헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλήτης

형태분석: ἀλητ (어간) + ης (어미)

어원: a)la/omai

  1. 유모차, 낭인, 부랑자, 방랑자
  2. 부랑자, 방랑자
  1. a wanderer, stroller, rover, vagabond, one who has wandered
  2. vagrant, roving

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀλήτης

유모차가

ἀλήτᾱ

유모차들이

ἀλῆται

유모차들이

속격 ἀλήτου

유모차의

ἀλήταιν

유모차들의

ἀλητῶν

유모차들의

여격 ἀλήτῃ

유모차에게

ἀλήταιν

유모차들에게

ἀλήταις

유모차들에게

대격 ἀλήτην

유모차를

ἀλήτᾱ

유모차들을

ἀλήτᾱς

유모차들을

호격 ἀλῆτα

유모차야

ἀλήτᾱ

유모차들아

ἀλῆται

유모차들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀπλανέων ἄστρων, παρόδουσ τ ἐπὶ τοῖσιν ἀλητῶν εἰπέ μοι, ἡνίκ’ ἐμὴ χθιζὸν ἔτικτε δάμαρ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1411)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1411)

  • ἐν ὑστιακῷ τε καθαρὸν ἐλατῆρα σὺ καθαρῶν τ’ ἀλήτων κἀλφίτων ἀπερρόφεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 102 3:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 102 3:9)

  • τοιάδε χρὴ καὶ τὰ ἐπιπλάσματα ἔμμεναι, ἀλήτων μὲν αἰρίνων, ἢ ἐρυσίμων, ἢ κριθῆσ, καὶ λίνου σπέρματοσ· χυμῶν δὲ, οἴνου ὀξέοσ, μήλων τοῦ χυλοῦ, ἑλίκων τῆσ ἀμπέλου, οἰνάνθησ τῆσ ὡραίησ, ἢ τοῦ σὺν τῇδε λίπαοσ· πυρίη, σπόγγοισι καρποῦ δαφνῆσ ἑψήματοσ, σχίνου, γλήχωνοσ, ἴριδοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 237)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 237)

  • τῆσδε μέντοι τὸ μὲν ἀφέψημα ἐξάντλημα ἄπονον· αὐτὴ δὲ, ἐπίπλασμα, ξὺν ψιξὶ, ἢ κριθῶν ἀλήτῳ· μήλων τε τῶν κιτρίων τὸ ἄβρωτον ξὺν ἀλφίτοισι ἄριστον · σῦκα ξηρὰ, καὶ θάσια ξύν τινι τῶν ἀλήτων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 79)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 79)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION