Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, περὶ τῶν καταβασκαίνειν λεγομένων.

(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, περὶ τῶν καταβασκαίνειν λεγομένων.)

περὶ τῶν καταβασκαίνειν, καὶ βάσκανον ἔχειν ὀφθαλμὸν ἐμπεσόντοσ λόγου παρὰ δεῖπνον, οἱ μὲν ἄλλοι παντάπασιν ἐξεφλαύριζον τὸ πρᾶγμα καὶ κατεγέλων· ὁ δ’ ἑστιῶν ἡμᾶσ Μέστριοσ Φλῶροσ ἔφη τὰ μὲν γιγνόμενα τῇ φήμῃ θαυμαστῶσ βοηθεῖν·

τῷ δ’ αἰτίασ ἀπορεῖν ἀπιστεῖσθαι τὴν ἱστορίαν οὐ δικαίωσ, ὅπου, μυρίων ἐμφανῆ τὴν οὐσίαν ἐχόντων, ὁ τῆσ αἰτίασ λόγοσ ἡμᾶσ διαπέφευγεν· "ὁ ζητῶν ἐν ἑκάστῳ τὸ εὔλογον ἐκ πάντων ἀναιρεῖ τὸ θαυμάσιον. "ὅπου γὰρ ὁ τῆσ αἰτίασ ἐπιλείπει λόγοσ, ἐκεῖθεν ἄρχεται τὸ ἀπορεῖν, τουτέστι τὸ φιλοσοφεῖν· "ὥστε τρόπον τινὰ φιλοσοφίαν ἀναιροῦσιν οἱ τοῖσ θαυμασίοισ ἀπιστοῦντεσ. "τὸ μὲν διὰ τί γίγνεται τῷ λόγῳ μετιέναι, τὸ δ’ ὅτι γίγνεται παρὰ τῆσ ἱστορίασ λαμβάνειν.

"ἱστορεῖται δὲ πολλὰ τοιαῦτα· "γιγνώσκομεν γὰρ ἀνθρώπουσ τῷ καταβλέπειν τὰ παιδία μάλιστα βλάπτοντασ, ὑγρότητι τῆσ ἕξεωσ καὶ ἀσθενείᾳ τρεπομένησ ὑπ’ αὐτῶν καὶ κινουμένησ ἐπὶ τὸ χεῖρον, ἧττον δὲ τῶν στερεῶν καὶ πεπηγότων ἤδη τοῦτο πασχόντων. "καίτοι τούσ γε περὶ τὸν Πόντον οἰκοῦντασ πάλαι Θιβεῖσ προσαγορευομένουσ ἱστορεῖ Φύλαρχοσ οὐ παιδίοισ μόνον ἀλλὰ καὶ τελείοισ ὀλεθρίουσ εἶναι· "καὶ γὰρ τὸ βλέμμα καὶ τὴν ἀναπνοὴν καὶ τὴν διάλεκτον αὐτῶν παραδεχομένουσ τήκεσθαι καὶ νοσεῖν· "ᾔσθοντο δ’ ὡσ ἐοίκε τὸ γιγνόμενον οἱ μιγάδεσ, οἰκέτασ ἐκεῖθεν ὠνίουσ ἐξάγοντεσ. "ἀλλὰ τούτων τὸ μὲν ἴσωσ ἧττόν ἐστι θαυμαστὸν ἡ γὰρ ἐπαφὴ καὶ συνανάχρωσισ ἔχει τινὰ φαινομένην πάθουσ ἀρχήν· "καὶ καθάπερ τὰ τῶν ἄλλων ὀρνέων πτερὰ τοῖσ τοῦ ἀετοῦ συντεθέντα διόλλυται ψηχόμενα καὶ ἀπανθεῖ τῶν πτίλων μυδώντων, οὕτωσ οὐδὲν ἀπέχει καὶ ἀνθρώπου ψαῦσιν τὴν μὲν ὠφέλιμον εἶναι τὴν δ’ ἀπηνῆ καὶ βλαβεράν· "τὸ δὲ καὶ προσβλεφθέντασ ἀδικεῖσθαι συμβαίνει μὲν ὥσπερ εἴρηκα, τῷ δὲ τὴν αἰτίαν ἔχειν δυσθήρατον ἀπιστεῖται. "τρόπον τινὰ τῆσ αἰτίασ αὐτὸσ ἴχνοσ τι καὶ τρίβον ἀνεύρηκασ, ἐπὶ τὰσ ἀπορροὰσ τῶν σωμάτων ἀφικόμενοσ·

"καὶ γὰρ ἡ ὀσμὴ καὶ ἡ φωνὴ καὶ τὸ ῥεῦμα τῆσ ἀναπνοῆσ ἀποφοραὶ τινέσ εἰσι τῶν ζῴων καὶ μέρη κινοῦντα τὰσ αἰσθήσεισ, ὅταν ὑπ’ αὐτῶν προσπεσόντων πάθωσι. "πολὺ δὲ μᾶλλον εἰκόσ ἐστι τῶν ζῴων ἀποφέρεσθαι τὰ τοιαῦτα διὰ τὴν θερμότητα καὶ τὴν κίνησιν, οἱονεί τινα σφυγμὸν καὶ κλόνον ἔχοντοσ τοῦ πνεύματοσ, ὑφ’ οὗ τὸ σῶμα κρουόμενον ἐνδελεχῶσ ἐκπέμπει τινὰσ ἀπορροάσ; ". · "μάλιστα δὲ τοῦτο γίγνεσθαι διὰ τῶν ὀφθαλμῶν εἰκόσ ἐστι· "πολυκίνητοσ γὰρ ἡ ὄψισ οὖσα μετὰ πνεύματοσ αὐγὴν ἀφιέντοσ πυρώδη θαυμαστήν τινα διασπείρει δύναμιν, ὥστε πολλὰ καὶ πάσχειν καὶ ποιεῖν δι’ αὐτῆσ τὸν ἄνθρωπον. "ἡδοναῖσ τε γὰρ συμμέτροισ καὶ ἀηδίαισ ὑπὸ τῶν ὁρατῶν τρεπόμενοσ συνέχεται· "καὶ τῶν ἐρωτικῶν, ἃ δὴ μέγιστα καὶ σφοδρότατα παθήματα τῆσ ψυχῆσ ἐστιν, ἀρχὴν ἡ ὄψισ ἐνδίδωσιν ὥστε ῥεῖν καὶ λείβεσθαι τὸν ἐρωτικόν, ὅταν ἐμβλέπῃ τοῖσ καλοῖσ, οἱο͂ν ἑλκόμενον εἰσ αὐτούσ. διὸ καὶ θαυμάσειεν ἄν· "τισ οἶμαι μάλιστα τῶν πάσχειν μὲν καὶ κακοῦσθαι τὸν ἄνθρωπον διὰ τῆσ ὄψεωσ οἰομένων, οὐκέτι δὲ δρᾶν καὶ βλάπτειν. "αἱ γὰρ ἀντιβλέψεισ τῶν ἐν ὡρ́ᾳ καὶ τὸ διὰ τῶν ὀμμάτων ἐκπῖπτον, εἴτ’ ἄρα φῶσ εἴτε ῥεῦμα, τοὺσ ἐρῶντασ ἐκτήκει καὶ ἀπόλλυσι μεθ’ ἡδονῆσ ἀλγηδόνι μεμιγμένησ, ἣν αὐτοὶ γλυκύπικρον ὀνομάζουσιν· "οὔτε γὰρ ἁπτομένοισ οὔτ’ ἀκούουσιν οὕτω τιτρώσκεσθαι συμβαίνει καὶ πάσχειν, ὡσ προσβλεπομένοισ καὶ προσβλέπουσι. "τοιαύτη γὰρ γίγνεται διάδοσισ καὶ ἀνάφλεξισ ἀπὸ τῆσ ὄψεωσ, ὥστε παντελῶσ ἀπειράτουσ ἔρωτοσ ἡγεῖσθαι τοὺσ τὸν ΜηΜηδικὸν νάφθαν θαυμάζοντασ ἐκ διαστήματοσ ὑπὸ τοῦ πυρὸσ ἀναφλεγόμενον αἱ γὰρ τῶν καλῶν ὄψεισ, κἂν πάνυ πόρρωθεν ἀντιβλέπωσι, πῦρ ἐν ταῖσ τῶν ἐρωτικῶν ψυχαῖσ ἀνάπτουσι. "καὶ μὴν τό γε τῶν ἰκτερικῶν βοήθημα πολλάκισ ἱστοροῦμεν· "ἐμβλέποντεσ γὰρ τῷ χαραδριῷ θεραπεύονται· "τοιαύτην ἐοίκε τὸ ζῷον φύσιν καὶ κρᾶσιν ἔχειν, ὥσθ’ ἕλκειν καὶ δέχεσθαι τὸ πάθοσ ἐκπίπτον, ὥσπερ ῥεῦμα, διὰ τῆσ ὄψεωσ· "ὅθεν οὐ προσβλέπουσιν οἱ χαραδριοὶ τοὺσ τὸν ἴκτερον ἔχοντασ οὐδὲ καρτεροῦσιν, ἀλλ’ ἀποστρέφονται καὶ τὰ ὄμματα συγκλείσαντεσ ἔχουσιν· "οὐ φθονοῦντεσ· ", ὡσ ἔνιοι νομίζουσι, τῆσ ἀπ’ αὐτῶν ἰάσεωσ ἀλλ’ ὥσπερ ὑπὸ πληγῆσ τιτρωσκόμενοι. "τῶν δ’ ἄλλων νοσημάτων μάλιστα καὶ τάχιστα τὰσ ὀφθαλμίασ ἀναλαμβάνουσιν οἱ συνόντεσ· "οὕτω δύναμιν ἔχει ὀξεῖαν ἡ ὄψισ ἐνδοῦναι καὶ προσβαλεῖν ἑτέρῳ πάθουσ ἀρχήν. "ἐπί γε τῶν σωματικῶν τὰ δὲ τῆσ ψυχῆσ, ὧν ἐστι καὶ τὸ βασκαίνειν, τίνα τρόπον καὶ πῶσ διὰ τῆσ ὄψεωσ τὴν βλάβην εἰσ τοὺσ ὁρωμένουσ διαδίδωσιν;

"ὅτι πάσχουσ’ ἡ ψυχὴ τὸ σῶμα συνδιατίθησιν;

"ἐπίνοιαι γὰρ ἀφροδισίων ἐγείρουσιν αἰδοῖα, καὶ θυμοὶ κυνῶν ἐν ταῖσ πρὸσ τὰ θηρία γιγνομέναισ ἁμίλλαισ ἀποσβεννύουσι τὰσ ὁράσεισ πολλάκισ καὶ τυφλοῦσι· "λῦπαι δὲ καὶ φιλαργυρίαι καὶ ζηλοτυπίαι τὰ χρώματα τρέπουσι καὶ καταξαίνουσι τὰσ ἕξεισ· "ὧν οὐδενὸσ ὁ φθόνοσ ἧττον ἐνδύεσθαι τῇ ψυχῇ πεφυκὼσ ἀναπίμπλησι καὶ τὸ σῶμα πονηρίασ, ἣν οἱ ζωγράφοι καλῶσ ἐπιχειροῦσιν ἀπομιμεῖσθαι τὸ τοῦ φθόνου πρόσωπον ὑπογράφοντεσ. "ὅταν οὖν οὕτωσ ὑπὸ τοῦ φθονεῖν διατεθέντεσ ἀπερείδωσι τὰσ ὄψεισ, αἱ δ’ ἔγγιστα τεταγμέναι τῆσ ψυχῆσ σπάσασαι τὴν κακίαν ὥσπερ πεφαρμαγμένα βέλη προσπίπτωσιν, οὐδὲν οἶμαι συμβαίνει παράλογον οὐδ’ ἄπιστον, εἰ κινοῦσι τοὺσ προσορωμένουσ· "καὶ γὰρ τὰ δήγματα τῶν κυνῶν χαλεπώτερα γίγνεται μετ’ ὀργῆσ δακνόντων· "καὶ τὰ σπέρματα τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἅπτεσθαί φασιν, ὅταν ἐρῶντεσ πλησιάζωσι· "καὶ ὅλωσ τὰ πάθη τὰ τῆσ ψυχῆσ ἐπιρρώννυσι καὶ ποιεῖ σφοδροτέρασ τὰσ τοῦ σώματοσ δυνάμεισ. "διὸ καὶ τὸ τῶν λεγομένων προβασκανίων γένοσ οἰόνται πρὸσ τὸν φθόνον ὠφελεῖν, ἑλκομένησ διὰ τὴν ἀτοπίαν τῆσ ὄψεωσ, ὥσθ’ ἧττον ἐπερείδειν τοῖσ πάσχουσιν. "ὦ Φλῶρε, συμβολαὶ τῆσ εὐωχίασ ἀπηριθμήσθωσαν.

"πρότερον ἡμεῖσ αὐτὰ δοκιμάσωμεν·

"ἔστι γὰρ ὅ τι τοῦ λόγου καταφαίνεται κίβδηλον. "εἰ γὰρ ἃ λέγουσι πολλοὶ περὶ τῶν βασκαινομένων ὡσ ἀληθῆ τίθεμεν, οὐκ ἀγνοεῖσ δήπουθεν ὅτι καὶ φίλουσ καὶ οἰκείουσ, ἔνιοι δὲ καὶ πατέρασ ἔχειν ὀφθαλμὸν βάσκανον ὑπολαμβάνουσιν, ὥστε μὴ δεικνύναι τὰσ γυναῖκασ αὐτοῖσ τὰ παιδία μηδὲ πολὺν ἐᾶν χρόνον ὑπὸ τῶν τοιούτων καταβλέπεσθαι· "πῶσ οὖν ἔτι δόξει φθόνου τὸ πάθοσ εἶναι; "τί δ’, πρὸσ τοῦ Διόσ, ἐρεῖσ περὶ τῶν ἑαυτοὺσ καταβασκαίνειν λεγομένων; "καὶ γὰρ τοῦτ’ ἀκήκοασ· "εἰ δὲ μή, πάντωσ ταῦτ’ ἀνέγνωκασ καλαὶ μέν ποτ’ ἔσαν, καλαί, φόβαι Εὐτελίδαο· "ἀλλ’ αὑτὸν βάσκαινεν ἰδὼν ὀλοφώιοσ ἀνὴρ δίνῃ ἐν ποταμῷ· "τὸν δ’ αὐτίκα νοῦσοσ ἀεικήσ. . . ὁ γὰρ Εὐτελίδασ λέγεται, καλὸσ ἑαυτῷ φανεὶσ· "καὶ παθών τι πρὸσ τὴν ὄψιν, ἐκ τούτου νοσῆσαι καὶ τὴν εὐεξίαν μετὰ τῆσ ὡρ́ασ ἀποβαλεῖν. ἀλλ’ ὁρ́α πῶσ ἔχεισ εὑρησιλογίασ πρὸσ τὰσ τοιαύτασ ἀτοπίασ. "οὐ μάλ’ ἱκανῶσ·

"πίνων δ̓ ὡσ ὁρᾷσ ἐκ τῆσ τηλικαύτησ κύλικοσ, οὐκ ἀτόλμωσ· "λέγω δ’ ὅτι τὰ μὲν πάθη πάντα, ταῖσ ψυχαῖσ ἐμμείναντα πολὺν χρόνον, ἕξεισ ἐνεργάζεται πονηράσ· "αὗται δ’, ὅταν ἰσχὺν φύσεωσ λάβωσιν, ὑπὸ τῆσ τυχούσησ κινούμεναι προφάσεωσ, πολλάκισ καὶ ἄκοντασ ἐπὶ τὰ οἰκεῖα καὶ συνήθη καταφέρουσι πάθη. "σκόπει δὲ τοὺσ δειλοὺσ ὅτι καὶ τὰ σῴζοντα φοβοῦνται, καὶ τοὺσ ὀργίλουσ ὅτι καὶ τοῖσ φιλτάτοισ δυσκολαίνουσι, καὶ τοὺσ ἐρωτικοὺσ καὶ ἀκολάστουσ ὅτι τελευτῶντεσ οὐδὲ τῶν ἁγιωτάτων ἀπέχεσθαι δύνανται σωμάτων. "ἡ γὰρ συνήθεια δεινὴ πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἐξάγειν τὴν διάθεσιν, καὶ τὸν ἀκροσφαλῶσ ἔχοντα πᾶσι προσπταίειν ἀνάγκη τοῖσ ὑποπίπτουσιν· "ὥστ’ οὐκ ἄξιον θαυμάζειν τοὺσ τὴν φθονητικὴν καὶ βασκαντικὴν ἀπειργασμένουσ ἐν ἑαυτοῖσ ἕξιν, εἰ καὶ πρὸσ τὰ οἰκεῖα κατὰ τὴν τοῦ πάθουσ ἰδιότητα κινοῦνται· "κινούμενοι δ’ οὕτωσ ὃ πεφύκασιν οὐχ ὃ βούλονται ποιοῦσιν. "ὡσ γὰρ ἡ σφαῖρα κινεῖσθαι σφαιρικῶσ καὶ κυλινδρικῶσ ὁ κύλινδροσ ἀναγκάζετει κατὰ τὴν τοῦ σχήματοσ διαφοράν, οὕτωσ τὸν οὕτω φθονερὸν ἡ διάθεσισ φθονητικῶσ πρὸσ ἅπαντα κινεῖ. οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ καταβλέπειν εἰκόσ ἐστιν αὐτοὺσ τὰ οἰκεῖα καὶ ποθούμενα μᾶλλον· "διὸ καὶ βλάπτουσι μᾶλλον. "ὁ δὲ βέλτιστοσ Εὐτελίδασ καὶ ὅσοι λέγονται καταβασκαίνειν ἑαυτοὺσ οὐκ ἀλόγωσ μοι δοκοῦσι τοῦτο πάσχειν. "σφαλερὸν γὰρ ἡ ἐπ’ ἄκρον εὐεξία κατὰ τὸν Ἱπποκράτην, καὶ τὰ σώματα προελθόντα μέχρι τῆσ ἄκρασ ἀκμῆσ οὐχ ἕστηκεν, ἀλλὰ ῥέπει καὶ ταλαντεύεται πρὸσ τοὐναντίον· "ὅταν οὖν ἐπίδοσιν ἀθρόαν λάβωσι καὶ βέλτιον ἢ προσεδόκων ἔχοντασ ἑαυτοὺσ; "ἐπιβλέπωσιν, ὥστε θαυμάζειν καὶ κατασκοπεῖν τὸ σῶμα τῆσ μεταβολῆσ, ἐγγὺσ εἰσι καταφερόμενοι ταῖσ ἕξεσι πρὸσ τὸ χεῖρον, ἑαυτοὺσ καταβασκαίνειν. "τοῦτο δὲ γίγνεται μᾶλλον ἀπὸ τῶν πρὸσ ὕδασιν ἤ τισιν ἄλλοισ ἐσόπτροισ ὑφισταμένων ῥευμάτων ἀναπνεῖ γὰρ ἐπ’ αὐτοὺσ τοὺσ ὁρῶντασ, ὥσθ’ οἷσ ἑτέρουσ ἔβλαπτον, αὐτοὺσ κακοῦσθαι. "τοῦτο δ’ ἴσωσ καὶ περὶ τὰ παιδία γιγνόμενον καταψεύδεται πολλάκισ τὴν αἰτίαν τῶν ἐνορώντων. "εἰδώλων, ὥσπερ Αἰγιέων ἢ Μεγαρέων, ἀριθμὸσ οὐδεὶσ οὐδὲ λόγοσ·

"ἅ φησιν ἐκεῖνοσ ἐξιέναι τοὺσ φθονοῦντασ, οὔτ’ αἰσθήσεωσ ἄμοιρα παντάπασιν οὔτθ’ ὁρμῆσ, ἀνάπλεὰ τε τῆσ ἀπὸ τῶν προϊεμένων μοχθηρίασ καὶ βασκανίασ· "μεθ’ ἧσ ἐμπλασσόμενα καὶ παραμένοντα καὶ συνοικοῦντα τοῖσ βασκαινομένοισ ἐπιταράττειν καὶ κακοῦν αὐτῶν τό τε σῶμα καὶ τὴν διάνοιαν; "οὕτω γὰρ οἶμαί πωσ τὸν ἄνδρα τῇ δόξῃ, τῇ δὲ λέξει δαιμονίωσ λέγειν καὶ μεγαλοπρεπῶσ. "ἀλλὰ θαυμάζω, πῶσ ἔλαθον ὑμᾶσ οὐδὲν ἄλλο τῶν ῥευμάτων τούτων ἢ τὸ ἔμψυχον ἀφελὼν καὶ προαιρετικὸν ἵνα μή με δόξητε πόρρω νυκτῶν ὑμῖν ἐπάγοντα φάσματα καὶ εἴδωλα πεπνυμένα καὶ φρονοῦντα μορμολύττεσθαι καὶ διαταράττειν.

"ἑώθεν οὖν, ἐὰν δοκῇ, περὶ τούτων σκεψώμεθα.

상위

Quaestiones Convivales

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION