뜻

2. 싫은, 미운
3. 싫은, 미운, 언짢은

1. unpleasant to the taste, distasteful
2. unpleasant
3. disagreeable, odious
4. unpleasantly, on bad terms
5. without pleasure to oneself, unwillingly

예문

• ἡμεῖσ δὲ σοί, Ποδάγρα, πρώταισ ἐάροσ ἐν ὡρ́αισ μύσται τελοῦμεν οἴκτουσ, ὅτε πᾶσ χλοητόκοισι ποίαισ τέθηλε λειμών, Ζεφύρου δὲ δένδρα πνοιαῖσ ἁπαλοῖσ κομᾷ πετήλοισ, ἁ δύσγαμοσ κατ̓ οἴκουσ μερόπων θροεῖ χελιδών, καὶ νυκτέροισ καθ̓ ὕλαν τὸν Ἴτυν στένει δακρύουσ1̓ Ἀτθὶσ γόοισ ἀηδών. (Lucian, 9)

  (루키아노스, 9)

• ὄρνισ γενέσθαι βούλομαι λιγύφθογγοσ ἀηδών. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric5)

  (아리스토파네스, Birds, Episode, lyric5)

• θαμίζουσα μάλιστ’ ἀηδὼν χλωραῖσ ὑπὸ βάσσαισ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 3 5:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 3 5:1)

• ἀγχοῦ δ’ ἄρα κοὐ μακρὰν προύκλαιον, ὀξύφωνοσ ὡσ ἀηδών. (Sophocles, Trachiniae, choral, antistrophe 21)

  (소포클레스, 트라키니아이, choral, antistrophe 21)

• ἀλλ’ οὐ μὲν δὴ λήξω θρήνων στυγερῶν τε γόων, ἔστ’ ἂν παμφεγγεῖσ ἄστρων ῥιπάσ, λεύσσω δὲ τόδ’ ἦμαρ, μὴ οὐ τεκνολέτειρ’ ὥσ τισ ἀηδὼν ἐπὶ κωκυτῷ τῶνδε πατρῴων πρὸ θυρῶν ἠχὼ πᾶσι προφωνεῖν. (Sophocles, episode, anapests 1:1)

  (소포클레스, episode, anapests 1:1)

• κἀκεῖνο μᾶλλον, ὅταν, ὥσπερ αἱ μυῖαι τῶν λείων τόπων ἐν τοῖσ κατόπτροισ ἀπολισθάνουσι ταῖσ δὲ τραχύτησι προσέχονται καὶ ταῖσ ἀμυχαῖσ, οὕτωσ ἄνθρωποι τῶν ἱλαρῶν καὶ προσηνῶν ἀπορρέοντεσ ἐμπλέκωνται ταῖσ τῶν ἀηδῶν ἀναμνήσεσι· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 152)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 152)

유사 형태

• ἀηδὲς (41)
• ἀηδῆ (23)
• ἀηδὴς (23)
• ἀηδεῖς (14)
• ἀηδής (14)
• ἀηδές (14)
• ἀηδέα (3)
• ἀηδέσι (2)
• ἀηδέων (2)
• ἀηδεῖ (2)
• Ἀηδεὶς (1)
• ἀηδέσ‧ (1)
• ἀηδέσιν (1)
• Αἠδὲς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.