살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκριβής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκριβής ἀκριβές

형태분석: ἀκριβη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

정확한, 적확한, 면밀한, 신중한, 주의깊은
정확한, 엄격한, 적확한, 궁금한, 철저한, 면밀한, 신중한, 주의깊은, 조심스러운, 엄한, 직접의
절약하는, 검소한, 알뜰한

exact, accurate, precise, made or done to a nicety
exact, precise, strict, consummate, painfully exact, over-nice, precise, curious, to a nicety, precisely
parsimonious, frugal

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκριβής 정확한 (이)가	ά̓κριβες 정확한 (것)가
	속격	ἀκριβούς 정확한 (이)의	ἀκρίβους 정확한 (것)의
	여격	ἀκριβεί 정확한 (이)에게	ἀκρίβει 정확한 (것)에게
	대격	ἀκριβή 정확한 (이)를	ά̓κριβες 정확한 (것)를
	호격	ἀκριβές 정확한 (이)야	ά̓κριβες 정확한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκριβεί 정확한 (이)들이	ἀκρίβει 정확한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκριβοίν 정확한 (이)들의	ἀκρίβοιν 정확한 (것)들의
복수	주격	ἀκριβείς 정확한 (이)들이	ἀκρίβη 정확한 (것)들이
	속격	ἀκριβών 정확한 (이)들의	ἀκρίβων 정확한 (것)들의
	여격	ἀκριβέσιν* 정확한 (이)들에게	ἀκρίβεσιν* 정확한 (것)들에게
	대격	ἀκριβείς 정확한 (이)들을	ἀκρίβη 정확한 (것)들을
	호격	ἀκριβείς 정확한 (이)들아	ἀκρίβη 정확한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκριβής ἀκριβούς 정확한 (이)의	ἀκριβέστερος ἀκριβεστέρου 더 정확한 (이)의	ἀκριβέστατος ἀκριβεστάτου 가장 정확한 (이)의
부사	ἀκριβέως	ἀκριβέστερον	ἀκριβέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκριβής

ἀκριβούς

정확한 (이)의

더 정확한 (이)의

가장 정확한 (이)의

부사

ἀκριβέως

ἀκριβέστερον

ἀκριβέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ ἀκούσασ εὐθὺσ μύωπι διὰ τοῦ ὠτὸσ τυπεὶσ διακέκαυται ὡσ τὸ εἰκὸσ καὶ ἀπέστραπται τὸν φίλον οὐ περιμείνασ τὸν ἀκριβῆ ἔλεγχον. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 14:6)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 14:6)
ὅπερ, οἶμαι, καὶ Ὅμηροσ ἐν τῷ περὶ Σειρήνων μύθῳ ᾐνίξατο παραπλεῖν κελεύσασ τὰσ ὀλεθρίουσ ταύτασ τῶν ἀκουσμάτων ἡδονὰσ καὶ ἀποφράττειν τὰ ὦτα καὶ μὴ ἀνέδην αὐτὰ ἀναπεταννύειν τοῖσ πάθει προειλημμένοισ, ἀλλ’ ἐπιστήσαντα ἀκριβῆ θυρωρὸν τὸν λογισμὸν ἅπασι τοῖσ λεγομένοισ τὰ μὲν ἄξια προσίεσθαι καὶ παραβάλλεσθαι, τὰ φαῦλα δ’ ἀποκλείειν καὶ ἀπωθεῖν· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 30:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 30:2)
"τὰ νεκρῶν δὲ ἀκριβῆ καὶ οὐδαμῶσ λαθεῖν δυνάμενα. (Lucian, Cataplus, (no name) 4:7)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 4:7)
ἀλλ’ ἐκεῖνο ἐνδείξασθαι βουλόμενον, ὅτι τὰ τοιαῦτα ἁμαρτήματα ἐν ταῖσ κατασκευαῖσ εἰώθεν ἁμαρτάνειν, καὶ χείρων μὲν αὐτὸσ αὑτοῦ γίνεται, ὅταν τὸ μέγα διώκῃ καὶ περιττὸν ἐν τῇ φράσει, μακρῷ δέ τινι ἀμείνων, ὅταν τὴν ἰσχνὴν καὶ ἀκριβῆ καὶ δοκοῦσαν μὲν ἀποίητον εἶναι κατεσκευασμένην δὲ ἀμωμήτῳ καὶ ἀφελεῖ κατασκευῇ διάλεκτον εἰσφέρῃ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 7:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 7:2)
οὗτοσ δ’ οὖν μαρτυρεῖν γὰρ αὐτῷ ἔχω ^ μήτε μελλήσασ μήτε σύμβουλόν τινα περὶ τούτων προσλαβών, ἐπειδὴ τὸ πᾶν ἤκουσε τῶν παρόντων, ἔλυε μὲν τὴν ἀποκήρυξιν, υἱὸν δὲ ἐξ ὑπαρχῆσ ἐποιεῖτό με, σωτῆρα καὶ εὐεργέτην ἀποκαλῶν καὶ ἀκριβῆ πεῖραν εἰληφέναι ὁμολογῶν καὶ περὶ τῶν ἔμπροσθεν ἐκείνων ἀπολογούμενοσ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 5:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκριβής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκριβής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어