살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφελής ἀφελές

형태분석: ἀφελη (어간) + ς (어미)

어원: felleu/s?

뜻

단순한, 매끄러운, 무딘, 간단한, 판판한, 조촐한, 평이한, 멍청한, 어리석은

without a stone, even, smooth, simple, plain, blunt, simply, roughly

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀφελής 단순한 (이)가	ά̓φελες 단순한 (것)가
	속격	ἀφελούς 단순한 (이)의	ἀφέλους 단순한 (것)의
	여격	ἀφελεί 단순한 (이)에게	ἀφέλει 단순한 (것)에게
	대격	ἀφελή 단순한 (이)를	ά̓φελες 단순한 (것)를
	호격	ἀφελές 단순한 (이)야	ά̓φελες 단순한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφελεί 단순한 (이)들이	ἀφέλει 단순한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀφελοίν 단순한 (이)들의	ἀφέλοιν 단순한 (것)들의
복수	주격	ἀφελείς 단순한 (이)들이	ἀφέλη 단순한 (것)들이
	속격	ἀφελών 단순한 (이)들의	ἀφέλων 단순한 (것)들의
	여격	ἀφελέσιν* 단순한 (이)들에게	ἀφέλεσιν* 단순한 (것)들에게
	대격	ἀφελείς 단순한 (이)들을	ἀφέλη 단순한 (것)들을
	호격	ἀφελείς 단순한 (이)들아	ἀφέλη 단순한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφελής ἀφελούς 단순한 (이)의	ἀφελέστερος ἀφελεστέρου 더 단순한 (이)의	ἀφελέστατος ἀφελεστάτου 가장 단순한 (이)의
부사	ἀφελέως	ἀφελέστερον	ἀφελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφελής

ἀφελούς

단순한 (이)의

ἀφελέστερος

ἀφελεστέρου

더 단순한 (이)의

ἀφελέστατος

ἀφελεστάτου

가장 단순한 (이)의

부사

ἀφελέως

ἀφελέστερον

ἀφελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅλωσ δὲ οὔτε ἀφελὼν οὔτε προσθεὶσ πλήν τι μικρῷ τὴν ἀταξίαν ἀνελών, εἰσ τάξιν ἤγαγον τὴν πόλιν, τὴν αὐτὴν τοῦ λαβεῖν, τοῦ στρατεύεσθαι, τοῦ δικάζειν, τοῦ ποιεῖν τοῦθ’, ὅ τι καθ’ ἡλικίαν ἕκαστοσ ἔχοι καὶ ὅτου καιρὸσ εἰή, τάξιν ποιήσασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 1:7)
(디오니시오스, chapter 13 1:7)
τρίτον ἄλλο πρὸσ τούτοισ ἄκουσον τιτάνου γὰρ εἰσ κόλλαν ἐμβαλὼν ᾗ κολλῶσι τὰ βιβλία, καὶ κηρὸν ἐκ τούτου ποιήσασ, ἔτι ὑγρὸν ὄντα ἐπετίθει τῇ σφραγῖδι καὶ ἀφελών ‐ αὐτίκα δὲ ξηρὸν γίγνεται καὶ κέρατοσ, μᾶλλον δὲ σιδήρου παγιώτερον ‐ τούτῳ ἐχρῆτο πρὸσ τὸν τύπον. (Lucian, Alexander, (no name) 21:10)
(루키아노스, Alexander, (no name) 21:10)
καὶ ταῦτα πάντα εἶπον οὐχ ὡσ ἐκ προνοίασ ἀφελὼν μὲν τὸ χαίρειν, ἐπιτηδεύσασ δὲ ἀντ̓ αὐτοῦ εἰπεῖν τὸ ὑγιαίνειν, ἀλλ̓ ὡσ τοῦτο μὲν ἄκων παθών· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 26:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 26:1)
Αἰθίοπεσ δέ γε καὶ πολεμοῦντεσ σὺν ὀρχήσει αὐτὸ δρῶσιν, καὶ οὐκ ἂν ἀφείη τὸ βέλοσ Αἰθίοψ ἀνήρ ἀφελὼν τῆσ κεφαλῆσ ‐ ταύτῃ γὰρ ἀντὶ φαρέτρασ χρῶνται περιδέοντεσ αὐτῇ ἀκτινηδὸν τὰ βέλη ‐ εἰ μὴ πρότερον ὀρχήσαιτο καὶ τῷ σχήματι ἀπειλήσειε καὶ προεκφοβήσειε τῇ ὀρχήσει τὸν πολέμιον. (Lucian, De saltatione, (no name) 18:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 18:1)
καθίσασ οὖν ἑαυτὸν ἐπὶ τῆσ πρώτησ ὁ Ζεὺσ καὶ ἀφελὼν τὸ πῶμα παρεῖχε τοῖσ εὐχομένοισ ἑαυτὸν εὔχοντο δὲ πανταχόθεν τῆσ γῆσ διάφορα καὶ ποικίλα. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 25:3)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 25:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφελής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφελής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어