- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναπλέκω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: anaplekō 고전 발음: [아나레꼬:] 신약 발음: [아나래꼬]

기본형: ἀναπλέκω

형태분석: ἀνα (접두사) + πλέκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to enwreath, to braid one's hair
  2. closely engaged

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναπλέκω

ἀναπλέκεις

ἀναπλέκει

쌍수 ἀναπλέκετον

ἀναπλέκετον

복수 ἀναπλέκομεν

ἀναπλέκετε

ἀναπλέκουσι(ν)

접속법단수 ἀναπλέκω

ἀναπλέκῃς

ἀναπλέκῃ

쌍수 ἀναπλέκητον

ἀναπλέκητον

복수 ἀναπλέκωμεν

ἀναπλέκητε

ἀναπλέκωσι(ν)

기원법단수 ἀναπλέκοιμι

ἀναπλέκοις

ἀναπλέκοι

쌍수 ἀναπλέκοιτον

ἀναπλεκοίτην

복수 ἀναπλέκοιμεν

ἀναπλέκοιτε

ἀναπλέκοιεν

명령법단수 ἀναπλέκε

ἀναπλεκέτω

쌍수 ἀναπλέκετον

ἀναπλεκέτων

복수 ἀναπλέκετε

ἀναπλεκόντων, ἀναπλεκέτωσαν

부정사 ἀναπλέκειν

분사 남성여성중성
ἀναπλεκων

ἀναπλεκοντος

ἀναπλεκουσα

ἀναπλεκουσης

ἀναπλεκον

ἀναπλεκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναπλέκομαι

ἀναπλέκει, ἀναπλέκῃ

ἀναπλέκεται

쌍수 ἀναπλέκεσθον

ἀναπλέκεσθον

복수 ἀναπλεκόμεθα

ἀναπλέκεσθε

ἀναπλέκονται

접속법단수 ἀναπλέκωμαι

ἀναπλέκῃ

ἀναπλέκηται

쌍수 ἀναπλέκησθον

ἀναπλέκησθον

복수 ἀναπλεκώμεθα

ἀναπλέκησθε

ἀναπλέκωνται

기원법단수 ἀναπλεκοίμην

ἀναπλέκοιο

ἀναπλέκοιτο

쌍수 ἀναπλέκοισθον

ἀναπλεκοίσθην

복수 ἀναπλεκοίμεθα

ἀναπλέκοισθε

ἀναπλέκοιντο

명령법단수 ἀναπλέκου

ἀναπλεκέσθω

쌍수 ἀναπλέκεσθον

ἀναπλεκέσθων

복수 ἀναπλέκεσθε

ἀναπλεκέσθων, ἀναπλεκέσθωσαν

부정사 ἀναπλέκεσθαι

분사 남성여성중성
ἀναπλεκομενος

ἀναπλεκομενου

ἀναπλεκομενη

ἀναπλεκομενης

ἀναπλεκομενον

ἀναπλεκομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὅμως οὕτω διακειμένη τὴν κεφαλήν, ἁπάντων εἰδότων ὅτι ἐκ νόσου μακρᾶς τὸ τοιοῦτον ἐπεπόνθει, ἤκουε τῶν καταράτων ποιητῶν ὑακινθίνας τὰς τρίχας αὐτῆς λεγόντων καὶ οὔλους τινὰς πλοκάμους ἀναπλεκόντων καὶ σελίνοις τοὺς μηδὲ ὅλως ὄντας εἰκαζόντων. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 5:3)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 5:3)

  • τί δ ἦν ἀναγκαῖον περὶ τῆς Ἀθηναίων τρυφῆς, ᾗ τὸ παλαιὸν ἐχρῶντο, λέγειν, ὅτι κρωβύλους τε ἀνεπλέκοντο καὶ χρυσοῦς τέττιγας εἶχον ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 19 3:2)

    (디오니시오스, , chapter 19 3:2)

  • ἡμεῖς μὲν πατέοντες ἀπείρονα καρπὸν Ιἄκχου ἄμμιγα βακχευτὴν ῥυθμὸν ἀνεπλέκομεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 641)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 641)

  • Κλεινιάδην δὲ τέθηπα, περιστίλβοντα νοήσας ἀγλαϊῄ χαλκῷ γὰρ ἀνέπλεκε κάλλεος αὐγὴν, τοῖος ἐὼν, οἱό῀ς περ ἐν Ἀτθίδι, μητέρι μύθων, ἀνδράσι Κεκροπίδῃσι πολύφρονα μῆτιν ἐγείρων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 16:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 16:2)

  • ὡς γὰρ ὀίω, κινυμέναις πραπίδεσσιν ἀνέπλεκε μύστιδα μολπήν, ὥς ποτε δινήεντος ἐπ Εὐρώταο ῥοάων μυστιπόλῳ φόρμιγγι κατεπρήϋνεν ἀείδων ἀγχεμάχων κακότητας Ἀμυκλαίων ναετήρων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 22:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 22:2)

유의어

  1. closely engaged

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION