헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀίσθω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀίσθω

형태분석: ἀίσθ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/hmi

뜻

  1. 내쉬다
  1. to breathe out

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀίσθω

(나는) 내쉰다

 ἀίσθεις

(너는) 내쉰다

 ἀίσθει

(그는) 내쉰다
쌍수 ἀίσθετον

(너희 둘은) 내쉰다

 ἀίσθετον

(그 둘은) 내쉰다
복수 ἀίσθομεν

(우리는) 내쉰다

 ἀίσθετε

(너희는) 내쉰다

 ἀίσθουσιν*

(그들은) 내쉰다
접속법단수 ἀίσθω

(나는) 내쉬자

 ἀίσθῃς

(너는) 내쉬자

 ἀίσθῃ

(그는) 내쉬자
쌍수 ἀίσθητον

(너희 둘은) 내쉬자

 ἀίσθητον

(그 둘은) 내쉬자
복수 ἀίσθωμεν

(우리는) 내쉬자

 ἀίσθητε

(너희는) 내쉬자

 ἀίσθωσιν*

(그들은) 내쉬자
기원법단수 ἀίσθοιμι

(나는) 내쉬기를 (바라다)

 ἀίσθοις

(너는) 내쉬기를 (바라다)

 ἀίσθοι

(그는) 내쉬기를 (바라다)
쌍수 ἀίσθοιτον

(너희 둘은) 내쉬기를 (바라다)

 ἀισθοίτην

(그 둘은) 내쉬기를 (바라다)
복수 ἀίσθοιμεν

(우리는) 내쉬기를 (바라다)

 ἀίσθοιτε

(너희는) 내쉬기를 (바라다)

 ἀίσθοιεν

(그들은) 내쉬기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ισθε

(너는) 내쉬어라

 ἀισθέτω

(그는) 내쉬어라
쌍수 ἀίσθετον

(너희 둘은) 내쉬어라

 ἀισθέτων

(그 둘은) 내쉬어라
복수 ἀίσθετε

(너희는) 내쉬어라

 ἀισθόντων, ἀισθέτωσαν

(그들은) 내쉬어라
부정사 ἀίσθειν

내쉬는 것
분사 남성여성중성
ἀισθων

ἀισθοντος

 ἀισθουσα

ἀισθουσης

 ἀισθον

ἀισθοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀίσθομαι

(나는) 내쉬여진다

 ἀίσθει, ἀίσθῃ

(너는) 내쉬여진다

 ἀίσθεται

(그는) 내쉬여진다
쌍수 ἀίσθεσθον

(너희 둘은) 내쉬여진다

 ἀίσθεσθον

(그 둘은) 내쉬여진다
복수 ἀισθόμεθα

(우리는) 내쉬여진다

 ἀίσθεσθε

(너희는) 내쉬여진다

 ἀίσθονται

(그들은) 내쉬여진다
접속법단수 ἀίσθωμαι

(나는) 내쉬여지자

 ἀίσθῃ

(너는) 내쉬여지자

 ἀίσθηται

(그는) 내쉬여지자
쌍수 ἀίσθησθον

(너희 둘은) 내쉬여지자

 ἀίσθησθον

(그 둘은) 내쉬여지자
복수 ἀισθώμεθα

(우리는) 내쉬여지자

 ἀίσθησθε

(너희는) 내쉬여지자

 ἀίσθωνται

(그들은) 내쉬여지자
기원법단수 ἀισθοίμην

(나는) 내쉬여지기를 (바라다)

 ἀίσθοιο

(너는) 내쉬여지기를 (바라다)

 ἀίσθοιτο

(그는) 내쉬여지기를 (바라다)
쌍수 ἀίσθοισθον

(너희 둘은) 내쉬여지기를 (바라다)

 ἀισθοίσθην

(그 둘은) 내쉬여지기를 (바라다)
복수 ἀισθοίμεθα

(우리는) 내쉬여지기를 (바라다)

 ἀίσθοισθε

(너희는) 내쉬여지기를 (바라다)

 ἀίσθοιντο

(그들은) 내쉬여지기를 (바라다)
명령법단수 ἀίσθου

(너는) 내쉬여져라

 ἀισθέσθω

(그는) 내쉬여져라
쌍수 ἀίσθεσθον

(너희 둘은) 내쉬여져라

 ἀισθέσθων

(그 둘은) 내쉬여져라
복수 ἀίσθεσθε

(너희는) 내쉬여져라

 ἀισθέσθων, ἀισθέσθωσαν

(그들은) 내쉬여져라
부정사 ἀίσθεσθαι

내쉬여지는 것
분사 남성여성중성
ἀισθομενος

ἀισθομενου

 ἀισθομενη

ἀισθομενης

 ἀισθομενον

ἀισθομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ισθον

(나는) 내쉬고 있었다

 ή̓ισθες

(너는) 내쉬고 있었다

 ή̓ισθεν*

(그는) 내쉬고 있었다
쌍수 ἠίσθετον

(너희 둘은) 내쉬고 있었다

 ἠισθέτην

(그 둘은) 내쉬고 있었다
복수 ἠίσθομεν

(우리는) 내쉬고 있었다

 ἠίσθετε

(너희는) 내쉬고 있었다

 ή̓ισθον

(그들은) 내쉬고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠισθόμην

(나는) 내쉬여지고 있었다

 ἠίσθου

(너는) 내쉬여지고 있었다

 ἠίσθετο

(그는) 내쉬여지고 있었다
쌍수 ἠίσθεσθον

(너희 둘은) 내쉬여지고 있었다

 ἠισθέσθην

(그 둘은) 내쉬여지고 있었다
복수 ἠισθόμεθα

(우리는) 내쉬여지고 있었다

 ἠίσθεσθε

(너희는) 내쉬여지고 있었다

 ἠίσθοντο

(그들은) 내쉬여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο αἰσθόμενοσ ὁ πατήρ, ἄγριόσ τισ καὶ ζηλότυποσ γέρων, ἠγανάκτησε καὶ ὑπό τινοσ μεμοιχεῦσθαι οἰηθεὶσ αὐτὴν ἐμβάλλει ἐσ τὴν κιβωτὸν ἄρτι τετοκυῖαν. (Lucian, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 1 1:5)

    (루키아노스, Dialogi Marini, doris and thetis, chapter 1 1:5)

  • ἅπερ ὕστερον αἰσθόμενοσ, καὶ ὅτι Ῥουτιλιανὸν ἐγὼ ἀπέτρεπον τοῦ γάμου καὶ τοῦ πάνυ προσκεῖσθαι ταῖσ τοῦ χρηστηρίου ἐλπίσιν, ἐμίσει, ὡσ τὸ εἰκόσ, καὶ ἔχθιστον ἡγεῖτο. (Lucian, Alexander, (no name) 54:7)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 54:7)

  • Εὐαίσησ Σύροσ Αἰγύπτου σατραπεύων, ἀφίστασθαι μελλόντων τῶν νομαρχῶν ἀπ’ αὐτοῦ αἰσθόμενοσ, καλέσασ αὐτοὺσ εἰσ τὰ βασίλεια ἐκρέμα ἅπαντασ· (Aristotle, Economics, Book 2 113:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 113:1)

  • ἀποστείλασ τέ τινα ἐπ’ ἀγοράσμά τε καὶ αἰσθόμενοσ ὅτι εὐώνων ἐπιτετύχηκεν, αὐτῷ δὲ μέλλει ἐκτετιμημένα λογίζεσθαι, πρὸσ τοὺσ συνήθεισ τοῦ ἀγοραστοῦ ἔλεγεν ὅτι ἀκηκοὼσ εἰή τὰ ἀγοράσματα αὐτὸν ὑπερτίμια ἠγορακέναι· (Aristotle, Economics, Book 2 120:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 120:1)

  • αἰσθόμενοσ δὲ ὁ Ἴφικλοσ διεκώλυε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 3:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 3:6)

유의어

  1. 내쉬다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION