헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραπλέκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραπλέκω παραπλέξω

형태분석: παρα (접두사) + πλέκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to braid or weave in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραπλέκω

παραπλέκεις

παραπλέκει

쌍수 παραπλέκετον

παραπλέκετον

복수 παραπλέκομεν

παραπλέκετε

παραπλέκουσιν*

접속법단수 παραπλέκω

παραπλέκῃς

παραπλέκῃ

쌍수 παραπλέκητον

παραπλέκητον

복수 παραπλέκωμεν

παραπλέκητε

παραπλέκωσιν*

기원법단수 παραπλέκοιμι

παραπλέκοις

παραπλέκοι

쌍수 παραπλέκοιτον

παραπλεκοίτην

복수 παραπλέκοιμεν

παραπλέκοιτε

παραπλέκοιεν

명령법단수 παραπλέκε

παραπλεκέτω

쌍수 παραπλέκετον

παραπλεκέτων

복수 παραπλέκετε

παραπλεκόντων, παραπλεκέτωσαν

부정사 παραπλέκειν

분사 남성여성중성
παραπλεκων

παραπλεκοντος

παραπλεκουσα

παραπλεκουσης

παραπλεκον

παραπλεκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραπλέκομαι

παραπλέκει, παραπλέκῃ

παραπλέκεται

쌍수 παραπλέκεσθον

παραπλέκεσθον

복수 παραπλεκόμεθα

παραπλέκεσθε

παραπλέκονται

접속법단수 παραπλέκωμαι

παραπλέκῃ

παραπλέκηται

쌍수 παραπλέκησθον

παραπλέκησθον

복수 παραπλεκώμεθα

παραπλέκησθε

παραπλέκωνται

기원법단수 παραπλεκοίμην

παραπλέκοιο

παραπλέκοιτο

쌍수 παραπλέκοισθον

παραπλεκοίσθην

복수 παραπλεκοίμεθα

παραπλέκοισθε

παραπλέκοιντο

명령법단수 παραπλέκου

παραπλεκέσθω

쌍수 παραπλέκεσθον

παραπλεκέσθων

복수 παραπλέκεσθε

παραπλεκέσθων, παραπλεκέσθωσαν

부정사 παραπλέκεσθαι

분사 남성여성중성
παραπλεκομενος

παραπλεκομενου

παραπλεκομενη

παραπλεκομενης

παραπλεκομενον

παραπλεκομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραπλέξω

παραπλέξεις

παραπλέξει

쌍수 παραπλέξετον

παραπλέξετον

복수 παραπλέξομεν

παραπλέξετε

παραπλέξουσιν*

기원법단수 παραπλέξοιμι

παραπλέξοις

παραπλέξοι

쌍수 παραπλέξοιτον

παραπλεξοίτην

복수 παραπλέξοιμεν

παραπλέξοιτε

παραπλέξοιεν

부정사 παραπλέξειν

분사 남성여성중성
παραπλεξων

παραπλεξοντος

παραπλεξουσα

παραπλεξουσης

παραπλεξον

παραπλεξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραπλέξομαι

παραπλέξει, παραπλέξῃ

παραπλέξεται

쌍수 παραπλέξεσθον

παραπλέξεσθον

복수 παραπλεξόμεθα

παραπλέξεσθε

παραπλέξονται

기원법단수 παραπλεξοίμην

παραπλέξοιο

παραπλέξοιτο

쌍수 παραπλέξοισθον

παραπλεξοίσθην

복수 παραπλεξοίμεθα

παραπλέξοισθε

παραπλέξοιντο

부정사 παραπλέξεσθαι

분사 남성여성중성
παραπλεξομενος

παραπλεξομενου

παραπλεξομενη

παραπλεξομενης

παραπλεξομενον

παραπλεξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φαίνεται γὰρ εὐθὺσ ὅτι μύθουσ παραπλέκουσιν ἑκόντεσ οὐκ ἀγνοίᾳ τῶν ὄντων, ἀλλὰ πλάσει τῶν ἀδυνάτων τερατείασ καὶ τέρψεωσ χάριν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 70:13)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 70:13)

유의어

  1. to braid or weave in

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION