살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπλέκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπλέκω ἐπιπλέξω

형태분석: ἐπι (접두사) + πλέκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to wreathe into
to be interwoven with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπλέκω	ἐπιπλέκεις	ἐπιπλέκει
	쌍수		ἐπιπλέκετον	ἐπιπλέκετον
	복수	ἐπιπλέκομεν	ἐπιπλέκετε	ἐπιπλέκουσιν*
접속법	단수	ἐπιπλέκω	ἐπιπλέκῃς	ἐπιπλέκῃ
	쌍수		ἐπιπλέκητον	ἐπιπλέκητον
	복수	ἐπιπλέκωμεν	ἐπιπλέκητε	ἐπιπλέκωσιν*
기원법	단수	ἐπιπλέκοιμι	ἐπιπλέκοις	ἐπιπλέκοι
	쌍수		ἐπιπλέκοιτον	ἐπιπλεκοίτην
	복수	ἐπιπλέκοιμεν	ἐπιπλέκοιτε	ἐπιπλέκοιεν
명령법	단수		ἐπιπλέκε	ἐπιπλεκέτω
	쌍수		ἐπιπλέκετον	ἐπιπλεκέτων
	복수		ἐπιπλέκετε	ἐπιπλεκόντων, ἐπιπλεκέτωσαν
부정사		ἐπιπλέκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπλεκων ἐπιπλεκοντος	ἐπιπλεκουσα ἐπιπλεκουσης	ἐπιπλεκον ἐπιπλεκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπλέκομαι	ἐπιπλέκει, ἐπιπλέκῃ	ἐπιπλέκεται
	쌍수		ἐπιπλέκεσθον	ἐπιπλέκεσθον
	복수	ἐπιπλεκόμεθα	ἐπιπλέκεσθε	ἐπιπλέκονται
접속법	단수	ἐπιπλέκωμαι	ἐπιπλέκῃ	ἐπιπλέκηται
	쌍수		ἐπιπλέκησθον	ἐπιπλέκησθον
	복수	ἐπιπλεκώμεθα	ἐπιπλέκησθε	ἐπιπλέκωνται
기원법	단수	ἐπιπλεκοίμην	ἐπιπλέκοιο	ἐπιπλέκοιτο
	쌍수		ἐπιπλέκοισθον	ἐπιπλεκοίσθην
	복수	ἐπιπλεκοίμεθα	ἐπιπλέκοισθε	ἐπιπλέκοιντο
명령법	단수		ἐπιπλέκου	ἐπιπλεκέσθω
	쌍수		ἐπιπλέκεσθον	ἐπιπλεκέσθων
	복수		ἐπιπλέκεσθε	ἐπιπλεκέσθων, ἐπιπλεκέσθωσαν
부정사		ἐπιπλέκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπλεκομενος ἐπιπλεκομενου	ἐπιπλεκομενη ἐπιπλεκομενης	ἐπιπλεκομενον ἐπιπλεκομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπλέξω	ἐπιπλέξεις	ἐπιπλέξει
	쌍수		ἐπιπλέξετον	ἐπιπλέξετον
	복수	ἐπιπλέξομεν	ἐπιπλέξετε	ἐπιπλέξουσιν*
기원법	단수	ἐπιπλέξοιμι	ἐπιπλέξοις	ἐπιπλέξοι
	쌍수		ἐπιπλέξοιτον	ἐπιπλεξοίτην
	복수	ἐπιπλέξοιμεν	ἐπιπλέξοιτε	ἐπιπλέξοιεν
부정사		ἐπιπλέξειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπλεξων ἐπιπλεξοντος	ἐπιπλεξουσα ἐπιπλεξουσης	ἐπιπλεξον ἐπιπλεξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπλέξομαι	ἐπιπλέξει, ἐπιπλέξῃ	ἐπιπλέξεται
	쌍수		ἐπιπλέξεσθον	ἐπιπλέξεσθον
	복수	ἐπιπλεξόμεθα	ἐπιπλέξεσθε	ἐπιπλέξονται
기원법	단수	ἐπιπλεξοίμην	ἐπιπλέξοιο	ἐπιπλέξοιτο
	쌍수		ἐπιπλέξοισθον	ἐπιπλεξοίσθην
	복수	ἐπιπλεξοίμεθα	ἐπιπλέξοισθε	ἐπιπλέξοιντο
부정사		ἐπιπλέξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπλεξομενος ἐπιπλεξομενου	ἐπιπλεξομενη ἐπιπλεξομενης	ἐπιπλεξομενον ἐπιπλεξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέπλεκον	ἐπέπλεκες	ἐπέπλεκεν*
	쌍수		ἐπεπλέκετον	ἐπεπλεκέτην
	복수	ἐπεπλέκομεν	ἐπεπλέκετε	ἐπέπλεκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεπλεκόμην	ἐπεπλέκου	ἐπεπλέκετο
	쌍수		ἐπεπλέκεσθον	ἐπεπλεκέσθην
	복수	ἐπεπλεκόμεθα	ἐπεπλέκεσθε	ἐπεπλέκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅστισ Αἰγυπτίαν ὠνησάμενοσ θεράπαιναν ἐπεπλέκετο αὐτῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 482)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 482)
πολλάκισ δὲ ὅταν μείζων ᾖ διαφορά, καὶ οὕτωσ ἐπιπλέκεισ, ἤδη μέντοι τινέσ εἰσιν, οἳ καὶ ἀφίσταντο, καὶ ποτὲ μὲν αὐτὸ μόνον ψιλὸν εἶπεσ, ποτὲ δὲ τὴν αἰτίαν παρέθηκασ, οἱο͂ν ὀρεγόμενοι τῆσ ἐλευθερίασ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 14:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 14:3)
ὅσοι μὲν οὖν ἧττον τοῖσ Δωριεῦσιν ἐπεπλέκοντο καθάπερ συνέβη τοῖσ τε Ἀρκάσι καὶ τοῖσ Ἠλείοισ, τοῖσ μὲν ὀρεινοῖσ τελέωσ οὖσι καὶ οὐκ ἐμπεπτωκόσιν εἰσ τὸν κλῆρον, τοῖσ δ’ ἱεροῖσ νομισθεῖσι τοῦ Ὀλυμπίου Διὸσ καὶ καθ’ αὑτοὺσ εἰρήνην ἄγουσι πολὺν χρόνον, ἄλλωσ τε καὶ τοῦ Αἰολικοῦ γένουσ οὖσι καὶ δεδεγμένοισ τὴν Ὀξύλῳ συγκατελθοῦσαν στρατιὰν περὶ τὴν τῶν Ἡρακλειδῶν κάθοδον, οὗτοι αἰολιστὶ διελέχθησαν, οἱ δ’ ἄλλοι μικτῇ τινι ἐχρήσαντο ἐξ ἀμφοῖν, οἱ μὲν μᾶλλον οἱ δ’ ἧττον αἰολίζοντεσ· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 1 3:10)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 1 3:10)

유의어

to wreathe into
- ἐρέφω (덮다, 감싸다, 감추다)
- στεφανηφορέω (to wear a wreath)

파생어

ἀναπλέκω (to enwreath, to braid one's hair, closely engaged)
διαπλέκω (엮다, 꼬다, 짜다)
ἐμπλέκω (짜다, 엮다, 누비다)
καταπλέκω (엮다, 짜다, 잣다)
παραπλέκω (to braid or weave in)
περιπλέκω (복잡하게 하다, 곤란하게 하다, 덫으로 잡다)
πλέκω (엮다, 꼬다, 비틀다)
προσπλέκω (거치적거리다, 고수하다, 고집하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπλέκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wreathe into

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιπλέκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to wreathe into

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어