살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκριβής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκριβής ἀκριβές

형태분석: ἀκριβη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

정확한, 적확한, 면밀한, 신중한, 주의깊은
정확한, 엄격한, 적확한, 궁금한, 철저한, 면밀한, 신중한, 주의깊은, 조심스러운, 엄한, 직접의
절약하는, 검소한, 알뜰한

exact, accurate, precise, made or done to a nicety
exact, precise, strict, consummate, painfully exact, over-nice, precise, curious, to a nicety, precisely
parsimonious, frugal

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκριβής 정확한 (이)가	ά̓κριβες 정확한 (것)가
	속격	ἀκριβούς 정확한 (이)의	ἀκρίβους 정확한 (것)의
	여격	ἀκριβεί 정확한 (이)에게	ἀκρίβει 정확한 (것)에게
	대격	ἀκριβή 정확한 (이)를	ά̓κριβες 정확한 (것)를
	호격	ἀκριβές 정확한 (이)야	ά̓κριβες 정확한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκριβεί 정확한 (이)들이	ἀκρίβει 정확한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκριβοίν 정확한 (이)들의	ἀκρίβοιν 정확한 (것)들의
복수	주격	ἀκριβείς 정확한 (이)들이	ἀκρίβη 정확한 (것)들이
	속격	ἀκριβών 정확한 (이)들의	ἀκρίβων 정확한 (것)들의
	여격	ἀκριβέσιν* 정확한 (이)들에게	ἀκρίβεσιν* 정확한 (것)들에게
	대격	ἀκριβείς 정확한 (이)들을	ἀκρίβη 정확한 (것)들을
	호격	ἀκριβείς 정확한 (이)들아	ἀκρίβη 정확한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκριβής ἀκριβούς 정확한 (이)의	ἀκριβέστερος ἀκριβεστέρου 더 정확한 (이)의	ἀκριβέστατος ἀκριβεστάτου 가장 정확한 (이)의
부사	ἀκριβέως	ἀκριβέστερον	ἀκριβέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκριβής

ἀκριβούς

정확한 (이)의

더 정확한 (이)의

가장 정확한 (이)의

부사

ἀκριβέως

ἀκριβέστερον

ἀκριβέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ ἀκολουθεῖ τῷ προτέρῳ λόγῳ καὶ πολλὰ ἔχει κατὰ τὴν λέξιν τοιαῦτα, ἃ εἰή ἂν τοῦ αὐτοῦ ῥήτοροσ, ἔξω τῆσ τῶν Δεινάρχου ἡλικίασ πολλοῖσ ἔτεσιν ὕστερον ἠγώνισται τὸν ἀγῶνα ὁ κατήγοροσ, ἀλλὰ δύο ἢ τρισίν, ὡσ ἀκριβέστερον περὶ αὐτῶν ἐν τῇ περὶ Δημοσθένουσ γραφῇ δεδηλώκαμεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 2:3)
(디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 2:3)
παρ’ Ἰσαίῳ δὲ ἀκριβέστερον καὶ τεχνικώτερον ἤδη γινόμενα ταῦτα εὑρήσει. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 1:5)
(디오니시오스, chapter 3 1:5)
τῶν δὲ τοὺσ ἀκριβεῖσ προαιρουμένων λόγουσ καὶ πρὸσ τὴν ἐναγώνιον ἀσκούντων ῥητορικήν, ὧν ἐγένετο Ἀντιφῶν τε ὁ Ῥαμνούσιοσ καὶ Θρασύμαχοσ ὁ Καλχηδόνιοσ καὶ Πολυκράτησ ὁ Ἀθηναῖοσ Κριτίασ τε ὁ τῶν τριάκοντα ἄρξασ καὶ Ζωΐλοσ ὁ τὰσ καθ’ Ὁμήρου συντάξεισ καταλιπὼν καὶ ἄλλοι τοιοῦτοί τινεσ, οὐδένα ἡγούμενοσ οὔτε ἀκριβέστερον οὔτε χαριέστερον γεγονέναι Λυσίου· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 201)
(디오니시오스, chapter 201)
, Ἀσσυρίων δὲ καὶ Ἀράβων οἱ ἐξηγηταὶ τῶν μύθων, Ἰνδῶν δὲ οἱ καλούμενοι Βραχμᾶνεσ, ἄνδρεσ ἀκριβῶσ φιλοσοφίᾳ σχολάζοντεσ, καὶ οἱ καλούμενοι δὲ μάγοι, γένοσ τοῦτο μαντικὸν καὶ θεοῖσ ἀνακείμενον παρά τε Πέρσαισ καὶ Πάρθοισ καὶ Βάκτροισ καὶ Χωρασμίοισ καὶ Ἀρείοισ καὶ Σάκαισ καὶ Μήδοισ καὶ παρὰ πολλοῖσ ἄλλοισ βαρβάροισ, ἐρρωμένοι τέ εἰσι καὶ πολυχρόνιοι διὰ τὸ μαγεύειν διαιτώμενοι καὶ αὐτοὶ ἀκριβέστερον. (Lucian, Macrobii, (no name) 4:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 4:2)
καὶ μηδὲν ἄλλο ταύτησ ἀκριβέστερον ζητεῖν κριτήριον, τοῦτο κἀγὼ τοῖσ ἀναγινώσκουσι τὸν Λυσίαν καὶ τίσ ἡ παρ’ αὐτῷ χάρισ ἐστὶ βουλομένοισ μαθεῖν ὑποθείμην ἂν ἐπιτηδεύειν, χρόνῳ πολλῷ καὶ μακρᾷ τριβῇ καὶ ἀλόγῳ πάθει τὴν ἄλογον συνασκεῖν αἴσθησιν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 11 2:1)
(디오니시오스, chapter 11 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκριβής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκριβής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어