살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁμαρτῆ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁμαρτῆ

어원: a(/ma, a)rari/skw

뜻

함께, 같이, 곧

together, at once

예문

ἀλλ’ εὐθὺσ σύμπαντεσ ἀλοιησεῦμεν ἁμαρτῆ ἀνδράσιν αἰχμηταῖσ ἐγγύθεν ἱστάμενοι· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 16)
(작자 미상, 비가, , 16)
ὁ δ’ ἁμαρτῆ δῖοσ Ὀδυσσεὺσ ἰὸν ἀποπροίει, βάλε δὲ στῆθοσ παρὰ μαζόν, ἐν δέ οἱ ἥπατι πῆξε θοὸν βέλοσ· (Homer, Odyssey, Book 22 13:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 22 13:2)
λάλησον πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ, λέγων. ψυχὴ ἐὰν ἁμάρτῃ ἔναντι Κυρίου ἀκουσίωσ ἀπὸ πάντων τῶν προσταγμάτων Κυρίου, ὧν οὐ δεῖ ποιεῖν, καὶ ποιήσει ἕν τι ἀπ̓ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 4:2)
(70인역 성경, 레위기 4:2)
ἐὰν μὲν ὁ ἀρχιερεὺσ ὁ κεχρισμένοσ ἁμάρτῃ τοῦ τὸν λαὸν ἁμαρτεῖν, καὶ προσάξει περὶ τῆσ ἁμαρτίασ αὐτοῦ, ἧσ ἥμαρτε, μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον τῷ Κυρίῳ περὶ τῆσ ἁμαρτίασ. (Septuagint, Liber Leviticus 4:3)
(70인역 성경, 레위기 4:3)
ἐὰν δὲ ὁ ἄρχων ἁμάρτῃ, καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ, ἣ οὐ ποιηθήσεται, ἀκουσίωσ, καὶ ἁμάρτῃ καὶ πλημμελήσῃ, (Septuagint, Liber Leviticus 4:22)
(70인역 성경, 레위기 4:22)
ἐὰν δὲ ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀκουσίωσ ἐκ τοῦ λαοῦ τῆσ γῆσ, ἐν τῷ ποιῆσαι μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου, ἣ οὐ ποιηθήσεται, καὶ πλημμελήσῃ, (Septuagint, Liber Leviticus 4:27)
(70인역 성경, 레위기 4:27)

유의어

함께
- ἅπαξ (한 때, 언젠가)
- ἅπαξ (한 때, 언젠가, 한 번)
- σύμπας (모두 함께하는, 동시의)
- συναιρέω (to grasp or seize together, to seize at once)
- ἁπαξάπας (모두 함께하는, 동시의)
- ἐφάπαξ (once for all)
- εἰσάπαξ (얼른, 곧, 동시에)
- συγκεντέω (to pierce together, to stab at once)
- συμβοάω (부르다)
- συνεπιτρίβω (to destroy at once)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁμαρτῆ

뜻

예문

유의어

함께

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁμαρτῆ

뜻

예문

유의어

함께

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어