헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλωή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλωή

형태분석: ἀλω (어간) + η (어미)

어원: a)le/w: epic for a(/lws.

뜻

  1. 타작 마당
  2. 정원, 과수원, 포도원
  1. a threshing-floor
  2. a garden, orchard, vineyard

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀλωή

타작 마당이

 ἀλωᾱ́

타작 마당들이

 ἀλωαί

타작 마당들이
속격 ἀλωῆς

타작 마당의

 ἀλωαῖν

타작 마당들의

 ἀλωῶν

타작 마당들의
여격 ἀλωῇ

타작 마당에게

 ἀλωαῖν

타작 마당들에게

 ἀλωαῖς

타작 마당들에게
대격 ἀλωήν

타작 마당을

 ἀλωᾱ́

타작 마당들을

 ἀλωᾱ́ς

타작 마당들을
호격 ἀλωή

타작 마당아

 ἀλωᾱ́

타작 마당들아

 ἀλωαί

타작 마당들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἄρ’ ἀλωὰσ αὑτὸσ ἐπιπνείει κεἰσ ὀθόνασ ἄνεμοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5324)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5324)

  • ὡσ δ’ ἄνεμοσ ἄχνασ φορέει ἱερὰσ κατ’ ἀλωάσ, ὡσ δ’ ἀναμαιμάει βαθέ’ ἄγκεα θεσπιδαὲσ πῦρ, πάντῃ δ’ εἰλυφόων ἄνεμοσ φέρει, οἱ δέ τε θάμνοι πρόρριζοι πίπτουσιν ἐπειγόμενοι πυρὸσ ὁρμῇ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 110:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 110:3)

  • ὡσ δ’ ἄνεμοσ ἄχνασ φορέει ἱερὰσ κατ’ ἀλωὰσ ἀνδρῶν λικμώντων, ὅτε τε ξανθὴ Δημήτηρ κρίνῃ ἐπειγομένων ἀνέμων καρπόν τε καὶ ἄχνασ, αἳ δ’ ὑπολευκαίνονται ἀχυρμιαί· (Homer, Iliad, Book 5 53:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 53:5)

유의어

  1. 타작 마당

  2. 정원

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION