Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀβλαβής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀβλαβής ἀβλαβές

Structure: ἀ (Prefix) + βλαβη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: bla/bh

Sense

  1. without harm
  2. unharmed, unhurt, secure
  3. not harming, harmless, innocent
  4. averting or preventing harm
  5. without doing harm

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ἀβλαβής ά̓βλαβες
Genitive ἀβλαβούς ἀβλάβους
Dative ἀβλαβεί ἀβλάβει
Accusative ἀβλαβή ά̓βλαβες
Vocative ἀβλαβές ά̓βλαβες
DualN/A/V ἀβλαβεί ἀβλάβει
G/D ἀβλαβοίν ἀβλάβοιν
PluralNominative ἀβλαβείς ἀβλάβη
Genitive ἀβλαβών ἀβλάβων
Dative ἀβλαβέσιν* ἀβλάβεσιν*
Accusative ἀβλαβείς ἀβλάβη
Vocative ἀβλαβείς ἀβλάβη
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀβλαβής ἀβλαβούς ἀβλαβέστερος ἀβλαβεστέρου ἀβλαβέστατος ἀβλαβεστάτου
Adverb ἀβλαβέως ἀβλαβέστερον ἀβλαβέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μοῦνοσ γὰρ ἐκ Δαναῶν στρατοῦ θανόντοσ ὀστέα λέξαισ υἱοῦ, τύχᾳ θεῶν ἀφίξεται λαῷ σὺν ἀβλαβεῖ Ἄβαντοσ εὐρυχόρουσ ἀγυιάσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 8 15:2)
  • καὶ μή με πλούτου τοῦ παρόντοσ εἴ τινεσ δόλοισι βουλεύουσιν ἐκβαλεῖν, ἐφῇσ, ἀλλ’ ὧδέ μ’ αἰεὶ ζῶσαν ἀβλαβεῖ βίῳ δόμουσ Ἀτρειδῶν σκῆπτρά τ’ ἀμφέπειν τάδε, φίλοισί τε ξυνοῦσαν οἷσ ξύνειμι νῦν εὐημεροῦσαν καὶ τέκνων ὅσων ἐμοὶ δύσνοια μὴ πρόσεστιν ἢ λύπη πικρά. (Sophocles, episode 4:7)
  • πολὺσ δέ μοι γένοιτ’ ἂν ἐξ ἀρχῆσ λόγοσ, ὅσοισ προσῆλθον ἀβλαβεῖ ξυνουσίᾳ. (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric 1:5)

Synonyms

  1. without harm

  2. unharmed

  3. not harming

  4. without doing harm

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION