살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλωή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλωή

형태분석: ἀλω (어간) + η (어미)

어원: a)le/w: epic for a(/lws.

뜻

타작 마당
정원, 과수원, 포도원

a threshing-floor
a garden, orchard, vineyard

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀλωή 타작 마당이	ἀλωᾱ́ 타작 마당들이	ἀλωαί 타작 마당들이
속격	ἀλωῆς 타작 마당의	ἀλωαῖν 타작 마당들의	ἀλωῶν 타작 마당들의
여격	ἀλωῇ 타작 마당에게	ἀλωαῖν 타작 마당들에게	ἀλωαῖς 타작 마당들에게
대격	ἀλωήν 타작 마당을	ἀλωᾱ́ 타작 마당들을	ἀλωᾱ́ς 타작 마당들을
호격	ἀλωή 타작 마당아	ἀλωᾱ́ 타작 마당들아	ἀλωαί 타작 마당들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δμωσὶ δ’ ἐποτρύνειν Δημήτεροσ ἱερὸν ἀκτὴν δινέμεν, εὖτ’ ἂν πρῶτα φανῇ σθένοσ Ωἀρίωνοσ, χώρῳ ἐν εὐαέι καὶ ἐυτροχάλῳ ἐν ἀλωῇ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 66:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 66:1)
Μέσσῃ δ’ ἑβδομάτῃ Δημήτεροσ ἱερὸν ἀκτὴν εὖ μάλ’ ὀπιπεύοντα ἐυτροχάλῳ ἐν ἀλωῇ βαλλέμεν, ὑλοτόμον τε ταμεῖν θαλαμήια δοῦρα νήιά τε ξύλα πολλά, τά τ’ ἄρμενα νηυσὶ πέλονται. (Hesiod, Works and Days, Book WD 98:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 98:3)
εὑρ͂ε δὲ τόνγ’ ἀπάνευθε Διὸσ θαλερῇ ἐν ἀλωῇ, οὐκ οἰο͂ν, μετα καὶ Γανυμήδεα, τόν ῥά ποτε Ζεὺσ οὐρανῷ ἐγκατένασσεν ἐφέστιον ἀθανάτοισιν, κάλλεοσ ἱμερθείσ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:10)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 3:10)
τὴν δ’ ἑτέρην ἐτέλεσσε φυτῶν εὔκαρποσ ἀλωή· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6803)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6803)
ἔνθα δὲ πατρὸσ ἐμοῦ τέμενοσ τεθαλυῖά τ’ ἀλωή, τόσσον ἀπὸ πτόλιοσ, ὅσσον τε γέγωνε βοήσασ. (Homer, Odyssey, Book 6 26:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 6 26:4)
θορύβου δὲ πολλοῦ καὶ πλάνου τὸ στράτευμα πᾶν ἐπέχοντοσ ᾡ̓́οντο γὰρ ἐπιπεπτωκότων τῶν πολεμίων τροπὴν γεγονέναι καὶ διασπασμόν’ Ἀντώνιοσ ἕνα καλέσασ τῶν δορυφορούντων αὐτὸν ἀπελευθέρων, ὄνομα Ῥάμνον, ὡρ́κωσεν, ὅταν κελεύσῃ, τὸ ξίφοσ αὐτοῦ διεῖναι καὶ τὴν κεφαλὴν ἀποτεμεῖν, ὡσ μήτε ἁλῴη ζῶν ὑπὸ τῶν πολεμίων μήτε γνωσθείη τεθνηκώσ. (Plutarch, Antony, chapter 48 3:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 48 3:1)
πλεῖον γὰρ ὑπερέχειν φαίνεται, ὅθεν καὶ ὁ ποιητήσ φησι πεῖσαι τὸν Μελέαγρον ἀναστῆναι ὅσσα κάκ’ ἀνθρώποισι πέλει τῶν ἄστυ ἁλώῃ· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 7 31:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 7 31:3)

유의어

타작 마당
- ἅλως (타작마당, 탈곡장)
- Ἁλωάς (타작 마당의 여신)
- δῖνος (a round area, a threshing-floor)
- πάτος (층, 바닥)
- ἀλοητός (a threshing)
정원
- φυταλία (a planted place, an orchard or vineyard)
- κῆπος (정원, 과수원, 작은 숲)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλωή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

타작 마당

정원

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλωή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

타작 마당

정원

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어