍수 ἀνεσπαράσσεσθον

(너희 둘은) 뽑히고 있었다

ἀνεσπαρασσέσθην

(그 둘은) 뽑히고 있었다

복수 ἀνεσπαρασσόμεθα

(우리는) 뽑히고 있었다

ἀνεσπαράσσεσθε

(너희는) 뽑히고 있었다

ἀνεσπαράσσοντο

(그들은) 뽑히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 뽑다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION