Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4

(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4)

ἐν δὲ τούτοισ εὖ μάλα προσεκτέον εἴ τινασ ὁ ποιητὴσ αὐτὸσ ἐμφάσεισ δίδωσι κατὰ τῶν λεγομένων ὡσ δυσχεραινομένων ὑπ’ αὐτοῦ. καθάπερ ὁ Μένανδροσ ἐν τῷ προλόγῳ τῆσ Θαΐδοσ; πεποίηκεν ἐμοὶ μὲν οὖν ἀείδε τοιαύτην, θεά, θρασεῖαν ὡραίαν δὲ καὶ πιθανὴν ἅμα, ἀδικοῦσαν ἀποκλείουσαν αἰτοῦσαν πυκνά, μηδενὸσ ἐρῶσαν, προσποιουμένην δ’ ἀεί ἄριστα δ’ Ὅμηροσ τῷ γένει τούτῳ κέχρηται·

καὶ γὰρ προδιαβάλλει τὰ φαῦλα καὶ προσυνίστησι τὰ χρηστὰ τῶν λεγομένων·

προσυνίστησι μὲν οὕτωσ αὐτίκα μειλίχιον καὶ κερδαλέον φάτο μῦθον καὶ τόνδ’ ἀγανοῖσ ἐπέεσσιν ἐρητύσασκε παραστάσ ἐν δὲ τῷ προδιαβάλλειν μονονοὺ μαρτύρεται καὶ διαγορεύει μήτε χρῆσθαι μήτε προσέχειν ὡσ οὖσιν ἀτόποισ καὶ φαύλοισ. οἱο͂ν τὸν τ’ Ἀγαμέμνονα μέλλων διηγεῖσθαι τῷ ἱερεῖ χρώμενον ἀπηνῶσ;

ἀλλ’ οὐκ Ἀτρεΐδῃ Ἀγαμέμνονι ἥνδανε θυμῷ, ἀλλὰ κακῶσ ἀφίει, τουτέστιν ἀγρίωσ καὶ αὐθάδωσ καὶ παρὰ τὸ προσῆκον·

τῷ, τ̓ Ἀχιλλεῖ τοὺσ θρασεῖσ λόγουσ περιτίθησιν οἰνοβαρέσ, κυνὸσ ὄμματ’ ἔχων, κραδίην δ’ ἐλάφοιο τὴν αὑτοῦ κρίσιν ὑπειπὼν Πηλεΐδησ δ’ ἐξαῦτισ ἀταρτηροῖσ ἐπέεσσιν Ἀτρεΐδην προσέειπε, καὶ οὔ πω λῆγε χόλοιο καλὸν γὰρ εἰκὸσ οὐδὲν εἶναι μετ’ ὀργῆσ καὶ αὐστηρῶσ λεγόμενον.

ὁμοίωσ καὶ ἐπὶ τῶν πράξεων ἦ ῥα, καὶ Ἕκτορα δῖον ἀεικέα μήδετο ἔργα, πρηνέα πὰρ λεχέεσσι Μενοιτιάδαο τανύσσασ εὖ δὲ καὶ ταῖσ ἐπιρρήσεσι χρῆται, καθάπερ τινὰ ψῆφον ἰδίαν ἐπιφέρων τοῖσ·

πραττομένοισ ἢ λεγομένοισ, ἐπὶ μὲν τῆσ μοιχείασ τοῦ Ἄρεοσ τοὺσ θεοὺσ ποιῶν λέγοντασ οὐκ ἀρετᾷ κακὰ ἔργα·

ὣσ φάτ’ Ἀθηναίη, τῷ δὲ φρένασ ἄφρονι πεῖθεν αὗται μὲν οὖν αἱ τῶν λόγων ἀποφάσεισ καὶ δόξαι παντόσ εἰσι κατιδεῖν τοῦ προσέχοντοσ·

ἑτέρασ·

νῦν λεγομέναισ παραβιαζόμενοι καὶ διαστρέφοντεσ ἔνιοι μοιχευομένην φασὶν Ἀφροδίτην ὑπ’ Ἄρεοσ μηνύειν Ἥλιον, ὅτι τῷ τῆσ Ἀφροδίτησ ἀστέρι συνελθὼν ὁ τοῦ Ἄρεοσ μοιχικὰσ ἀποτελεῖ γενέσεισ, Ἡλίου δ’ ἐπαναφερομένου καὶ καταλαμβάνοντοσ οὐ λανθάνουσιν.

τὸν δὲ τῆσ Ἥρασ καλλωπισμὸν ἐπὶ τὸν Δία καὶ τὰσ περὶ τὸν κεστὸν γοητείασ ἀέροσ τινὰ κάθαρσιν εἶναι βούλονται τῷ πυρώδει πλησιάζοντοσ, ὥσπερ οὐκ αὐτοῦ τὰσ λύσεισ τοῦ ποιητοῦ διδόντοσ.

εἵματά τ’ ἐξημοιβὰ λοετρά τε θερμὰ καὶ εὐνάσ .

διὸ καὶ τὸν Ὀδυσσέα τῷ κιθαρῳδῷ προστάττοντα πεποίηκεν ἀλλ’ ἄγε δὴ μετάβηθι καὶ ἵππου κόσμον ἀείσον, καλῶσ ὑφηγούμενοσ τὸ παρὰ τῶν φρονίμων καὶ νοῦν ἐχόντων χρῆναι λαμβάνειν τοὺσ μουσικοὺσ καὶ ποιητικοὺσ τὰσ ὑποθέσεισ. ἐν δὲ τοῖσ;

ἄριστα τὴν ἀπὸ φαρμάκων καὶ γοητείασ καὶ μετὰ δόλου πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ ὁμιλίαν καὶ χάριν ἔδειξεν οὐ μόνον ἐφήμερον καὶ ἁψίκορον καὶ ἀβέβαιον οὖσαν, ἀλλὰ καὶ μεταβάλλουσαν εἰσ ἔχθραν καὶ ὀργήν, ὅταν τὰ τῆσ ἡδονῆσ ἀπομαρανθῇ.

ὁ Ζεὺσ ἀπειλεῖ καὶ λέγει πρὸσ αὐτὴν ὄφρα ἴδῃσ ἤν τοι χραίσμῃ φιλότησ τε καὶ εὐνή, ἣν ἐμίγησ ἐλθοῦσα θεῶν ἄπο καὶ μ’ ἀπάτησασ ἡ γὰρ τῶν φαύλων διάθεσισ ἔργων καὶ μίμησισ ἂν προσαποδῷ τὴν συμβαίνουσαν αἰσχύνην καὶ βλάβην τοῖσ ἐργασαμένοισ, ὠφέλησεν οὐκ ἔβλαψε τὸν ἀκροώμενον.

οἱ γοῦν φιλόσοφοι παραδείγμασι χρῶνται, νουθετοῦντεσ καὶ παιδεύοντεσ ἐξ ὑποκειμένων οἱ δὲ ποιηταὶ ταὐτὰ ποιοῦσι πλάττοντεσ αὐτοὶ πράγματα καὶ μυθολογοῦντεσ.

ὁ μὲν οὖν Μελάνθιοσ εἴτε παίζων εἴτε σπουδάζων ἔλεγε διασῴζεσθαι τὴν Ἀθηναίων πόλιν ὑπὸ τῆσ τῶν ῥητόρων διχοστασίασ καὶ ταραχῆσ οὐ γὰρ ἀποκλίνειν ἅπαντασ εἰσ τὸν αὐτὸν τοῖχον, ἀλλὰ γίγνεσθαί τινα τοῦ βλάπτοντοσ ἀνθολκὴν;

ἐν τῇ διαφορᾆ τῶν πολιτευομένων.

αἱ δὲ τῶν ποιητῶν ὑπεναντιώσεισ πρὸσ αὑτοὺσ ἀνταναφέρουσαι τὴν πίστιν οὐκ ἐῶσιν ἰσχυρὰν ῥοπὴν γενέσθαι πρὸσ τὸ βλάπτον. πόλλ’, ὦ τέκνον, σφάλλουσιν ἀνθρώπουσ θεοὶ̓.

τὸ ῥᾷστον εἶπασ, αἰτιάσασθαι θεούσ καὶ πάλιν χρυσοῦ σε πλήθει, τούσδε δ’ οὐ χαίρειν χρεών σκαιὸν τὸ πλουτεῖν κἄλλο μηδὲν εἰδέναι καὶ τί δῆτα θύειν δεῖ σε κατθανούμενον ἄμεινον· οὐδεὶσ κάματοσ εὐσεβεῖν θεούσ.

τὰ γὰρ τοιαῦτα τὰσ λύσεισ ἔχει προδήλουσ, ἄν, ὥσπερ εἴρηται, πρὸσ τὰ βελτίονα τῇ κρίσει τοὺσ νέουσ κατευθύνωμεν. εὐθὺσ δ’ οὐ λέλυται, ταῦτα δεῖ τοῖσ ἀλλαχόθι πρὸσ τοὐναντίον εἰρημένοισ ὑπ’ αὐτῶν ἀνταναιρεῖν, μὴ ἀχθομένουσ τῷ ποιητῇ μηδὲ χαλεπαίνοντασ ἀλλ’ ἐν ἤθει καὶ μετὰ παιδιᾶσ δεχομένουσ.

καὶ τῷ ἔνι τέρπονται μάκαρεσ θεοὶ ἤματα πάντα καί ὣσ γὰρ ἐπεκλώσαντο θεοὶ δειλοῖσι βροτοῖσι;

ζώειν ἀχνυμένοισ·

αὐτοὶ δὲ τ’ ἀκηδέεσ εἰσὶν αὗται γάρ εἰσιν ὑγιαίνουσαι περὶ θεῶν δόξαι καὶ ἀληθεῖσ, ἐκεῖνα δὲ πέπλασται πρὸσ ἔκπληξιν ἀνθρώπων πων. οὐ χεῖρόν ἐστιν ὑπενεγκεῖν τὸ εἰ θεοί τι δρῶσι φαῦλον, οὔκ εἰσιν θεοί , βέλτιον εἰρημένον ὑπ’ αὐτοῦ.

καὶ μὴν σοῦ γ’ ἀκηκόαμεν ὡσ οὐκ ἐξάγουσι καρπὸν οἱ ψευδεῖσ λόγοι πρὸσ δ’ ἐκεῖνα τὰ περὶ τοῦ πλούτου δεινὸσ γὰρ ἑρ́πειν πλοῦτοσ ἔσ τε τἄβατα καὶ πρὸσ τὰ βατὰ κἄπωθεν ὤν·

οὐδ’ ἐντυχὼν δύναιτ’ ἂν ὧν ἐρᾷ τυχεῖν.

καὶ γὰρ δυσειδὲσ σῶμα καὶ δυσώνυμον γλώσσῃ σοφὸν τίθησιν εὔμορφὸν τ’ ἰδεῖν ἀντιπαραθήσει πολλὰ τῶν Σοφοκλέουσ, ὧν καὶ ταῦτ’ ἐστὶ γένοιτο κἂν ἄπλουτοσ ἐν τιμαῖσ ἀνήρ οὐδὲν κακίων πτωχόσ, εἰ καλῶσ φρονεῖ καί ἀλλὰ τῶν πολλῶν καλῶν χαι τίσ χάρισ, εἰ κακόβουλοσ φροντὶσ ἐκτρέφει τὸν εὐαίωνα πλοῦτον; ὄνειδοσ αἰσχρὸσ βίοσ ὅμωσ κἂν ἡδὺσ ᾖ ταῦτα γὰρ ἐκείνοισ μέν ἐστιν ὑπεναντία, βελτίω δὲ καὶ χρησιμώτερα.

δυεῖν οὖν θάτερον ἡ τοιαύτη τῶν ἐναντίων ποιήσει παράθεσισ καὶ κατανόησισ, ἢ παράξει πρὸσ τὸ βέλτιον ἢ καὶ τοῦ χείρονοσ ἀποστήσει τὴν πίστιν.

ἂν δ’ αὐτοὶ μὴ διδῶσι τῶν ἀτόπωσ εἰρημένων λύσεισ, οὐ χεῖρόν ἐστιν ἑτέρων ἐνδόξων ἀποφάσεισ ἀντιτάττοντασ ὥσπερ ἐπὶ ζυγοῦ ῥέπειν πρὸσ τὸ βέλτιον.

οἱο͂ν τοῦ Ἀλέξιδοσ κινοῦντοσ ἐνίουσ ὅταν λέγῃ τὰσ ἡδονὰσ δεῖ συλλέγειν τὸν σώφρονα. τὴν ὡσ ἀληθῶσ συντελοῦσαν τῷ βίῳ, τὸ φαγεῖν τὸ πιεῖν τὸ τῆσ Ἀφροδίτησ τυγχάνειν τὰ δ’ ἄλλα προσθήκασ ἅπαντα χρὴ καλεῖν , ὑπομνηστέον ὅτι Σωκράτησ τοὐναντίον ἔλεγε, τοὺσ μὲν φαύλουσ ζῆν τοῦ ἐσθίειν καὶ πίνειν ἕνεκα, τοὺσ δ’ ἀγαθοὺσ ἐσθίειν καὶ πίνειν ἕνεκα τοῦ ζῆν.

πρὸσ; δὲ τὸν γράψαντα ποτὶ τὸν πονηρὸν οὐκ ἄχρηστον ὅπλον ἁ πονηρία, τρόπον τινὰ συνεξομοιοῦσθαι κελεύοντα τοῖσ πονηροῖσ, τὸ τοῦ Διογένουσ παραβαλεῖν ἔστιν·

δεῖ δὲ τῷ Διογένει καὶ πρὸσ τὸν Σοφοκλέα χρήσασθαι·

πολλὰσ γὰρ ἀνθρώπων μυριάδασ ἐμπέπληκεν ἀθυμίασ περὶ τῶν μυστηρίων ταῦτα γράψασ ὡσ τρισόλβιοι κεῖνοι βροτῶν, οἳ ταῦτα δερχθέντεσ τέλη μόλωσ1’ ἐσ Αἵδου· ·

"τί λέγεισ; ἔφη. "κρείττονα μοῖραν ἕξει Παταικίων ὁ κλέπτησ ἀποθανὼν ἢ Ἐπαμεινώνδασ ὅτι γὰρ μόνοισ ἐκεῖὄτι μεμύηται; "τοιαύτη σοι θυγάτηρ γένοιτο.

"πῶσ οὖν σὺ πένησ ὢν φλυαρεῖσ τοσαῦτα καὶ καταδολεσχεῖσ ἡμῶν;

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION