Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀβλαβής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀβλαβής ἀβλαβές

Structure: ἀ (Prefix) + βλαβη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: bla/bh

Sense

  1. without harm
  2. unharmed, unhurt, secure
  3. not harming, harmless, innocent
  4. averting or preventing harm
  5. without doing harm

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ἀβλαβής ά̓βλαβες
Genitive ἀβλαβούς ἀβλάβους
Dative ἀβλαβεί ἀβλάβει
Accusative ἀβλαβή ά̓βλαβες
Vocative ἀβλαβές ά̓βλαβες
DualN/A/V ἀβλαβεί ἀβλάβει
G/D ἀβλαβοίν ἀβλάβοιν
PluralNominative ἀβλαβείς ἀβλάβη
Genitive ἀβλαβών ἀβλάβων
Dative ἀβλαβέσιν* ἀβλάβεσιν*
Accusative ἀβλαβείς ἀβλάβη
Vocative ἀβλαβείς ἀβλάβη
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀβλαβής ἀβλαβούς ἀβλαβέστερος ἀβλαβεστέρου ἀβλαβέστατος ἀβλαβεστάτου
Adverb ἀβλαβέως ἀβλαβέστερον ἀβλαβέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὕδωρ δ’ οὐ μόνον τὸ μιγνύμενον πρὸσ οἶνον, ἀλλὰ καὶ τὸ καθ’ ἑαυτὸ τοῦ κεκραμένου μεταξὺ πινόμενον ἀβλαβέστερον ποιεῖ τὸ κεκραμένον. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 19 3:1)
  • δυεῖν γὰρ ὄντων τρόπων πᾶσιν ἀνθρώποισ τῆσ ἐπὶ τὸ βέλτιον μεταθέσεωσ, τοῦ τε διὰ τῶν ἰδίων συμπτωμάτων καὶ τοῦ διὰ τῶν ἀλλοτρίων, ἐναργέστερον μὲν εἶναι συμβαίνει τὸν διὰ τῶν οἰκείων περιπετειῶν, ἀβλαβέστερον δὲ τὸν διὰ τῶν ἀλλοτρίων. (Polybius, Histories, book 1, chapter 35 7:1)

Synonyms

  1. without harm

  2. unharmed

  3. not harming

  4. without doing harm

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION