살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκριβής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκριβής ἀκριβές

형태분석: ἀκριβη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

정확한, 적확한, 면밀한, 신중한, 주의깊은
정확한, 엄격한, 적확한, 궁금한, 철저한, 면밀한, 신중한, 주의깊은, 조심스러운, 엄한, 직접의
절약하는, 검소한, 알뜰한

exact, accurate, precise, made or done to a nicety
exact, precise, strict, consummate, painfully exact, over-nice, precise, curious, to a nicety, precisely
parsimonious, frugal

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκριβής 정확한 (이)가	ά̓κριβες 정확한 (것)가
	속격	ἀκριβούς 정확한 (이)의	ἀκρίβους 정확한 (것)의
	여격	ἀκριβεί 정확한 (이)에게	ἀκρίβει 정확한 (것)에게
	대격	ἀκριβή 정확한 (이)를	ά̓κριβες 정확한 (것)를
	호격	ἀκριβές 정확한 (이)야	ά̓κριβες 정확한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκριβεί 정확한 (이)들이	ἀκρίβει 정확한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκριβοίν 정확한 (이)들의	ἀκρίβοιν 정확한 (것)들의
복수	주격	ἀκριβείς 정확한 (이)들이	ἀκρίβη 정확한 (것)들이
	속격	ἀκριβών 정확한 (이)들의	ἀκρίβων 정확한 (것)들의
	여격	ἀκριβέσιν* 정확한 (이)들에게	ἀκρίβεσιν* 정확한 (것)들에게
	대격	ἀκριβείς 정확한 (이)들을	ἀκρίβη 정확한 (것)들을
	호격	ἀκριβείς 정확한 (이)들아	ἀκρίβη 정확한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκριβής ἀκριβούς 정확한 (이)의	ἀκριβέστερος ἀκριβεστέρου 더 정확한 (이)의	ἀκριβέστατος ἀκριβεστάτου 가장 정확한 (이)의
부사	ἀκριβέως	ἀκριβέστερον	ἀκριβέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκριβής

ἀκριβούς

정확한 (이)의

더 정확한 (이)의

가장 정확한 (이)의

부사

ἀκριβέως

ἀκριβέστερον

ἀκριβέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνετοὶ ἐν λόγοισ καὶ αὐτοὶ ἐσοφίσαντο καὶ ἀνώμβρησαν παροιμίασ ἀκριβεῖσ. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΕΓΚΡΑΤΕΙΑ ΨΥΧΗΣ.‐ (Septuagint, Liber Sirach 18:29)
(70인역 성경, Liber Sirach 18:29)
εἰσὶ δή τινεσ ἀρχαῖαι γραφαί, χρώμασι μὲν εἰργασμέναι ἁπλῶσ καὶ οὐδεμίαν ἐν τοῖσ μίγμασιν ἔχουσαι ποικιλίαν, ἀκριβεῖσ δὲ ταῖσ γραμμαῖσ καὶ πολὺ τὸ χαρίεν ἐν ταύταισ ἔχουσαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 42)
(디오니시오스, chapter 42)
τῶν δὲ τοὺσ ἀκριβεῖσ προαιρουμένων λόγουσ καὶ πρὸσ τὴν ἐναγώνιον ἀσκούντων ῥητορικήν, ὧν ἐγένετο Ἀντιφῶν τε ὁ Ῥαμνούσιοσ καὶ Θρασύμαχοσ ὁ Καλχηδόνιοσ καὶ Πολυκράτησ ὁ Ἀθηναῖοσ Κριτίασ τε ὁ τῶν τριάκοντα ἄρξασ καὶ Ζωΐλοσ ὁ τὰσ καθ’ Ὁμήρου συντάξεισ καταλιπὼν καὶ ἄλλοι τοιοῦτοί τινεσ, οὐδένα ἡγούμενοσ οὔτε ἀκριβέστερον οὔτε χαριέστερον γεγονέναι Λυσίου· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 201)
(디오니시오스, chapter 201)
"ὁ δὲ τὰσ αἰσθήσεισ λόγοσ ἐπαγόμενοσ, ὡσ οὐκ ἀκριβεῖσ οὐδ’ ἀσφαλεῖσ πρὸσ πίστιν οὔσασ, οὐκ ἀναιρεῖ τὸ φαίνεσθαι τῶν πραγμάτων ἡμῖν ἕκαστον, ἀλλὰ χρωμένοισ κατὰ τὸ φαινόμενον ἐπὶ τὰσ πράξεισ ταῖσ αἰσθήσεσι τὸ πιστεύειν ὡσ ἀληθέσι πάντῃ καὶ ἀδιαπτώτοισ οὐ δίδωσιν αὐταῖσ τὸ γὰρ ἀναγκαῖον ἀρκεῖ καὶ χρειῶδεσ ἀπ’ αὐτῶν, ὅτι βέλτιον ἕτερον οὐκ ἔστιν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 1911)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 1911)
ὅπου δ’ ἡ φύσισ ἡγεμονίαν τῇ κρίσει πρὸσ εὔνοιαν οὐ δίδωσιν οὐδ’ ἀναμένει τὸν θρυλούμενον τῶν ἁλῶν μέδιμνον ἀλλὰ συγγεγέννηκε τὴν ἀρχὴν τῆσ φιλίασ, ἐνταῦθα δεῖ μὴ πικροὺσ εἶναι μηδ’ ἀκριβεῖσ τῶν ἁμαρτημάτων ἐξεταστάσ. (Plutarch, De fraterno amore, section 8 3:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 8 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκριβής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκριβής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어