Xenophon, Cyropaedia, Κύρου Παιδείασ Δ, chapter 1

(크세노폰, Cyropaedia, Κύρου Παιδείασ Δ, chapter 1)

μείνασ δὲ ὁ Κῦροσ μέτριον χρόνον αὐτοῦ σὺν τῷ στρατεύματι καὶ δηλώσασ ὅτι ἕτοιμοί εἰσι μάχεσθαι εἴ τισ ἐξέρχοιτο, ὡσ οὐδεὶσ ἀντεξῄει, ἀπήγαγεν ὅσον ἐδόκει καλῶσ ἔχειν καὶ ἐστρατοπεδεύσατο. φυλακὰσ δὲ καταστησάμενοσ καὶ σκοποὺσ προπέμψασ, στὰσ εἰσ τὸ μέσον συνεκάλεσε τοὺσ ἑαυτοῦ στρατιώτασ καὶ ἔλεξε τοιάδε. ἄνδρεσ Πέρσαι, πρῶτον μὲν τοὺσ θεοὺσ ἐγὼ ἐπαινῶ ὅσον δύναμαι, καὶ ὑμεῖσ δὲ πάντεσ, οἶμαι·

νίκησ τε γὰρ τετυχήκαμεν καὶ σωτηρίασ. τούτων μὲν οὖν χρὴ χαριστήρια ὧν ἂν ἔχωμεν τοῖσ θεοῖσ ἀποτελεῖν. ἐγὼ δὲ σύμπαντασ μὲν ὑμᾶσ ἤδη ἐπαινῶ· τὸ γὰρ γεγενημένον ἔργον σύμπασιν ὑμῖν καλῶσ ἀποτετέλεσται· ὧν δ’ ἕκαστοσ ἄξιοσ, ἐπειδὰν παρ’ ὧν προσήκει πύθωμαι, τότε τὴν ἀξίαν ἑκάστῳ καὶ λόγῳ καὶ ἔργῳ πειράσομαι ἀποδιδόναι. τὸν δ’ ἐμοῦ ἐγγύτατα ταξίαρχον Χρυσάνταν οὐδὲν ἄλλων δέομαι πυνθάνεσθαι, ἀλλ’ αὐτὸσ οἶδα οἱο͂σ ἦν·

τὰ μὲν γὰρ ἄλλα ὅσαπερ οἶμαι καὶ πάντεσ ὑμεῖσ ἐποιεῖτε· ἐπεὶ δ’ ἐγὼ παρηγγύησα ἐπανάγειν καλέσασ αὐτὸν ὀνομαστί, ἀνατεταμένοσ οὗτοσ τὴν μάχαιραν ὡσ παίσων πολέμιον ὑπήκουσέ τε ἐμοὶ εὐθὺσ ἀφείσ τε ὃ ἔμελλε ποιεῖν τὸ κελευόμενον ἔπραττεν· αὐτόσ τε γὰρ ἐπανῆγε καὶ τοῖσ ἄλλοισ μάλα ἐπισπερχῶσ παρηγγύα· ὥστ’ ἔφθασεν ἔξω βελῶν τὴν τάξιν ποιήσασ πρὶν τοὺσ πολεμίουσ κατανοῆσαι ὅτι ἀνεχωροῦμεν καὶ τόξα ἐντείνασθαι καὶ τὰ παλτὰ ἐπαφεῖναι· ὥστε αὐτόσ τε ἀβλαβὴσ καὶ τοὺσ αὑτοῦ ἄνδρασ ἀβλαβεῖσ διὰ τὸ πείθεσθαι παρέχεται. ἄλλουσ δ’, ἔφη, ὁρῶ τετρωμένουσ, περὶ ὧν ἐγὼ σκεψάμενοσ ἐν ὁποίῳ χρόνῳ ἐτρώθησαν, τότε τὴν γνώμην περὶ αὐτῶν ἀποφανοῦμαι.

Χρυσάνταν δὲ ὡσ καὶ ἐργάτην τῶν ἐν πολέμῳ καὶ φρόνιμον καὶ ἄρχεσθαι ἱκανὸν καὶ ἄρχειν χιλιαρχίᾳ μὲν ἤδη τιμῶ· ὅταν δὲ καὶ ἄλλο τι ἀγαθὸν ὁ θεὸσ δῷ, οὐδὲ τότε ἐπιλήσομαι αὐτοῦ. καὶ πάντασ δὲ βούλομαι ὑμᾶσ, ἔφη, ὑπομνῆσαι·

ἃ γὰρ νῦν εἴδετε ἐν τῇ μάχῃ τῇδε, ταῦτα ἐνθυμούμενοι μήποτε παύεσθε, ἵνα παρ’ ὑμῖν αὐτοῖσ αἰεὶ κρίνητε πότερον ἡ ἀρετὴ μᾶλλον ἢ ἡ φυγὴ σῴζει τὰσ ψυχὰσ καὶ πότερον οἱ μάχεσθαι ἐθέλοντεσ ῥᾷον ἀπαλλάττουσιν ἢ οἱ οὐκ ἐθέλοντεσ, καὶ ποίαν τινὰ ἡδονὴν τὸ νικᾶν παρέχει· ταῦτα γὰρ νῦν ἄριστ’ ἂν κρίναιτε πεῖράν τε αὐτῶν ἔχοντεσ καὶ ἄρτι γεγενημένου τοῦ πράγματοσ. καὶ ταῦτα μέν, ἔφη, ἀεὶ διανοούμενοι βελτίουσ ἂν εἰήτε·

νῦν δὲ ὡσ θεοφιλεῖσ καὶ ἀγαθοὶ καὶ σώφρονεσ ἄνδρεσ δειπνοποιεῖσθε καὶ σπονδὰσ τοῖσ θεοῖσ ποιεῖσθε καὶ παιᾶνα ἐξάρχεσθε καὶ ἅμα τὸ παραγγελλόμενον προνοεῖτε. εἰπὼν δὲ ταῦτα ἀναβὰσ ἐπὶ τὸν ἵππον ἤλασε καὶ πρὸσ Κυαξάρην ἐλθὼν καὶ συνησθεὶσ ἐκείνῳ κοινῇ ὡσ εἰκὸσ καὶ ἰδὼν τἀκεῖ καὶ ἐρόμενοσ εἴ τι δέοιτο, ἀπήλαυνεν εἰσ τὸ αὑτοῦ στράτευμα.

καὶ οἱ μὲν δὴ ἀμφὶ Κῦρον δειπνοποιησάμενοι καὶ φυλακὰσ καταστησάμενοι ὡσ ἔδει ἐκοιμήθησαν. οἱ δὲ Ἀσσύριοι, ἅτε καὶ τεθνηκότοσ τοῦ ἄρχοντοσ καὶ σχεδὸν σὺν αὐτῷ τῶν βελτίστων, ἠθύμουν μὲν πάντεσ, πολλοὶ δὲ καὶ ἀπεδίδρασκον αὐτῶν τῆσ νυκτὸσ ἐκ τοῦ στρατοπέδου.

ὁρῶντεσ δὲ ταῦτα ὅ τε Κροῖσοσ καὶ οἱ ἄλλοι σύμμαχοι αὐτῶν ἠθύμουν· πάντα μὲν γὰρ ἦν χαλεπά· ἀθυμίαν δὲ πλείστην παρεῖχε πᾶσιν ὅτι τὸ ἡγούμενον τῆσ στρατιᾶσ φῦλον διέφθαρτο τὰσ γνώμασ. οὕτω δὴ ἐκλείπουσι τὸ στρατόπεδον καὶ ἀπέρχονται τῆσ νυκτόσ. ὡσ δ’ ἡμέρα ἐγένετο καὶ ἔρημον ἀνδρῶν ἐφάνη τὸ τῶν πολεμίων στρατόπεδον, εὐθὺσ διαβιβάζει ὁ Κῦροσ τοὺσ Πέρσασ πρώτουσ·

κατελέλειπτο δὲ ὑπὸ τῶν πολεμίων πολλὰ μὲν πρόβατα, πολλοὶ δὲ βόεσ, πολλαὶ δὲ ἅμαξαι πολλῶν ἀγαθῶν μεσταί· ἐκ δὲ τούτου διέβαινον ἤδη καὶ οἱ ἀμφὶ Κυαξάρην Μῆδοι πάντεσ καὶ ἠριστοποιοῦντο ἐνταῦθα. ἐπεὶ δὲ ἠρίστησαν, συνεκάλεσεν ὁ Κῦροσ τοὺσ αὑτοῦ ταξιάρχουσ καὶ ἔλεξε τοιάδε.

οἱᾶ́ μοι δοκοῦμεν καὶ ὅσα ἀγαθά, ὦ ἄνδρεσ, ἀφεῖναι, θεῶν ἡμῖν αὐτὰ διδόντων. νῦν γὰρ ὅτι οἱ πολέμιοι ἡμᾶσ ἀποδεδράκασιν αὐτοὶ ὁρᾶτε· οἵτινεσ δὲ ἐν ἐρύματι ὄντεσ ἐκλιπόντεσ τοῦτο φεύγουσι, πῶσ ἄν τισ τούτουσ οἰοίτ’ ἂν μεῖναι ἰδόντασ ἡμᾶσ ἐν τῷ ἰσοπέδῳ; οἵτινεσ δὲ ἡμῶν ἄπειροι ὄντεσ οὐχ ὑπέμειναν, πῶσ νῦν γ’ ἂν ὑπομείνειαν, ἐπεὶ ἥττηνταί τε καὶ πολλὰ κακὰ ὑφ’ ἡμῶν πεπόνθασιν; ὧν δὲ οἱ βέλτιστοι ἀπολώλασι, πῶσ οἱ πονηρότεροι ἐκείνων μάχεσθαι ἂν ἡμῖν ἐθέλοιεν; καί τισ εἶπε·

τί οὖν οὐ διώκομεν ὡσ τάχιστα, καταδήλων γε οὕτω τῶν ἀγαθῶν ὄντων; καὶ ὃσ εἶπεν· ὅτι ἵππων προσδεόμεθα· οἱ μὲν γὰρ κράτιστοι τῶν πολεμίων, οὓσ μάλιστα καιρὸσ ἦν ἢ λαβεῖν ἢ κατακανεῖν, οὗτοι ἐφ’ ἵππων ὀχοῦνται· οὓσ ἡμεῖσ τρέπεσθαι μὲν σὺν τοῖσ θεοῖσ ἱκανοί, διώκοντεσ δὲ αἱρεῖν οὐχ ἱκανοί. τί οὖν, ἔφασαν, οὐκ ἐλθὼν Κυαξάρῃ λέγεισ ταῦτα;

καὶ ὃσ εἶπε· συνέπεσθε τοίνυν μοι πάντεσ, ὡσ εἰδῇ ὅτι πᾶσιν ἡμῖν ταῦτα δοκεῖ. ἐκ τούτου εἵποντό τε πάντεσ καὶ ἔλεγον οἱᾶ ἐπιτήδεια ἐδόκουν εἶναι ὑπὲρ ὧν ἐδέοντο. καὶ ὁ Κυαξάρησ ἅμα μὲν ὅτι ἐκεῖνοι ἦρχον τοῦ λόγου, ὥσπερ ὑπεφθόνει·

ἅμα δ’ ἴσωσ καλῶσ ἔχειν ἐδόκει αὐτῷ μὴ πάλιν κινδυνεύειν· καὶ γὰρ αὐτόσ τε περὶ εὐθυμίαν ἐτύγχανεν ὢν καὶ τῶν ἄλλων Μήδων ἑώρα πολλοὺσ τὸ αὐτὸ ποιοῦντασ· εἶπε δ’ οὖν ὧδε. ἀλλ’, ὦ Κῦρε, ὅτι μὲν κάλλιστα ἀνθρώπων μελετᾶτε ὑμεῖσ οἱ Πέρσαι μηδὲ πρὸσ μίαν ἡδονὴν ἀπλήστωσ διακεῖσθαι καὶ ὁρῶν καὶ ἀκούων οἶδα·

ἐμοὶ δὲ δοκεῖ τῆσ μεγίστησ ἡδονῆσ πολὺ μάλιστα συμφέρειν ἐγκρατῆ εἶναι. μείζω δὲ ἡδονὴν τί παρέχει ἀνθρώποισ εὐτυχίασ ἣ νῦν ἡμῖν παραγεγένηται; ἢν μὲν τοίνυν, ἐπεὶ εὐτυχοῦμεν, σωφρόνωσ διαφυλάττωμεν αὐτήν, ἴσωσ δυναίμεθ’ ἂν ἀκινδύνωσ εὐδαιμονοῦντεσ γηρᾶν·

εἰ δ’ ἀπλήστωσ χρώμενοι ταύτῃ ἄλλην καὶ ἄλλην πειρασόμεθα διώκειν, ὁρᾶτε μὴ πάθωμεν ἅπερ πολλοὺσ μὲν λέγουσιν ἐν θαλάττῃ πεπονθέναι, διὰ τὸ εὐτυχεῖν οὐκ ἐθέλοντασ παύσασθαι πλέοντασ ἀπολέσθαι· πολλοὺσ δὲ νίκησ τυχόντασ ἑτέρασ ἐφιεμένουσ καὶ τὴν πρόσθεν ἀποβαλεῖν. καὶ γὰρ εἰ μὲν οἱ πολέμιοι ἥττουσ ὄντεσ ἡμῶν ἔφευγον, ἴσωσ ἂν καὶ διώκειν τοὺσ ἥττουσ ἀσφαλῶσ εἶχε.

νῦν δὲ κατανόησον πόστῳ μέρει αὐτῶν πάντεσ μαχεσάμενοι νενικήκαμεν· οἱ δ’ ἄλλοι ἄμαχοί εἰσιν· οὓσ εἰ μὲν μὴ ἀναγκάσομεν μάχεσθαι, ἀγνοοῦντεσ καὶ ἡμᾶσ καὶ ἑαυτοὺσ δι’ ἀμαθίαν καὶ μαλακίαν ἀπίασιν· εἰ δὲ γνώσονται ὅτι ἀπιόντεσ οὐδὲν ἧττον κινδυνεύουσιν ἢ μένοντεσ, ὅπωσ μὴ ἀναγκάσομεν αὐτούσ, κἂν μὴ βούλωνται, ἀγαθοὺσ γενέσθαι. ἴσθι γὰρ ὅτι οὐ σὺ μᾶλλον τὰσ ἐκείνων γυναῖκασ καὶ παῖδασ λαβεῖν ἐπιθυμεῖσ ἢ ἐκεῖνοι σῶσαι.

ἐννόει δ’ ὅτι καὶ αἱ σύεσ ἐπειδὰν ὀφθῶσι, φεύγουσι, κἂν πολλαὶ ὦσι, σὺν τοῖσ τέκνοισ· ἐπειδὰν δέ τισ αὐτῶν θηρᾷ τι τῶν τέκνων, οὐκέτι φεύγει οὐδ’ ἢν μία τύχῃ οὖσα, ἀλλ’ ἱέται ἐπὶ τὸν λαμβάνειν πειρώμενον. καὶ νῦν μὲν κατακλείσαντεσ ἑαυτοὺσ εἰσ ἔρυμα παρέσχον ἡμῖν ταμιεύεσθαι ὥσθ’ ὁπόσοισ ἐβουλόμεθα αὐτῶν μάχεσθαι·

εἰ δ’ ἐν εὐρυχωρίᾳ πρόσιμεν αὐτοῖσ καὶ μαθήσονται χωρὶσ γενόμενοι οἱ μὲν κατὰ πρόσωπον ἡμῖν ὥσπερ καὶ νῦν ἐναντιοῦσθαι, οἱ δ’ ἐκ πλαγίου, οἱ δὲ καὶ ὄπισθεν, ὁρ́α μὴ πολλῶν ἑκάστῳ ἡμῶν χειρῶν δεήσει καὶ ὀφθαλμῶν. προσέτι δ’ οὐδ’ ἂν ἐθέλοιμ’, ἔφη, ἐγὼ νῦν, ὁρῶν Μήδουσ εὐθυμουμένουσ, ἐξαναστήσασ ἀναγκάζειν κινδυνεύσοντασ ἰέναι. 1 καὶ ὁ Κῦροσ ὑπολαβὼν εἶπεν·

ἀλλὰ σύγε μηδένα ἀναγκάσῃσ, ἀλλὰ τοὺσ ἐθέλοντάσ μοι ἕπεσθαι δόσ·

καὶ ἴσωσ ἂν σοὶ καὶ τῶν σῶν φίλων τούτων ἥκοιμεν ἑκάστῳ ἄγοντεσ ἐφ’ οἷσ ἅπαντεσ εὐθυμήσεσθε. τὸ μὲν γὰρ πλῆθοσ ἡμεῖσ γε τῶν πολεμίων οὐδὲ διωξόμεθα· πῶσ γὰρ ἂν καὶ καταλάβοιμεν; ἢν δέ τι ἢ ἀπεσχισμένον τοῦ στρατεύματοσ λάβωμεν ἤ τι ὑπολειπόμενον, ἥξομεν πρὸσ σὲ ἄγοντεσ. ἐννόει δ’, ἔφη, ὅτι καὶ ἡμεῖσ, ἐπεὶ σὺ ἐδέου, ἤλθομεν σοὶ χαριζόμενοι μακρὰν ὁδόν·

καὶ σὺ οὖν ἡμῖν δίκαιοσ εἶ ἀντιχαρίζεσθαι, ἵνα καὶ ἔχοντέσ τι οἴκαδ’ ἀφικώμεθα καὶ μὴ εἰσ τὸν σὸν θησαυρὸν πάντεσ ὁρῶμεν. ἐνταῦθα δὴ ἔλεξεν ὁ Κυαξάρησ·

ἀλλ’ εἴ γε μέντοι ἐθέλων τισ ἕποιτο, καὶ χάριν ἔγωγέ σοι εἰδείην ἄν. σύμπεμψον τοίνυν μοί τινα, ἔφη, τῶν ἀξιοπίστων τούτων, ὃσ ἐρεῖ ἃ ἂν σὺ ἐπιστείλῃσ. λαβὼν δὴ ἴθι, ἔφη, ὅντινα ἐθέλεισ τουτωνί· ἔνθα δὴ ἔτυχε παρὼν ὁ φήσασ ποτὲ συγγενὴσ αὐτοῦ εἶναι καὶ φιληθείσ.

εὐθὺσ οὖν ὁ Κῦροσ εἶπεν· ἀρκεῖ μοι, ἔφη, οὑτοσί. οὗτοσ τοίνυν σοι ἑπέσθω. καὶ λέγε σύ, ἔφη, τὸν ἐθέλοντα ἰέναι μετὰ Κύρου.

οὕτω δὴ λαβὼν τὸν ἄνδρα ἐξῄει. ἐπεὶ δ’ ἐξῆλθον, ὁ Κῦροσ εἶπε· νῦν δὴ σὺ δηλώσεισ εἰ ἀληθῆ ἔλεγεσ, ὅτε ἔφησ ἥδεσθαι θεώμενοσ ἐμέ. οὔκουν ἀπολείψομαί γέ σου, ἔφη ὁ Μῆδοσ, εἰ τοῦτο λέγεισ. καὶ ὁ Κῦροσ εἶπεν· οὐκοῦν καὶ ἄλλουσ, ἔφη, προθύμωσ ἐξάξεισ; ἐπομόσασ οὖν ἐκεῖνοσ νὴ τὸν Δί’, ἔφη, ἔστε γ’ ἂν ποιήσω καὶ σὲ ἐμὲ ἡδέωσ θεᾶσθαι. τότε δὴ καὶ ἐκπεμφθεὶσ ὑπὸ τοῦ Κυαξάρου τά τε ἄλλα προθύμωσ ἀπήγγελλε τοῖσ Μήδοισ καὶ προσετίθει ὅτι αὐτόσ γε οὐκ ἀπολείψοιτο ἀνδρὸσ καλλίστου καὶ ἀρίστου, καὶ τὸ μέγιστον, ἀπὸ θεῶν γεγονότοσ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION