헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀηδής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aēdēs 고전 발음: [아에:데:스] 신약 발음: [아에데스]

기본형: ἀηδής ἀηδές

형태분석: ἀηδη (어간) + ς (어미)

어원: ἦδος

뜻

  2. 싫은, 미운
  3. 싫은, 미운, 언짢은
  1. unpleasant to the taste, distasteful
  2. unpleasant
  3. disagreeable, odious
  4. unpleasantly, on bad terms
  5. without pleasure to oneself, unwillingly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀηδής

(이)가

 ἄηδες

(것)가
속격 ἀηδούς

(이)의

 ἀήδους

(것)의
여격 ἀηδεί

(이)에게

 ἀήδει

(것)에게
대격 ἀηδή

(이)를

 ἄηδες

(것)를
호격 ἀηδές

(이)야

 ἄηδες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀηδεί

(이)들이

 ἀήδει

(것)들이
속/여 ἀηδοίν

(이)들의

 ἀήδοιν

(것)들의
복수주격 ἀηδείς

(이)들이

 ἀήδη

(것)들이
속격 ἀηδών

(이)들의

 ἀήδων

(것)들의
여격 ἀηδέσι(ν)

(이)들에게

 ἀήδεσι(ν)

(것)들에게
대격 ἀηδείς

(이)들을

 ἀήδη

(것)들을
호격 ἀηδείς

(이)들아

 ἀήδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀηδής

ἀηδούς

(이)의

 ἀηδέστερος

ἀηδεστέρου

더 (이)의

 ἀηδέστατος

ἀηδεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀηδέως

 ἀηδέστερον

 ἀηδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • υἱοὶ δὲ Γάδ. Σαφὼν καὶ Ἀγγὶς καὶ Σαυνὶς καὶ Θασοβὰν καὶ Ἀηδεὶς καὶ Ἀροηδεὶς καὶ Ἀρεηλείς. (Septuagint, Liber Genesis 46:16)

    (70인역 성경, 창세기 46:16)

  • καὶ καθ ἓν τοῦτο Πλάτωνά φημι λείπεσθαι Δημοσθένους, ὅτι παρ ᾧ μὲν ἐκπίπτει ποτὲ τὸ ὕψος τῆς λέξεως εἰς τὸ κενὸν καὶ ἀηδές, παρ ᾧ δὲ οὐδέποτε ἢ σπανίως γε κομιδῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 13:3)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 13:3)

  • ὅθεν δὲ καὶ ἀπὸ τίνων ἀρξάμενον, ὡρ´α λέγειν, ἐπεδήμουν ποτὲ Κυβέλῳ, - τὸ δέ ἐστι πολίχνιον οὐκ ἀηδές, ἄποικον, ὡς ἔχει λόγος, Ἀθηναίων - ἐπηγόμην δὲ καὶ τὸ κράτιστον Ῥῶ, γειτόνων τὸ βέλτιστον κατηγόμην δὲ παρὰ κωμῳδιῶν τινι ποιητῇ: (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 6:2)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 6:2)

  • ἡμεῖς δὲ σοί, Ποδάγρα, πρώταις ἐάρος ἐν ὡρ´αις μύσται τελοῦμεν οἴκτους, ὅτε πᾶς χλοητόκοισι ποίαις τέθηλε λειμών, Ζεφύρου δὲ δένδρα πνοιαῖς ἁπαλοῖς κομᾷ πετήλοις, ἁ δύσγαμος κατ᾿ οἴκους μερόπων θροεῖ χελιδών, καὶ νυκτέροις καθ᾿ ὕλαν τὸν Ἴτυν στένει δακρύουσ1᾿ Ἀτθὶς γόοις ἀηδών. (Lucian, 9)

    (루키아노스, 9)

  • ἀδικοῦμαι γὰρ ὑπὸ τῶν δημοτῶν, οὓς περιορᾶν μὲν ἀποστεροῦντας οὐ ῥᾴδιον, ἀπέχθεσθαι δὲ ἀηδές, μεθ ὧν ἀνάγκη καὶ συνθύειν καὶ συνουσίας κοινὰς ποιεῖσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 10 2:4)

    (디오니시오스, chapter 10 2:4)

  • ἡ γὰρ ἀηδὴς ἀπέχθεια καὶ αἱ κοιναὶ συνουσίαι τεχνικώτερον σύγκεινται μᾶλλον ἤ ἀφελέστερον, καὶ ἔτι τὸ πολλῶν μοι καὶ δυσκόλων συμπιπτόντων οὐχ ἡγούμην δεῖν κατοκνῆσαι δι ὑμῶν πειρᾶσθαι τυγχάνειν τῶν δικαίων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 11 2:2)

    (디오니시오스, chapter 11 2:2)

  • καὶ τῷ μὲν πλουσίῳ ἡ διατριβὴ οὐκ ἀηδὴς ἐπαινουμένῳ καὶ εὐδαιμονιζομένῳ, σοὶ δὲ ὁ ὑπὲρ τῆς ψυχῆς ἀγὼν καὶ ὑπὲρ ἅπαντος τοῦ βίου τότε προκεῖσθαι δοκεῖ: (Lucian, De mercede, (no name) 11:7)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 11:7)

  • ἢν μὲν γὰρ ἐπὶ τοῦ σεμνοῦ φυλάττω ἐμαυτόν, ἀηδὴς ἔδοξα καὶ μονονουχὶ φευκτέος: (Lucian, De mercede, (no name) 30:10)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 30:10)

  • ὡς δὲ νῶν ἔχετε, ἀμάρτυρος μὲν ἡ εὐδαιμονία, ἐπίφθονος δὲ ὁ πλοῦτος, ἀηδὴς δὲ ὁ βίος. (Lucian, Saturnalia, letter 3 3:7)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 3 3:7)

  • ἐοίκ ἄνθρωπος οἴνῳ τὴν φύσιν, ὁ μὲν γὰρ ἀπογηρὰς ἀηδὴς γίνεται, οἶνον δὲ τὸν παλαιότατον σπουδάζομεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 4 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 4 2:6)

유의어

  1. 싫은

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION