Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀηδής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀηδής ἀηδές

Structure: ἀηδη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: h)=dos

Sense

unpleasant to the taste, distasteful
unpleasant
disagreeable, odious
unpleasantly, on bad terms
without pleasure to oneself, unwillingly

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀηδής	ά̓ηδες
	Genitive	ἀηδούς	ἀήδους
	Dative	ἀηδεί	ἀήδει
	Accusative	ἀηδή	ά̓ηδες
	Vocative	ἀηδές	ά̓ηδες
Dual	N/A/V	ἀηδεί	ἀήδει
Dual	G/D	ἀηδοίν	ἀήδοιν
Plural	Nominative	ἀηδείς	ἀήδη
	Genitive	ἀηδών	ἀήδων
	Dative	ἀηδέσιν*	ἀήδεσιν*
	Accusative	ἀηδείς	ἀήδη
	Vocative	ἀηδείς	ἀήδη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀηδής ἀηδούς	ἀηδέστερος ἀηδεστέρου	ἀηδέστατος ἀηδεστάτου
Adverb	ἀηδέως	ἀηδέστερον	ἀηδέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἦ που παλαιᾷ μὲν σύντροφοσ ἁμέρᾳ, λευκῷ δὲ γήρᾳ μάτηρ νιν ὅταν νοσοῦντα φρενομόρωσ ἀκούσῃ, αἴλινον αἴλινον οὐδ’ οἰκτρᾶσ γόον ὄρνιθοσ ἀηδοῦσ ἥσει δύσμοροσ, ἀλλ’ ὀξυτόνουσ μὲν ᾠδὰσ θρηνήσει, χερόπλακτοι δ’ ἐν στέρνοισι πεσοῦνται δοῦποι καὶ πολιᾶσ ἄμυγμα χαίτασ. (Sophocles, Ajax, choral, strophe 21)
Καὶ ταῦτα πονουμένων ἐδαπανήθησαν ἓξ ἡμέραι τε καὶ νύκτεσ, τῆσ μὲν στρατιᾶσ ἐναλλασσομένησ, ἵνα μὴ κάμοιεν ὑπ’ ἀγρυπνίασ καὶ κόπου καὶ φόνου καὶ ὄψεωσ ἀηδοῦσ, Σκιπίωνοσ δ’ ἀπαύστωσ ἐφεστῶτοσ ἢ διαθέοντοσ ἀύπνου, καὶ σῖτον οὕτωσ ἐπὶ τῶν ἔργων αἱρουμένου, μέχρι κάμνων καὶ παρειμένοσ ἐκαθέζετο ἐφ’ ὑψηλοῦ, τὰ γιγνόμενα ἐφορῶν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 19 4:1)
Γενομένησ οὖν τινοσ εσ τοῦτο πείρασ καὶ ἐλπίδοσ οὐκ ἀηδοῦσ, τὸν στρατὸν συναγαγὼν ἔλεξεν ὧδε· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 5 1:1)
φιλοτιμουμένων δὲ ὁμοῦ τε συνετοὺσ δόξαι καὶ κέρδοσ εὑρ́ασθαι καὶ λέγειν ἀξιούντων φησίν, ὅτι τὸ πάμβορον γεγεννήκοι βορὰν ἡδεῖαν ἐξ αὐτοῦ καὶ πάνυ ἀηδοῦσ ὄντοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 377:2)
νῦν δ’ ἠξίωκε δούλουσ πέμψαι τάσ τε πάντων οἰκίασ ἐρευνῆσαι καὶ μηδὲν ἐν αὐταῖσ καταλιπεῖν τῶν καλλίστων κτημάτων πρόφασιν βουλόμενοσ πολέμου λαβεῖν, εἰδὼσ ὅτι τῶν μὲν ἐμαυτοῦ δι’ ὑμᾶσ οὐκ ἂν φεισαίμην, ἀφορμὴν δ’ ἐκ τοῦ περὶ τῶν ὑμετέρων ἀηδοῦσ πραγματευόμενοσ εἰσ τὸ πολεμεῖν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 458:1)

Synonyms

unpleasant
- δυσνύμφευτος (unpleasing to marry)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀηδής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unpleasant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀηδής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unpleasant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어