헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφελής ἀφελές

형태분석: ἀφελη (어간) + ς (어미)

어원: felleu/s?

뜻

  1. 단순한, 매끄러운, 무딘, 간단한, 판판한, 조촐한, 평이한, 멍청한, 어리석은
  1. without a stone, even, smooth, simple, plain, blunt, simply, roughly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀφελής

단순한 (이)가

 ά̓φελες

단순한 (것)가
속격 ἀφελούς

단순한 (이)의

 ἀφέλους

단순한 (것)의
여격 ἀφελεί

단순한 (이)에게

 ἀφέλει

단순한 (것)에게
대격 ἀφελή

단순한 (이)를

 ά̓φελες

단순한 (것)를
호격 ἀφελές

단순한 (이)야

 ά̓φελες

단순한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀφελεί

단순한 (이)들이

 ἀφέλει

단순한 (것)들이
속/여 ἀφελοίν

단순한 (이)들의

 ἀφέλοιν

단순한 (것)들의
복수주격 ἀφελείς

단순한 (이)들이

 ἀφέλη

단순한 (것)들이
속격 ἀφελών

단순한 (이)들의

 ἀφέλων

단순한 (것)들의
여격 ἀφελέσιν*

단순한 (이)들에게

 ἀφέλεσιν*

단순한 (것)들에게
대격 ἀφελείς

단순한 (이)들을

 ἀφέλη

단순한 (것)들을
호격 ἀφελείς

단순한 (이)들아

 ἀφέλη

단순한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀφελής

ἀφελούς

단순한 (이)의

 ἀφελέστερος

ἀφελεστέρου

더 단순한 (이)의

 ἀφελέστατος

ἀφελεστάτου

가장 단순한 (이)의
부사 ἀφελέως

 ἀφελέστερον

 ἀφελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ λοιπὰ δὲ τῶν προοιμίων μέρη παρ’ ᾧ μὲν ἀφελέστερον ἄν τισ εὑρ́οι λεγόμενα, παρ’ ᾧ δὲ ῥητορικώτερον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 81)

    (디오니시오스, chapter 81)

  • ἡ γὰρ ἀηδὴσ ἀπέχθεια καὶ αἱ κοιναὶ συνουσίαι τεχνικώτερον σύγκεινται μᾶλλον ἤ ἀφελέστερον, καὶ ἔτι τὸ πολλῶν μοι καὶ δυσκόλων συμπιπτόντων οὐχ ἡγούμην δεῖν κατοκνῆσαι δι’ ὑμῶν πειρᾶσθαι τυγχάνειν τῶν δικαίων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 11 2:2)

    (디오니시오스, chapter 11 2:2)

  • ἐν τῇ συνθέσει τῶν ὀνομάτων Λυσίαν μὲν ἀφελέστερον ἔκρινον, Ἰσοκράτην δὲ περιεργότερον, καὶ τὸν μὲν τῆσ ἀληθείασ πιθανώτερον εἰκαστήν, τὸν δὲ τῆσ κατασκευῆσ ἀθλητὴν ἰσχυρότερον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 11 2:2)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 11 2:2)

  • καὶ τὸ ἀντὶ τοῦ ἀκολούθου τὸ ἐναντίον κατὰ ἀναίρεσιν λέγειν ἀφελέστερον καὶ ἐπιμελέστερον, οἱο͂ν ἐνταῦθα, ἐπεμελεῖτο, οὗ τὸ ἀκόλουθον ἦν οὐκ ἠμέλει. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 15:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 15:3)

  • ὁ μὲν γὰρ Κιτιεὺσ Ζήνων καὶ ὁ Κλεάνθησ, ὡσ ἂν ἀρχαιότεροι, ἀφελέστερον περὶ τῶν πραγμάτων διέλαβον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 84:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 84:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION