헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκριβής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκριβής ἀκριβές

형태분석: ἀκριβη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 정확한, 적확한, 면밀한, 신중한, 주의깊은
  2. 정확한, 엄격한, 적확한, 궁금한, 철저한, 면밀한, 신중한, 주의깊은, 조심스러운, 엄한, 직접의
  3. 절약하는, 검소한, 알뜰한
  1. exact, accurate, precise, made or done to a nicety
  2. exact, precise, strict, consummate, painfully exact, over-nice, precise, curious, to a nicety, precisely
  3. parsimonious, frugal

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκριβής

정확한 (이)가

 ά̓κριβες

정확한 (것)가
속격 ἀκριβούς

정확한 (이)의

 ἀκρίβους

정확한 (것)의
여격 ἀκριβεί

정확한 (이)에게

 ἀκρίβει

정확한 (것)에게
대격 ἀκριβή

정확한 (이)를

 ά̓κριβες

정확한 (것)를
호격 ἀκριβές

정확한 (이)야

 ά̓κριβες

정확한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀκριβεί

정확한 (이)들이

 ἀκρίβει

정확한 (것)들이
속/여 ἀκριβοίν

정확한 (이)들의

 ἀκρίβοιν

정확한 (것)들의
복수주격 ἀκριβείς

정확한 (이)들이

 ἀκρίβη

정확한 (것)들이
속격 ἀκριβών

정확한 (이)들의

 ἀκρίβων

정확한 (것)들의
여격 ἀκριβέσιν*

정확한 (이)들에게

 ἀκρίβεσιν*

정확한 (것)들에게
대격 ἀκριβείς

정확한 (이)들을

 ἀκρίβη

정확한 (것)들을
호격 ἀκριβείς

정확한 (이)들아

 ἀκρίβη

정확한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκριβής

ἀκριβούς

정확한 (이)의

 ἀκριβέστερος

ἀκριβεστέρου

더 정확한 (이)의

 ἀκριβέστατος

ἀκριβεστάτου

가장 정확한 (이)의
부사 ἀκριβέως

 ἀκριβέστερον

 ἀκριβέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ τοῦ εἰκότοσ ἄριστοσ ὁ ἀνὴρ εἰκαστὴσ καὶ τοῦ παραδείγματοσ, πῇ τε ὅμοιον εἶναι πέφυκε καὶ πῇ διαφέρον, ἀκριβέστατοσ κριτὴσ τά τε σημεῖα διελεῖν τὰ παρεπόμενα τοῖσ πράγμασι καὶ εἰσ τεκμηρίων δόξαν ἀγαγεῖν δυνατώτατοσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 193)

    (디오니시오스, chapter 193)

  • λαθεῖν γὰρ τὸ πλῆθοσ τὸ ὑμέτερον οὐκ ἔνι οὔτε πονηρὸν ὄντα οὐδένα τῶν ἐν τῇ πόλει οὔτε ἐπιεικῆ, ἀλλ’ ὁ παρεληλυθὼσ χρόνοσ μάρτυσ ἐστὶν ἑκάστῳ τοῦ τρόπου ἀκριβέστατοσ, ἄλλωσ τε δὴ καὶ περὶ τούτων τῶν αἰτιῶν οἱά αὕτη [ἐστ]ίν. (Hyperides, Speeches, 21:2)

    (히페레이데스, Speeches, 21:2)

  • τῶν δὲ πλωτήρων καίπερ ἀνομοίων ὄντων τὴν δύναμιν ὁ μὲν γάρ ἐστιν ἐρέτησ, ὁ δὲ κυβερνήτησ, ὁ δὲ πρῳρεύσ, ὁ δ’ ἄλλην τιν’ ἔχων τοιαύτην ἐπωνυμίαν δῆλον ὡσ ὁ μὲν ἀκριβέστατοσ ἑκάστου λόγοσ ἴδιοσ ἔσται τῆσ ἀρετῆσ, ὁμοίωσ δὲ καὶ κοινόσ τισ ἐφαρμόσει πᾶσιν. (Aristotle, Politics, Book 3 45:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 45:2)

  • ὅσπερ ἔλεγχοσ ἀκριβέστατόσ ἐστιν ὑπὲρ τοῦ τότ’ ἐκεῖνον σεσυκοφαντῆσθαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 74:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 74:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION