Hellas Alive Dictionary - αβλαβης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀβλαβής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀβλαβής ἀβλαβές

Structure: ἀ (Prefix) + βλαβη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: bla/bh

Sense

without harm
unharmed, unhurt, secure
not harming, harmless, innocent
averting or preventing harm
without doing harm

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀβλαβής	ά̓βλαβες
	Genitive	ἀβλαβούς	ἀβλάβους
	Dative	ἀβλαβεί	ἀβλάβει
	Accusative	ἀβλαβή	ά̓βλαβες
	Vocative	ἀβλαβές	ά̓βλαβες
Dual	N/A/V	ἀβλαβεί	ἀβλάβει
Dual	G/D	ἀβλαβοίν	ἀβλάβοιν
Plural	Nominative	ἀβλαβείς	ἀβλάβη
	Genitive	ἀβλαβών	ἀβλάβων
	Dative	ἀβλαβέσιν*	ἀβλάβεσιν*
	Accusative	ἀβλαβείς	ἀβλάβη
	Vocative	ἀβλαβείς	ἀβλάβη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀβλαβής ἀβλαβούς	ἀβλαβέστερος ἀβλαβεστέρου	ἀβλαβέστατος ἀβλαβεστάτου
Adverb	ἀβλαβέως	ἀβλαβέστερον	ἀβλαβέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τί δ’ ἄν σοι τὸ ἐπὶ τούτῳ λέγοιμι παλαίστρασ καὶ τὰσ κοινὰσ τῶν ἱματιοφυλακούντων κατασκευὰσ ταχεῖαν ^ ἐπὶ τὸ λουτρὸν καὶ μὴ διὰ μακροῦ τὴν ὁδὸν ἐχούσασ τοῦ χρησίμου τε καὶ ἀβλαβοῦσ ἕνεκα; (Lucian, (no name) 8:1)
"τὴν δὲ σελήνην οὐκ εἰκὸσ ὥσπερ τὴν θάλασσαν μίαν ἔχειν ἐπιφάνειαν, ἀλλ’ ἐοικέναι μάλιστα τῇ γῇ τὴν φύσιν, ἣν ἐμυθολόγει Σωκράτησ ὁ παλαιόσ, εἴτε δὴ ταύτην αἰνιττόμενοσ εἴτε δὴ ἄλλην τινὰ διηγούμενοσ οὐ γὰρ ἄπιστον οὐδὲ θαυμαστόν, εἰ μηδὲν ἔχουσα διεφθορὸσ ἐν ἑαυτῇ μηδ’ ἰλυῶδεσ, ἀλλὰ φῶσ τε καρπουμένη καθαρὸν ἐξ οὐρανοῦ καὶ θερμότητοσ οὐ διακαοῦσ οὐδὲ μανικοῦ πυρὸσ ἀλλὰ νοτεροῦ καὶ ἀβλαβοῦσ καὶ κατὰ φύσιν ἔχοντοσ οὖσα πλήρησ, κάλλη τε θαυμαστὰ κέκτηται τόπων ὄρη τε φλογοειδῆ καὶ ζώνασ ἁλουργοὺσ ἔχει χρυσόν τε καὶ ἄργυρον οὐκ ἐν βάθει διεσπαρμένον, ἀλλὰ πρὸσ τοῖσ πεδίοισ ἐξανθοῦντα πολὺν ἢ πρὸσ ὕψεσι λείοισ περιφερόμενον· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:24)
ἔνθα δὴ ἀρετὴ διαείδεται ἀνδρὸσ ἰητροῦ, καὶ μακροθυμίησ, καὶ ποικιλίησ, καὶ χάριτοσ ἀβλαβοῦσ τῶν ἡδέων, καὶ παραιφάσιοσ· ἀτὰρ καὶ τὸν νοσέοντα χρὴ ἄλκιμον ἔμμεναι, καὶ ξυνίστασθαι τῷ ἰητρῷ κατὰ τοῦ νοσήματοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 4)

Synonyms

without harm
- ἀσινής (protecting from harm)
unharmed
- ἀσινής (unhurt, unharmed, secure)
- ἀπήμων (unharmed, unhurt, a safe)
- ἀπήμαντος (unharmed, unhurt, misery far away)
not harming
- ἀσινής (not harming, harmless)
without doing harm
- κακοῦργος (doing harm, hurtful)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀβλαβής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without harm

unharmed

not harming

without doing harm

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀβλαβής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without harm

unharmed

not harming

without doing harm

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어