Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀηδής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀηδής ἀηδές

Structure: ἀηδη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: h)=dos

Sense

unpleasant to the taste, distasteful
unpleasant
disagreeable, odious
unpleasantly, on bad terms
without pleasure to oneself, unwillingly

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀηδής	ά̓ηδες
	Genitive	ἀηδούς	ἀήδους
	Dative	ἀηδεί	ἀήδει
	Accusative	ἀηδή	ά̓ηδες
	Vocative	ἀηδές	ά̓ηδες
Dual	N/A/V	ἀηδεί	ἀήδει
Dual	G/D	ἀηδοίν	ἀήδοιν
Plural	Nominative	ἀηδείς	ἀήδη
	Genitive	ἀηδών	ἀήδων
	Dative	ἀηδέσιν*	ἀήδεσιν*
	Accusative	ἀηδείς	ἀήδη
	Vocative	ἀηδείς	ἀήδη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀηδής ἀηδούς	ἀηδέστερος ἀηδεστέρου	ἀηδέστατος ἀηδεστάτου
Adverb	ἀηδέως	ἀηδέστερον	ἀηδέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλὰ μὴν ταῦτά γε μὴ αἰσθανομένῳ μὲν ἀβίωτοσ ἂν εἰή ὁ βίοσ, αἰσθανόμενον δὲ πῶσ οὐκ ἀνάγκη χεῖρόν τε καὶ ἀηδέστερον ζῆν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 8 9:2)
τῶν ἡδέωσ μὲν ἂν ἐλεγχθέντων εἴ τι μὴ ἀληθὲσ λέγω, ἡδέωσ δ’ ἂν ἐλεγξάντων εἴ τίσ τι μὴ ἀληθὲσ λέγοι, οὐκ ἀηδέστερον μεντἂν ἐλεγχθέντων ἢ ἐλεγξάντων· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 67:4)
ἡδονὴν δὲ ποίαν ἐθηρώμην, ὁπότε καὶ τῶν κολάκων οἱ φανερῶσ πεποιημένοιτέχνην ταύτην ὁμολογοῦσιν ἁπάντων ἀηδέστερον τὸ κολακεύειν; (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:1)
διώκοντασ οὖν τὸ ἡδὺ ἐξ ἅπαντοσ ἀεὶ ζῆν ἀηδέστερον καὶ ἐπιπονώτερον, καὶ δοκοῦντασ προμηθεῖσθαι σφῶν αὐτῶν κάκιστα ἀπόλλυσθαι διὰ τὴν πολλὴν ἐπιμέλειάν τε καὶ προμήθειαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 35:1)
ἵν’ οὖν τὴν ὑπερβολὴν ἐκείνην ἀφῇ τισ, ἀληθῆ τρόπον τινὰ οὖσαν, τὸ πρὸσ τὴν πόλιν ἀηδέστερον ἔχειν τοὺσ οὕτω τιμᾶσθαι ζητοῦντασ καὶ τὸ συμβαῖνον εἰσ ὕβριν λαμβάνεινκαὶ καταφρόνησιν ἑαυτῶν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 58:1)

Synonyms

unpleasant
- δυσνύμφευτος (unpleasing to marry)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀηδής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unpleasant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀηδής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unpleasant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어