헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναμίγνυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναμίγνυμι ἀναμίξω

형태분석: ἀνα (접두사) + μίγνῡ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 섞이다, 다시 혼합하다, 다시 섞다, 연합하다, 결합하다
  2. 섞다, 혼합하다, 얼버무리다, 섞이다
  1. to mix up, mix together, to be mixed, to have intercourse
  2. to mix, with, to have intercourse

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναμίγνῡμι

(나는) 섞이다

 ἀναμίγνῡς

(너는) 섞이다

 ἀναμίγνῡσιν*

(그는) 섞이다
쌍수 ἀναμίγνῡτον

(너희 둘은) 섞이다

 ἀναμίγνῡτον

(그 둘은) 섞이다
복수 ἀναμίγνῡμεν

(우리는) 섞이다

 ἀναμίγνῡτε

(너희는) 섞이다

 ἀναμιγνῡ́ᾱσιν*

(그들은) 섞이다
접속법단수 ἀναμιγνῡ́ω

(나는) 섞이자

 ἀναμιγνῡ́ῃς

(너는) 섞이자

 ἀναμιγνῡ́ῃ

(그는) 섞이자
쌍수 ἀναμιγνῡ́ητον

(너희 둘은) 섞이자

 ἀναμιγνῡ́ητον

(그 둘은) 섞이자
복수 ἀναμιγνῡ́ωμεν

(우리는) 섞이자

 ἀναμιγνῡ́ητε

(너희는) 섞이자

 ἀναμιγνῡ́ωσιν*

(그들은) 섞이자
기원법단수 ἀναμιγνῡ́οιμι

(나는) 섞이기를 (바라다)

 ἀναμιγνῡ́οις

(너는) 섞이기를 (바라다)

 ἀναμιγνῡ́οι

(그는) 섞이기를 (바라다)
쌍수 ἀναμιγνῡ́οιτον

(너희 둘은) 섞이기를 (바라다)

 ἀναμιγνῡοίτην

(그 둘은) 섞이기를 (바라다)
복수 ἀναμιγνῡ́οιμεν

(우리는) 섞이기를 (바라다)

 ἀναμιγνῡ́οιτε

(너희는) 섞이기를 (바라다)

 ἀναμιγνῡ́οιεν

(그들은) 섞이기를 (바라다)
명령법단수 ἀναμίγνῡ

(너는) 섞여라

 ἀναμιγνῡ́τω

(그는) 섞여라
쌍수 ἀναμίγνῡτον

(너희 둘은) 섞여라

 ἀναμιγνῡ́των

(그 둘은) 섞여라
복수 ἀναμίγνῡτε

(너희는) 섞여라

 ἀναμιγνῡ́ντων

(그들은) 섞여라
부정사 ἀναμιγνῡ́ναι

섞이는 것
분사 남성여성중성
ἀναμιγνῡ̄ς

ἀναμιγνῡντος

 ἀναμιγνῡ̄σα

ἀναμιγνῡ̄σης

 ἀναμιγνῡν

ἀναμιγνῡντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναμίγνῡμαι

(나는) 섞여지다

 ἀναμίγνῡσαι

(너는) 섞여지다

 ἀναμίγνῡται

(그는) 섞여지다
쌍수 ἀναμίγνῡσθον

(너희 둘은) 섞여지다

 ἀναμίγνῡσθον

(그 둘은) 섞여지다
복수 ἀναμιγνῡ́μεθα

(우리는) 섞여지다

 ἀναμίγνῡσθε

(너희는) 섞여지다

 ἀναμίγνῡνται

(그들은) 섞여지다
접속법단수 ἀναμιγνῡ́ωμαι

(나는) 섞여지자

 ἀναμιγνῡ́ῃ

(너는) 섞여지자

 ἀναμιγνῡ́ηται

(그는) 섞여지자
쌍수 ἀναμιγνῡ́ησθον

(너희 둘은) 섞여지자

 ἀναμιγνῡ́ησθον

(그 둘은) 섞여지자
복수 ἀναμιγνῡώμεθα

(우리는) 섞여지자

 ἀναμιγνῡ́ησθε

(너희는) 섞여지자

 ἀναμιγνῡ́ωνται

(그들은) 섞여지자
기원법단수 ἀναμιγνῡοίμην

(나는) 섞여지기를 (바라다)

 ἀναμιγνῡ́οιο

(너는) 섞여지기를 (바라다)

 ἀναμιγνῡ́οιτο

(그는) 섞여지기를 (바라다)
쌍수 ἀναμιγνῡ́οισθον

(너희 둘은) 섞여지기를 (바라다)

 ἀναμιγνῡοίσθην

(그 둘은) 섞여지기를 (바라다)
복수 ἀναμιγνῡοίμεθα

(우리는) 섞여지기를 (바라다)

 ἀναμιγνῡ́οισθε

(너희는) 섞여지기를 (바라다)

 ἀναμιγνῡ́οιντο

(그들은) 섞여지기를 (바라다)
명령법단수 ἀναμίγνῡσο

(너는) 섞여져라

 ἀναμιγνῡ́σθω

(그는) 섞여져라
쌍수 ἀναμίγνῡσθον

(너희 둘은) 섞여져라

 ἀναμιγνῡ́σθων

(그 둘은) 섞여져라
복수 ἀναμίγνῡσθε

(너희는) 섞여져라

 ἀναμιγνῡ́σθων

(그들은) 섞여져라
부정사 ἀναμίγνῡσθαι

섞여지는 것
분사 남성여성중성
ἀναμιγνῡμενος

ἀναμιγνῡμενου

 ἀναμιγνῡμενη

ἀναμιγνῡμενης

 ἀναμιγνῡμενον

ἀναμιγνῡμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναμίξω

(나는) 섞이겠다

 ἀναμίξεις

(너는) 섞이겠다

 ἀναμίξει

(그는) 섞이겠다
쌍수 ἀναμίξετον

(너희 둘은) 섞이겠다

 ἀναμίξετον

(그 둘은) 섞이겠다
복수 ἀναμίξομεν

(우리는) 섞이겠다

 ἀναμίξετε

(너희는) 섞이겠다

 ἀναμίξουσιν*

(그들은) 섞이겠다
기원법단수 ἀναμίξοιμι

(나는) 섞이겠기를 (바라다)

 ἀναμίξοις

(너는) 섞이겠기를 (바라다)

 ἀναμίξοι

(그는) 섞이겠기를 (바라다)
쌍수 ἀναμίξοιτον

(너희 둘은) 섞이겠기를 (바라다)

 ἀναμιξοίτην

(그 둘은) 섞이겠기를 (바라다)
복수 ἀναμίξοιμεν

(우리는) 섞이겠기를 (바라다)

 ἀναμίξοιτε

(너희는) 섞이겠기를 (바라다)

 ἀναμίξοιεν

(그들은) 섞이겠기를 (바라다)
부정사 ἀναμίξειν

섞일 것
분사 남성여성중성
ἀναμιξων

ἀναμιξοντος

 ἀναμιξουσα

ἀναμιξουσης

 ἀναμιξον

ἀναμιξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναμίξομαι

(나는) 섞여지겠다

 ἀναμίξει, ἀναμίξῃ

(너는) 섞여지겠다

 ἀναμίξεται

(그는) 섞여지겠다
쌍수 ἀναμίξεσθον

(너희 둘은) 섞여지겠다

 ἀναμίξεσθον

(그 둘은) 섞여지겠다
복수 ἀναμιξόμεθα

(우리는) 섞여지겠다

 ἀναμίξεσθε

(너희는) 섞여지겠다

 ἀναμίξονται

(그들은) 섞여지겠다
기원법단수 ἀναμιξοίμην

(나는) 섞여지겠기를 (바라다)

 ἀναμίξοιο

(너는) 섞여지겠기를 (바라다)

 ἀναμίξοιτο

(그는) 섞여지겠기를 (바라다)
쌍수 ἀναμίξοισθον

(너희 둘은) 섞여지겠기를 (바라다)

 ἀναμιξοίσθην

(그 둘은) 섞여지겠기를 (바라다)
복수 ἀναμιξοίμεθα

(우리는) 섞여지겠기를 (바라다)

 ἀναμίξοισθε

(너희는) 섞여지겠기를 (바라다)

 ἀναμίξοιντο

(그들은) 섞여지겠기를 (바라다)
부정사 ἀναμίξεσθαι

섞여질 것
분사 남성여성중성
ἀναμιξομενος

ἀναμιξομενου

 ἀναμιξομενη

ἀναμιξομενης

 ἀναμιξομενον

ἀναμιξομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναμιχθήσομαι

(나는) 섞여지겠다

 ἀναμιχθήσῃ

(너는) 섞여지겠다

 ἀναμιχθήσεται

(그는) 섞여지겠다
쌍수 ἀναμιχθήσεσθον

(너희 둘은) 섞여지겠다

 ἀναμιχθήσεσθον

(그 둘은) 섞여지겠다
복수 ἀναμιχθησόμεθα

(우리는) 섞여지겠다

 ἀναμιχθήσεσθε

(너희는) 섞여지겠다

 ἀναμιχθήσονται

(그들은) 섞여지겠다
기원법단수 ἀναμιχθησοίμην

(나는) 섞여지겠기를 (바라다)

 ἀναμιχθήσοιο

(너는) 섞여지겠기를 (바라다)

 ἀναμιχθήσοιτο

(그는) 섞여지겠기를 (바라다)
쌍수 ἀναμιχθήσοισθον

(너희 둘은) 섞여지겠기를 (바라다)

 ἀναμιχθησοίσθην

(그 둘은) 섞여지겠기를 (바라다)
복수 ἀναμιχθησοίμεθα

(우리는) 섞여지겠기를 (바라다)

 ἀναμιχθήσοισθε

(너희는) 섞여지겠기를 (바라다)

 ἀναμιχθήσοιντο

(그들은) 섞여지겠기를 (바라다)
부정사 ἀναμιχθήσεσθαι

섞여질 것
분사 남성여성중성
ἀναμιχθησομενος

ἀναμιχθησομενου

 ἀναμιχθησομενη

ἀναμιχθησομενης

 ἀναμιχθησομενον

ἀναμιχθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεμίγνῡν

(나는) 섞이고 있었다

 ἀνεμίγνῡς

(너는) 섞이고 있었다

 ἀνεμίγνῡν*

(그는) 섞이고 있었다
쌍수 ἀνεμίγνῡτον

(너희 둘은) 섞이고 있었다

 ἀνεμιγνῡ́την

(그 둘은) 섞이고 있었다
복수 ἀνεμίγνῡμεν

(우리는) 섞이고 있었다

 ἀνεμίγνῡτε

(너희는) 섞이고 있었다

 ἀνεμίγνῡσαν

(그들은) 섞이고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεμιγνῡ́μην

(나는) 섞여지고 있었다

 ἀνεμιγνῡ́ου, ἀνεμίγνῡσο

(너는) 섞여지고 있었다

 ἀνεμίγνῡτο

(그는) 섞여지고 있었다
쌍수 ἀνεμίγνῡσθον

(너희 둘은) 섞여지고 있었다

 ἀνεμιγνῡ́σθην

(그 둘은) 섞여지고 있었다
복수 ἀνεμιγνῡ́μεθα

(우리는) 섞여지고 있었다

 ἀνεμίγνῡσθε

(너희는) 섞여지고 있었다

 ἀνεμίγνῡντο

(그들은) 섞여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνέμιξα

(나는) 섞였다

 ἀνέμιξας

(너는) 섞였다

 ἀνέμιξεν*

(그는) 섞였다
쌍수 ἀνεμίξατον

(너희 둘은) 섞였다

 ἀνεμιξάτην

(그 둘은) 섞였다
복수 ἀνεμίξαμεν

(우리는) 섞였다

 ἀνεμίξατε

(너희는) 섞였다

 ἀνέμιξαν

(그들은) 섞였다
접속법단수 ἀναμίξω

(나는) 섞였자

 ἀναμίξῃς

(너는) 섞였자

 ἀναμίξῃ

(그는) 섞였자
쌍수 ἀναμίξητον

(너희 둘은) 섞였자

 ἀναμίξητον

(그 둘은) 섞였자
복수 ἀναμίξωμεν

(우리는) 섞였자

 ἀναμίξητε

(너희는) 섞였자

 ἀναμίξωσιν*

(그들은) 섞였자
기원법단수 ἀναμίξαιμι

(나는) 섞였기를 (바라다)

 ἀναμίξαις

(너는) 섞였기를 (바라다)

 ἀναμίξαι

(그는) 섞였기를 (바라다)
쌍수 ἀναμίξαιτον

(너희 둘은) 섞였기를 (바라다)

 ἀναμιξαίτην

(그 둘은) 섞였기를 (바라다)
복수 ἀναμίξαιμεν

(우리는) 섞였기를 (바라다)

 ἀναμίξαιτε

(너희는) 섞였기를 (바라다)

 ἀναμίξαιεν

(그들은) 섞였기를 (바라다)
명령법단수 ἀναμίξον

(너는) 섞였어라

 ἀναμιξάτω

(그는) 섞였어라
쌍수 ἀναμίξατον

(너희 둘은) 섞였어라

 ἀναμιξάτων

(그 둘은) 섞였어라
복수 ἀναμίξατε

(너희는) 섞였어라

 ἀναμιξάντων

(그들은) 섞였어라
부정사 ἀναμίξαι

섞였는 것
분사 남성여성중성
ἀναμιξᾱς

ἀναμιξαντος

 ἀναμιξᾱσα

ἀναμιξᾱσης

 ἀναμιξαν

ἀναμιξαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεμιξάμην

(나는) 섞여졌다

 ἀνεμίξω

(너는) 섞여졌다

 ἀνεμίξατο

(그는) 섞여졌다
쌍수 ἀνεμίξασθον

(너희 둘은) 섞여졌다

 ἀνεμιξάσθην

(그 둘은) 섞여졌다
복수 ἀνεμιξάμεθα

(우리는) 섞여졌다

 ἀνεμίξασθε

(너희는) 섞여졌다

 ἀνεμίξαντο

(그들은) 섞여졌다
접속법단수 ἀναμίξωμαι

(나는) 섞여졌자

 ἀναμίξῃ

(너는) 섞여졌자

 ἀναμίξηται

(그는) 섞여졌자
쌍수 ἀναμίξησθον

(너희 둘은) 섞여졌자

 ἀναμίξησθον

(그 둘은) 섞여졌자
복수 ἀναμιξώμεθα

(우리는) 섞여졌자

 ἀναμίξησθε

(너희는) 섞여졌자

 ἀναμίξωνται

(그들은) 섞여졌자
기원법단수 ἀναμιξαίμην

(나는) 섞여졌기를 (바라다)

 ἀναμίξαιο

(너는) 섞여졌기를 (바라다)

 ἀναμίξαιτο

(그는) 섞여졌기를 (바라다)
쌍수 ἀναμίξαισθον

(너희 둘은) 섞여졌기를 (바라다)

 ἀναμιξαίσθην

(그 둘은) 섞여졌기를 (바라다)
복수 ἀναμιξαίμεθα

(우리는) 섞여졌기를 (바라다)

 ἀναμίξαισθε

(너희는) 섞여졌기를 (바라다)

 ἀναμίξαιντο

(그들은) 섞여졌기를 (바라다)
명령법단수 ἀναμίξαι

(너는) 섞여졌어라

 ἀναμιξάσθω

(그는) 섞여졌어라
쌍수 ἀναμίξασθον

(너희 둘은) 섞여졌어라

 ἀναμιξάσθων

(그 둘은) 섞여졌어라
복수 ἀναμίξασθε

(너희는) 섞여졌어라

 ἀναμιξάσθων

(그들은) 섞여졌어라
부정사 ἀναμίξεσθαι

섞여졌는 것
분사 남성여성중성
ἀναμιξαμενος

ἀναμιξαμενου

 ἀναμιξαμενη

ἀναμιξαμενης

 ἀναμιξαμενον

ἀναμιξαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεμίχθην

(나는) 섞여졌다

 ἀνεμίχθης

(너는) 섞여졌다

 ἀνεμίχθη

(그는) 섞여졌다
쌍수 ἀνεμίχθητον

(너희 둘은) 섞여졌다

 ἀνεμιχθήτην

(그 둘은) 섞여졌다
복수 ἀνεμίχθημεν

(우리는) 섞여졌다

 ἀνεμίχθητε

(너희는) 섞여졌다

 ἀνεμίχθησαν

(그들은) 섞여졌다
접속법단수 ἀναμίχθω

(나는) 섞여졌자

 ἀναμίχθῃς

(너는) 섞여졌자

 ἀναμίχθῃ

(그는) 섞여졌자
쌍수 ἀναμίχθητον

(너희 둘은) 섞여졌자

 ἀναμίχθητον

(그 둘은) 섞여졌자
복수 ἀναμίχθωμεν

(우리는) 섞여졌자

 ἀναμίχθητε

(너희는) 섞여졌자

 ἀναμίχθωσιν*

(그들은) 섞여졌자
기원법단수 ἀναμιχθείην

(나는) 섞여졌기를 (바라다)

 ἀναμιχθείης

(너는) 섞여졌기를 (바라다)

 ἀναμιχθείη

(그는) 섞여졌기를 (바라다)
쌍수 ἀναμιχθείητον

(너희 둘은) 섞여졌기를 (바라다)

 ἀναμιχθειήτην

(그 둘은) 섞여졌기를 (바라다)
복수 ἀναμιχθείημεν

(우리는) 섞여졌기를 (바라다)

 ἀναμιχθείητε

(너희는) 섞여졌기를 (바라다)

 ἀναμιχθείησαν

(그들은) 섞여졌기를 (바라다)
명령법단수 ἀναμίχθητι

(너는) 섞여졌어라

 ἀναμιχθήτω

(그는) 섞여졌어라
쌍수 ἀναμίχθητον

(너희 둘은) 섞여졌어라

 ἀναμιχθήτων

(그 둘은) 섞여졌어라
복수 ἀναμίχθητε

(너희는) 섞여졌어라

 ἀναμιχθέντων

(그들은) 섞여졌어라
부정사 ἀναμιχθῆναι

섞여졌는 것
분사 남성여성중성
ἀναμιχθεις

ἀναμιχθεντος

 ἀναμιχθεισα

ἀναμιχθεισης

 ἀναμιχθεν

ἀναμιχθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναμέμιχα

(나는) 섞였다

 ἀναμέμιχας

(너는) 섞였다

 ἀναμέμιχεν*

(그는) 섞였다
쌍수 ἀναμεμίχατον

(너희 둘은) 섞였다

 ἀναμεμίχατον

(그 둘은) 섞였다
복수 ἀναμεμίχαμεν

(우리는) 섞였다

 ἀναμεμίχατε

(너희는) 섞였다

 ἀναμεμίχᾱσιν*

(그들은) 섞였다
접속법단수 ἀναμεμίχω

(나는) 섞였자

 ἀναμεμίχῃς

(너는) 섞였자

 ἀναμεμίχῃ

(그는) 섞였자
쌍수 ἀναμεμίχητον

(너희 둘은) 섞였자

 ἀναμεμίχητον

(그 둘은) 섞였자
복수 ἀναμεμίχωμεν

(우리는) 섞였자

 ἀναμεμίχητε

(너희는) 섞였자

 ἀναμεμίχωσιν*

(그들은) 섞였자
기원법단수 ἀναμεμίχοιμι

(나는) 섞였기를 (바라다)

 ἀναμεμίχοις

(너는) 섞였기를 (바라다)

 ἀναμεμίχοι

(그는) 섞였기를 (바라다)
쌍수 ἀναμεμίχοιτον

(너희 둘은) 섞였기를 (바라다)

 ἀναμεμιχοίτην

(그 둘은) 섞였기를 (바라다)
복수 ἀναμεμίχοιμεν

(우리는) 섞였기를 (바라다)

 ἀναμεμίχοιτε

(너희는) 섞였기를 (바라다)

 ἀναμεμίχοιεν

(그들은) 섞였기를 (바라다)
명령법단수 ἀναμέμιχε

(너는) 섞였어라

 ἀναμεμιχέτω

(그는) 섞였어라
쌍수 ἀναμεμίχετον

(너희 둘은) 섞였어라

 ἀναμεμιχέτων

(그 둘은) 섞였어라
복수 ἀναμεμίχετε

(너희는) 섞였어라

 ἀναμεμιχόντων

(그들은) 섞였어라
부정사 ἀναμεμιχέναι

섞였는 것
분사 남성여성중성
ἀναμεμιχως

ἀναμεμιχοντος

 ἀναμεμιχυῑα

ἀναμεμιχυῑᾱς

 ἀναμεμιχον

ἀναμεμιχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναμέμιγμαι

(나는) 섞여졌다

 ἀναμέμιξαι

(너는) 섞여졌다

 ἀναμέμικται

(그는) 섞여졌다
쌍수 ἀναμέμιχθον

(너희 둘은) 섞여졌다

 ἀναμέμιχθον

(그 둘은) 섞여졌다
복수 ἀναμεμίγμεθα

(우리는) 섞여졌다

 ἀναμέμιχθε

(너희는) 섞여졌다

 ἀναμεμίχαται

(그들은) 섞여졌다
명령법단수 ἀναμέμιξο

(너는) 섞여졌어라

 ἀναμεμίχθω

(그는) 섞여졌어라
쌍수 ἀναμέμιχθον

(너희 둘은) 섞여졌어라

 ἀναμεμίχθων

(그 둘은) 섞여졌어라
복수 ἀναμέμιχθε

(너희는) 섞여졌어라

 ἀναμεμίχθων

(그들은) 섞여졌어라
부정사 ἀναμέμιχθαι

섞여졌는 것
분사 남성여성중성
ἀναμεμιγμενος

ἀναμεμιγμενου

 ἀναμεμιγμενη

ἀναμεμιγμενης

 ἀναμεμιγμενον

ἀναμεμιγμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν Ἄβαντεσ μὲν ἐξ Εὐβοίεσ εἰσὶ οὐκ ἐλαχίστη μοῖρα, τοῖσι Ιὠνίησ μέτα οὐδὲ τοῦ οὐνόματοσ οὐδέν, Μινύαι δὲ Ὀρχομένιοί σφι ἀναμεμίχαται καὶ Καδμεῖοι καὶ Δρύοπεσ καὶ Φωκέεσ ἀποδάσμιοι καὶ Μολοσσοὶ καὶ Ἀρκάδεσ Πελασγοὶ καὶ Δωριέεσ Ἐπιδαύριοι, ἄλλα τε ἔθνεα πολλὰ ἀναμεμίχαται· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 146 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 146 2:3)

유의어

  1. 섞이다

  2. 섞다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION