살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγνόημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγνόημα ἀγνοήματος

형태분석: ἀγνοηματ (어간)

어원: a)gnoe/w

뜻

빈틈, 감정, 감독

fault of ignorance, oversight

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγνόημα 빈틈이	ἀγνοήματε 빈틈들이	ἀγνοήματα 빈틈들이
속격	ἀγνοήματος 빈틈의	ἀγνοημάτοιν 빈틈들의	ἀγνοημάτων 빈틈들의
여격	ἀγνοήματι 빈틈에게	ἀγνοημάτοιν 빈틈들에게	ἀγνοήμασιν* 빈틈들에게
대격	ἀγνόημα 빈틈을	ἀγνοήματε 빈틈들을	ἀγνοήματα 빈틈들을
호격	ἀγνόημα 빈틈아	ἀγνοήματε 빈틈들아	ἀγνοήματα 빈틈들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ νῦν, δέσποτα κύριε, εἰ μέν ἐστιν ἀγνόημα ἐν τῷ λαῷ τούτῳ καὶ ἁμαρτάνουσιν εἰσ τὸν Θεὸν αὐτῶν καὶ ἐπισκεψόμεθα ὅτι ἐστὶν ἐν αὐτοῖσ σκάνδαλον τοῦτο, καὶ ἀναβησόμεθα καὶ ἐκπολεμήσομεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iudith 5:20)
(70인역 성경, 유딧기 5:20)
ἀφίεμεν δὲ ἀγνοήματα καὶ τὰ ἁμαρτήματα ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ καὶ τὸν στέφανον, ὃν ὠφείλετε, καὶ εἴ τι ἄλλο ἐτελωνεῖτο ἐν Ἱερουσαλήμ, μηκέτι τελωνείσθω. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:39)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:39)
διαμεμάχισται ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῇ καὶ ἐν ποιήσει λιμοῦ διηκριβησάμην. τὰσ χεῖράσ μου ἐξεπέτασα πρὸσ ὕψοσ καὶ τὰ ἀγνοήματα αὐτῆσ ἐπένθησα. (Septuagint, Liber Sirach 51:19)
(70인역 성경, Liber Sirach 51:19)
τοῦτο μὲν οὖν ἀγνόημα ποιεῖται τἀνδρὸσ ὁ Ἀριστοτέλησ· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 7 7:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 7 7:1)
ἐνταῦθα κρουνοὶ σαρκικῶν καθαρσίων, καὶ ψυχικῶν λύτρωσισ ἀγνοημάτων ὅσαι γάρ εἰσι τῶν παθῶν περιστάσεισ, βλύζει τοσαύτασ δωρεὰσ τῶν θαυμάτων. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 121 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 121 1:1)
καὶ τὸ ἀργύριον δισσὸν λάβετε ἐν ταῖσ χερσὶν ὑμῶν. καὶ τὸ ἀργύριον τὸ ἀποστραφὲν ἐν τοῖσ μαρσίπποισ ὑμῶν ἀποστρέψατε μεθ̓ ὑμῶν. μή ποτε ἀγνόημά ἐστι. (Septuagint, Liber Genesis 43:11)
(70인역 성경, 창세기 43:11)
"τὸ γὰρ ἀγνόημα μέγα. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 3:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 3:2)
Οὐκοῦν λέγω σοι ὅτι ὅλον τὸ ἀγνόημά ἐστι περὶ τὸν μῦθον τὸ ἐπιχειρεῖν τὸν Κένταυρον συγγενέσθαι τῇ Δηιανείρᾳ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 3:7)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 3:7)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγνόημα

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγνόημα

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어