살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναπτύω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀνα (접두사) + πτύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to spit up, sputter

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναπτύω	ἀναπτύεις	ἀναπτύει
쌍수		ἀναπτύετον	ἀναπτύετον
복수	ἀναπτύομεν	ἀναπτύετε	ἀναπτύουσιν*
접속법	단수	ἀναπτύω	ἀναπτύῃς	ἀναπτύῃ
쌍수		ἀναπτύητον	ἀναπτύητον
복수	ἀναπτύωμεν	ἀναπτύητε	ἀναπτύωσιν*
기원법	단수	ἀναπτύοιμι	ἀναπτύοις	ἀναπτύοι
쌍수		ἀναπτύοιτον	ἀναπτυοίτην
복수	ἀναπτύοιμεν	ἀναπτύοιτε	ἀναπτύοιεν
명령법	단수		ἀναπτύε	ἀναπτυέτω
쌍수		ἀναπτύετον	ἀναπτυέτων
복수		ἀναπτύετε	ἀναπτυόντων, ἀναπτυέτωσαν
부정사	ἀναπτύειν
분사	남성	여성	중성
ἀναπτυων ἀναπτυοντος	ἀναπτυουσα ἀναπτυουσης	ἀναπτυον ἀναπτυοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναπτύομαι	ἀναπτύει, ἀναπτύῃ	ἀναπτύεται
쌍수		ἀναπτύεσθον	ἀναπτύεσθον
복수	ἀναπτυόμεθα	ἀναπτύεσθε	ἀναπτύονται
접속법	단수	ἀναπτύωμαι	ἀναπτύῃ	ἀναπτύηται
쌍수		ἀναπτύησθον	ἀναπτύησθον
복수	ἀναπτυώμεθα	ἀναπτύησθε	ἀναπτύωνται
기원법	단수	ἀναπτυοίμην	ἀναπτύοιο	ἀναπτύοιτο
쌍수		ἀναπτύοισθον	ἀναπτυοίσθην
복수	ἀναπτυοίμεθα	ἀναπτύοισθε	ἀναπτύοιντο
명령법	단수		ἀναπτύου	ἀναπτυέσθω
쌍수		ἀναπτύεσθον	ἀναπτυέσθων
복수		ἀναπτύεσθε	ἀναπτυέσθων, ἀναπτυέσθωσαν
부정사	ἀναπτύεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀναπτυομενος ἀναπτυομενου	ἀναπτυομενη ἀναπτυομενης	ἀναπτυομενον ἀναπτυομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀναπτυόντων, ἀναπτυέτωσαν

부정사

ἀναπτύειν

분사

남성

여성

중성

ἀναπτυων

ἀναπτυοντος

ἀναπτυουσα

ἀναπτυουσης

ἀναπτυον

ἀναπτυοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἀναπτύομαι

ἀναπτύει, ἀναπτύῃ

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀναπτυέσθων, ἀναπτυέσθωσαν

부정사

ἀναπτύεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀναπτυομενος

ἀναπτυομενου

ἀναπτυομενη

ἀναπτυομενης

ἀναπτυομενον

ἀναπτυομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνέπτυον	ἀνέπτυες	ἀνέπτυεν*
쌍수		ἀνεπτύετον	ἀνεπτυέτην
복수	ἀνεπτύομεν	ἀνεπτύετε	ἀνέπτυον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεπτυόμην	ἀνεπτύου	ἀνεπτύετο
쌍수		ἀνεπτύεσθον	ἀνεπτυέσθην
복수	ἀνεπτυόμεθα	ἀνεπτύεσθε	ἀνεπτύοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ὑψόθι δ’ ὄχθησ λευκὴ καχλάζοντοσ ἀνέπτυε κύματοσ ἄχνη. (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:22)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:22)
Εἰ γὰρ πολλῷ ὕστερον μετὰ τὴν ἀρχὴν τῆσ ὀδύνησ ἀναπτύοιτο, ξανθὸν ἐὸν, ἢ πυῤῬὸν, ἢ πολλὴν βῆχα παρέχον, ἢ μὴ ἰσχυρῶσ ξυμμεμιγμένον, κάκιον γίγνεται‧ τό τε γὰρ ξανθὸν ἄκρητον ἐὸν κινδυνῶδεσ, τὸ δὲ λευκὸν καὶ γλίσχρον καὶ στρογγύλον ἀλυσιτελέσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 14.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 14.2)
Τῶν δὲ ἐκπυημάτων ὁκόσα μὲν ἔτι χολώδεοσ ἐόντοσ τοῦ πτυέλου ἐκπυί̈σκεται, ὀλέθρια κάρτα, ἤν τε ἐν μέρει τὸ χολῶδεσ τῷ πύῳ ἀναπτύοιτο, ἤν τε ὁμοῦ‧ μάλιστα δὲ, ἢν ἄρξηται χωρέειν τὸ ἐμπύημα ἀπὸ τουτέου τοῦ πτυέλου, ἑβδομαίου ἐόντοσ τοῦ νουσήματοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 15.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 15.2)

유의어

to spit up
- ἀποπτύω (뱉다, 침을 뱉다, 게워내다)
- ἐκπτύω (뱉다)
- πτύω (to spit out or up)

파생어

ἀποπτύω (뱉다, 침을 뱉다, 게워내다)
διαπτύω (침을 뱉다, 뱉다)
ἐκπτύω (뱉다, 혐오하다, 싫어하다)
καταπτύω (to spit upon or at)
προσπτύω (침을 뱉다, 뱉다)
πτύω (게우다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναπτύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to spit up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναπτύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to spit up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어