Χάλυψ
3군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
Χάλυψ
Χάλυβος
형태분석:
Χαλυβ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- Any individual among the Chalybes
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ξένοσ δὲ κλήρουσ ἐπινωμᾷ, Χάλυβοσ Σκυθᾶν ἄποικοσ, κτεάνων χρηματοδαίτασ πικρόσ, ὠμόφρων σίδαροσ, χθόνα ναίειν διαπήλασ, ὁπόσαν καὶ φθιμένοισιν κατέχειν, τῶν μεγάλων πεδίων ἀμοίρουσ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 11)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 11)
- κτύπου γὰρ ἀχὼ χάλυβοσ διῇξεν ἄντρων μυχόν, ἐκ δ’ ἔπληξέ μου τὰν θεμερῶπιν αἰδῶ· (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 14)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, strophe 14)
- λαιᾶσ δὲ χειρὸσ οἱ σιδηροτέκτονεσ οἰκοῦσι Χάλυβεσ, οὓσ φυλάξασθαί σε χρή. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 2:4)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 2:4)
- ἄγε νυν, πρὶν τήνδ’ ἀνακινῆσαι νόσον, ὦ ψυχὴ σκληρά, χάλυβοσ λιθοκόλλητον στόμιον παρέχουσ’, ἀνάπαυε βοήν, ὡσ ἐπίχαρτον τελέουσ’ ἀεκούσιον ἔργον. (Sophocles, Trachiniae, episode 9:1)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 9:1)
- αὔτωσ δ’ αὖ Πολύφημον ἐπὶ προχοῇσι Κίοιο πέπρωται Μυσοῖσι περικλεὲσ ἄστυ καμόντα μοῖραν ἀναπλήσειν Χαλύβων ἐν ἀπείρονι γαίῃ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 23:4)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 23:4)
유의어
-
Any individual among the Chalybes
- Ἄρβερνος (Any individual among the Arverni)
- Βέλγης (벨가에인, 벨가에 사람)
- Βισάλτης (Any individual among the Bisaltae)
- Βρέττιος (Any individual among the Bruttii)
- Δόλοψ (any individual among the Dolopes)
- Κορύβας (any individual among the Korybantes)
- Βίστων (Any individual among the Bistones of Bithynia; a Biston)
- Ἀριμασπός (Any individual among the Arimaspi; an Arimaspian)
- Κίμβρος (킴브리인, 킴브리 사람)
