헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλωή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλωή

형태분석: ἀλω (어간) + η (어미)

어원: a)le/w: epic for a(/lws.

  1. 타작 마당
  2. 정원, 과수원, 포도원
  1. a threshing-floor
  2. a garden, orchard, vineyard

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀλωή

타작 마당이

ἀλωᾱ́

타작 마당들이

ἀλωαί

타작 마당들이

속격 ἀλωῆς

타작 마당의

ἀλωαῖν

타작 마당들의

ἀλωῶν

타작 마당들의

여격 ἀλωῇ

타작 마당에게

ἀλωαῖν

타작 마당들에게

ἀλωαῖς

타작 마당들에게

대격 ἀλωήν

타작 마당을

ἀλωᾱ́

타작 마당들을

ἀλωᾱ́ς

타작 마당들을

호격 ἀλωή

타작 마당아

ἀλωᾱ́

타작 마당들아

ἀλωαί

타작 마당들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πέρθοντο γὰρ ἠμὲν ἀλωαὶ ἠδ’ οἰαῖ τῆμοσ δῄῳ ὑπὸ δουρὶ Λύκοιο καὶ Μαριανδυνῶν ἀνδρῶν, ἀπεόντοσ ἄνακτοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:43)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:43)

  • πᾶν γὰρ δὴ πεδίον τόδ’ ἐπίφρονοσ Αὐγείαο, πυροφόροι τε γύαι καὶ ἀλωαὶ δενδρήεσσαι, μέχρισ ἐπ’ ἐσχατιὰσ πολυπίδακοσ ἀκρωρείησ, ἃσ ἡμεῖσ ἔργοισιν ἐποιχόμεθα πρόπαν ἦμαρ, ἣ δίκη οἰκήων, οἷσιν βίοσ ἔπλετ’ ἐπ’ ἀγροῦ. (Theocritus, Idylls, 11)

    (테오크리토스, Idylls, 11)

유의어

  1. 타작 마당

  2. 정원

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION