헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλήτης

형태분석: ἀλητ (어간) + ης (어미)

어원: a)la/omai

뜻

  1. 유모차, 낭인, 부랑자, 방랑자
  2. 부랑자, 방랑자
  1. a wanderer, stroller, rover, vagabond, one who has wandered
  2. vagrant, roving

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀλήτης

유모차가

 ἀλήτᾱ

유모차들이

 ἀλῆται

유모차들이
속격 ἀλήτου

유모차의

 ἀλήταιν

유모차들의

 ἀλητῶν

유모차들의
여격 ἀλήτῃ

유모차에게

 ἀλήταιν

유모차들에게

 ἀλήταις

유모차들에게
대격 ἀλήτην

유모차를

 ἀλήτᾱ

유모차들을

 ἀλήτᾱς

유모차들을
호격 ἀλῆτα

유모차야

 ἀλήτᾱ

유모차들아

 ἀλῆται

유모차들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν καὶ ἐγὼ νῦν εἶμι φυγὰσ θεόθεν καὶ ἀλήτησ· (Plutarch, De exilio, section 17 9:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 17 9:1)

  • χωλόσ, στιγματίησ, πολυγήραοσ, ἶσοσ ἀλήτῃ ἦλθεν κνισοκόλαξ εὖτε Μέλησ ἐγάμει, ἄκλητοσ, ζωμοῦ κεχρημένοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 99 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 99 3:5)

  • ἀπορεῖσθαι κέχρηται ὣσ ἔφαθ’ , ἡ δ’ ἀλύουσ1’ ἀπεβήσετο, τείρετο δ’ αἰνῶσ ποτὲ δ’ ἀντὶ τοῦ γαυριᾶν καὶ χαίρειν ἦ ἀλύεισ ὅτι Ἶρον ἐνίκησασ τὸν ἀλήτην; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 7:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 7:1)

  • ἐγὼ δ’ ἀλήτησ τῆσδε γῆσ ἀπόξενοσ, ζῶν καὶ τεθνηκὼσ τάσδε κληδόνασ λιπών. (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 3:4)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 3:4)

  • πρόσ νυν θεῶν, ὦ ξεῖνε, μή μ’ ἀτιμάσῃσ, τοιόνδ’ ἀλήτην, ὧν σε προστρέπω φράσαι. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:15)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:15)

  • Ἰκαρίου μὲν οὖν καὶ Περιβοίασ νύμφησ νηίδοσ Θόασ Δαμάσιπποσ Ἰμεύσιμοσ Ἀλήτησ Περίλεωσ, καὶ θυγάτηρ Πηνελόπη, ἣν ἔγημεν Ὀδυσσεύσ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 10 7:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 10 7:1)

  • φυγὰσ δ’ ἀλήτησ τῆσδε γῆσ ἀπόξενοσ κάτεισιν, ἄτασ τάσδε θριγκώσων φίλοισ· (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:28)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 2:28)

  • παίγνιόν ἐστι Τύχησ μερόπων βίοσ, οἰκτρόσ, ἀλήτησ, πλούτου καὶ πενίησ μεσσόθι ῥεμβόμενοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 801)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 801)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION