헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλήτης

형태분석: ἀλητ (어간) + ης (어미)

어원: a)la/omai

  1. 유모차, 낭인, 부랑자, 방랑자
  2. 부랑자, 방랑자
  1. a wanderer, stroller, rover, vagabond, one who has wandered
  2. vagrant, roving

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀλήτης

유모차가

ἀλήτᾱ

유모차들이

ἀλῆται

유모차들이

속격 ἀλήτου

유모차의

ἀλήταιν

유모차들의

ἀλητῶν

유모차들의

여격 ἀλήτῃ

유모차에게

ἀλήταιν

유모차들에게

ἀλήταις

유모차들에게

대격 ἀλήτην

유모차를

ἀλήτᾱ

유모차들을

ἀλήτᾱς

유모차들을

호격 ἀλῆτα

유모차야

ἀλήτᾱ

유모차들아

ἀλῆται

유모차들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιοῦτον αὐτοῖσ Ἄρεοσ εὔβουλον πάγον ἐγὼ ξυνῄδη χθόνιον ὄνθ’, ὃσ οὐκ ἐᾷ τοιούσδ’ ἀλήτασ τῇδ’ ὁμοῦ ναίειν πόλει· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 5:3)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 5:3)

  • δὲ τῶν πρεσβευτῶν ἀκούσαντεσ τοὺσ λόγουσ οἱ Αἰκανοὶ πλαγίασ αὐτοῖσ ἔδοσαν ἀποκρίσεισ, τὸ μὲν ἔργον οὐκ ἀπὸ κοινῆσ λέγοντεσ γνώμησ γεγονέναι, τοὺσ δὲ δράσαντασ οὐκ ἀξιοῦντεσ ἐκδιδόναι, πόλιν τ’ ἀπολωλεκότασ καὶ ἀλήτασ γεγονότασ σφῶν τ’ ἐν τῇ πενίᾳ ἱκέτασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 60 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 60 6:1)

  • οὕτω τοίνυν καὶ τῶν ἀνθρώπων ὅσοι θεοφιλεῖσ καὶ τῶν ὁμοφύλων προέχουσιν, οὐκ αἰσχύνονται τἀληθῆ λέγοντεσ, ἀλλ’ ἡγοῦνται τοὺσ ἀλήτασ ὑπὸ ἀπορίασ πολλὰ ψευδομένουσ καὶ κατὰ τὴν τῆσ χρείασ αἰτίαν ποιῆσαι τοὔνομα τοῦτο ὃ σὺ φεύγεισ, τὸν ἀλαζόνα, ᾧ πᾶσαν τὴν ἐναντίαν ἔρχεται δήπουθεν ὁ τἀληθῆ λέγων. (Aristides, Aelius, Orationes, 13:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 13:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION