살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλωή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλωή

형태분석: ἀλω (어간) + η (어미)

어원: a)le/w: epic for a(/lws.

뜻

타작 마당
정원, 과수원, 포도원

a threshing-floor
a garden, orchard, vineyard

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀλωή 타작 마당이	ἀλωᾱ́ 타작 마당들이	ἀλωαί 타작 마당들이
속격	ἀλωῆς 타작 마당의	ἀλωαῖν 타작 마당들의	ἀλωῶν 타작 마당들의
여격	ἀλωῇ 타작 마당에게	ἀλωαῖν 타작 마당들에게	ἀλωαῖς 타작 마당들에게
대격	ἀλωήν 타작 마당을	ἀλωᾱ́ 타작 마당들을	ἀλωᾱ́ς 타작 마당들을
호격	ἀλωή 타작 마당아	ἀλωᾱ́ 타작 마당들아	ἀλωαί 타작 마당들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὖτ’ ἂν δὲ τὴν σειρὴν τοῦ Διὸσ ἀπηγέηται καὶ τοῦ Ηἐλίου τὰσ βόασ τὰ δὴ ἐγὼ ἤματα εἶναι συμβάλλομαι, καὶ τὰσ πόλιασ τὰσ ἐν τῇ ἀσπίδι Ἥφαιστοσ ἐποιήσατο καὶ τὸν χορὸν καὶ τὴν ἀλωὴν . (Lucian, De astrologia, (no name) 22:2)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 22:2)
οἳ δ’ ἄρ’ ἐν ἐλλεδανοῖσι δέον καὶ ἔπιτνον ἀλωήν, οἳ δ’ ἐτρύγων οἴνασ δρεπάνασ ἐν χερσὶν ἔχοντεσ, οἳ δ’ αὖτ’ ἐσ ταλάρουσ ἐφόρευν ὑπὸ τρυγητήρων λευκοὺσ καὶ μέλανασ βότρυασ μεγάλων ἀπὸ ὄρχων, βριθομένων φύλλοισι καὶ ἀργυρέῃσ ἑλίκεσσιν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:8)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:8)
τὸν δὲ γέρων ἐνόησε δέμων ἀνθοῦσαν ἀλωὴν ἱέμενον πεδίονδε δι’ Ὀγχηστὸν λεχεποίην τὸν πρότεροσ προσέφη Μαίησ ἐρικυδέοσ υἱόσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 9:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 9:1)
βῆ δὲ διὲκ μεγάροιο Διὸσ πάγκαρπον ἀλωήν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:41)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 3:41)
εἰσ τὸν αὐτόν οὔτι μὲν ἐσ πολύκαρπον ἀλωὴν ὄρθριοσ ἦλθον, ἔμπα δὲ τῶν προτέρων πλείονα μισθὸν ἔχω Γρηγόριοσ, ποιμήν τε καλὸσ καὶ πλείονα ποίμνην Χριστῷ ἀναθρέψασ ἤθεσι μειλιχίοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 181)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 181)

유의어

타작 마당
- ἅλως (타작마당, 탈곡장)
- Ἁλωάς (타작 마당의 여신)
- δῖνος (a round area, a threshing-floor)
- πάτος (층, 바닥)
- ἀλοητός (a threshing)
정원
- φυταλία (a planted place, an orchard or vineyard)
- κῆπος (정원, 과수원, 작은 숲)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλωή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

타작 마당

정원

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλωή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

타작 마당

정원

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어