Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, Τίσ αἰτία δι’ ἣν ἡ πίτυσ ἱερὰ Ποσειδῶνοσ ἐνομίσθη καὶ Διονύσου· καὶ ὅτι τὸ πρῶτον ἐστεφάνουν τῇ πίτυι τοὺσ Ἴσθμια νικῶντασ, ἔπειτα σελίνῳ, νυνὶ δὲ πάλιν τῇ πίτυι.

(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, Τίσ αἰτία δι’ ἣν ἡ πίτυσ ἱερὰ Ποσειδῶνοσ ἐνομίσθη καὶ Διονύσου· καὶ ὅτι τὸ πρῶτον ἐστεφάνουν τῇ πίτυι τοὺσ Ἴσθμια νικῶντασ, ἔπειτα σελίνῳ, νυνὶ δὲ πάλιν τῇ πίτυι.)

ἡ πίτυσ ἐζητεῖτο καθ’ ὃν λόγον ἐν Ἰσθμίοισ στέμμα γέγονε· καὶ γὰρ ἦν τὸ δεῖπνον ἐν Κορίνθῳ, Ἰσθμίων ἀγομένων ἑστιῶντοσ ἡμᾶσ Λουκανίου τοῦ ἀρχιερέωσ.

Πραξιτέλησ μὲν οὖν ὁ περιηγητὴσ τὸ μυθῶδεσ ἐπῆρεν, ὡσ·

ἐπονομάζεται, δι’ οὗ φάναι Μεγαρεῖσ τὴν Ἰνὼ τὸ παιδίον ἔχουσαν δραμεῖν ἐπὶ τὴν θάλασσαν. δὲ προστιθέντοσ ὅτι καὶ τῷ Διονύσῳ καθωσιωμένον τὸ φυτὸν οὐκ ἀπὸ τρόπου ταῖσ περὶ τὸν Μελικέρτην συνῳκείωται τιμαῖσ, αὐτὸ τοῦτο ζήτησιν παρεῖχεν, ᾧτινι λόγῳ Ποσειδῶνι καὶ Διονύσῳ τὴν πίτυν οἱ παλαιοὶ καθωσίωσαν.

ἐδόκει δ’ ἡμῖν μηδὲν εἶναι παράλογον·

ἀμφότεροι γὰρ οἱ θεοὶ τῆσ ὑγρᾶσ καὶ γονίμου κύριοι δοκοῦσιν ἀρχῆσ εἶναι· καὶ Ποσειδῶνί γε Φυταλμίῳ Διονύσῳ δὲ Δενδρίτῃ πάντεσ ὡσ ἔποσ εἰπεῖν Ἕλληνεσ θύουσιν. φυτὸν οὖσαν οὐδ’ ὅτι φιλήνεμόσ ἐστιν ὥσπερ ἡ θάλασσα καὶ γὰρ τοῦτό τινεσ λέγουσιν, ἀλλὰ διὰ τὰσ ναυπηγίασ μάλιστα, καὶ γὰρ αὐτὴ καὶ τὰ ἀδελφὰ δένδρα, πεῦκαι καὶ στρόβιλοι, τῶν τε ξύλων παρέχει τὰ πλοϊμώτατα, πίττησ τε καὶ ῥητίνησ ἀλοιφήν, ἧσ ἄνευ τῶν συμπαγέντων ὄφελοσ οὐδὲν ἐν τῇ θαλάττῃ.

τῷ δὲ Διονύσῳ τὴν πίτυν ἀνιέρωσαν, ὡσ ἐφηδύνουσαν τὸν οἶνον· τὰ γὰρ πιτυώδη χωρία λέγουσιν ἡδύοινον τὴν·

ἄμπελον φέρειν. καὶ τὴν θερμότητα τῆσ γῆσ Θεόφραστοσ αἰτιᾶται· καθόλου γὰρ ἐν ἀργιλώδεσι τόποισ φύεσθαι τὴν πίτυν· εἶναι δὲ τὴν ἄργιλον θερμήν, διὸ καὶ συνεκπέττειν τὸν οἶνον, ὥσπερ καὶ τὸ ὕδωρ ἐλαφρότατον καὶ ἥδιστον ἡ ἄργιλοσ ἀναδίδωσιν.

ἔτι δὲ καὶ καταμιγνυμένη πρὸσ σῖτον ἐπίμετρον ποιεῖ δαψιλέσ, ἁδρύνουσα καὶ διογκοῦσα τῇ θερμότητι τὸν πυρόν. οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τῆσ πίτυοσ αὐτῆσ εἰκὸσ ἀπολαύειν τὴν ἄμπελον, ἐχούσησ ἐπιτηδειότητα πολλὴν πρὸσ σωτηρίαν οἴνου καὶ διαμονήν· πολλοὶ τῷ οἴνῳ καθάπερ Εὐβοεῖσ τῶν Ἑλλαδικῶν καὶ τῶν Ἰταλικῶν οἱ περὶ τὸν Πάδον οἰκοῦντεσ·

ἐκ δὲ τῆσ περὶ Βίενναν Γαλατίασ ὁ πισσίτησ οἶνοσ κατακομίζεται, διαφερόντωσ;

τιμώμενοσ ὑπὸ Ῥωμαίων, οὐ γὰρ μόνον εὐωδίαν τινὰ τὰ τοιαῦτα προσδίδωσιν, ἀλλὰ καὶ τὸν οἶνον εὔποτον παρίστησι ταχέωσ ἐξαιροῦντα τῇ θερμότητι τοῦ οἴνου τὸ νεαρὸν καὶ ὑδατῶδεσ. "οὐ γὰρ ἐχθὲσ ἡ πίτυσ ἐνταῦθα καὶ πρῴην στέμμα γέγονε τῶν Ἰσθμίων, πρότερον δὲ τοῖσ σελίνοισ ἐστέφοντο;

"καὶ τοῦτ’ ἔστι μὲν ἐν τῇ κωμῳδίᾳ φιλαργύρου τινὸσ ἀκοῦσαι λέγοντοσ τὰ δ’ Ἴσθμι’ ἀποδοίμην ἂν ἡδέωσ ὅσου ὁ τῶν σελίνων στέφανόσ ἐστιν ὤνιοσ. "ἱστορεῖ δὲ καὶ Τίμαιοσ ὁ συγγραφεύσ, ὅτι Κορίνθιοι ὁπηνίκα μαχούμενοι πρὸσ Καρχηδονίουσ ἐβάδιζον ὑπὲρ τῆσ Σικελίασ, ἐνέβαλόν τινεσ οὐ σέλινα κομίζοντεσ· "οἰωνισαμένων δὲ τῶν πολλῶν τὸ σύμβολον ὡσ οὐ χρηστόν, ὅτι δοκεῖ τὸ σέλινον ἐπικήδειον εἶναι, καὶ τοὺσ ἐπισφαλῶσ νοσοῦντασ δεῖσθαι τοῦ σελίνου φαμένων, ὁ Τιμολέων ἐθάρρυνεν αὐτοὺσ καὶ ἀνεμίμνησκε τῶν Ἰσθμοῖ σελίνων, οἷσ ἀναστέφουσι Κορίνθιοι τοὺσ νικῶντασ. "ἔτι τοίνυν ἡ Ἀντιγόνου ναυαρχὶσ ἀναφύσασα περὶ πρύμναν αὐτομάτωσ σέλινον Ἰσθμία ἐπωνομάσθη. "καὶ τοῦτο δὴ τὸ σκολιὸν ἐπίγραμμα δῆλον κεραμέα νομίζει διαβεβυσμένην σελίνῳ· "σύγκειται δ’ οὕτω χθὼν ἡ παλὰσ γῆ, πυρὶ κατῃθαλωμένη κεύθει κελαινὸν αἷμα Διονύσου θεοῦ, ἔχουσα κλῶνασ Ἰσθμικοὺσ ἀνὰ στόμα. "οὐκ ἀνεγνώκαθ’ ὑμεῖσ οἱ τὴν πίτυν ὡσ οὐκ ἐπείσακτον οὐδὲ νέον ἀλλὰ πάτριον καὶ παλαιὸν δὴ στέμμα τῶν Ἰσθμίων σεμνύνοντεσ;

"ὦ Πόσειδον·

ν’ ἔφη " τοῦ πλήθουσ τῶν γραμμάτων· ἕτεροι δ’ ἡμῶν τῆσ ἀμαθίασ ὡσ ἐοίκε καὶ τῆσ ἀνηκοϊάσ ἀπέλαυον ἀναπείθοντεσ τοὐναντίον, ὡσ ἡ μὲν πίτυσ ἦν στέμμα τῶν ἀγώνων πάτριον, ἐκ δὲ Νεμέασ κατὰ ζῆλον ὁ τοῦ σελίνου στέφανοσ ξένοσ ὢν ἐπεισῆλθε δι’ Ἡρακλέα, καὶ κρατήσασ ἠμαύρωσεν ἐκεῖνον ὡσ ἱερὸν ἐπιτήδειον·

ἡ πίτυσ ἀνθεῖ τῇ τιμῇ.

ἐγὼ γοῦν ἀνεπειθόμην καὶ προσεῖχον, ὥστε καὶ τῶν μαρτυρίων ἐκμαθεῖν πολλὰ καὶ μνημονεύειν, Εὐφορίωνα μὲν οὕτω πωσ περὶ Μελικέρτου λέγοντα κλαίοντεσ δέ τε κοῦρον ἐπ αἰλίσι πιτύεσσι κάτθεσαν, ὁκκότε δὴ στεφάνων ἄθλοισ φορέονται. οὐ γάρ πω τρηχεῖα λαβὴ κατεμήσατο χειρῶν μήνησ παῖδα χάρωνα παρ’ Ἀσωποῦ γενετείρῃ, ἐξότε πυκνὰ σέλινα κατὰ κροτάφων ἐβάλοντο·

Καλλίμαχον δὲ μᾶλλον διασαφοῦντα·

καί μιν Ἀλητιάδαι, πουλὺ γεγειότερον τοῦδε παρ’ Αἰγαίωνι θεῷ τελέοντεσ ἀγῶνα, θήσουσιν νίκησ σύμβολον Ἰσθμιάδοσ, ζήλῳ τῶν Νεμέηθε·

πίτυν δ’ ἀποτιμήσουσιν, ἣ πρὶν ἀγωνιστὰσ ἔστεφε τοὺσ Ἐφύρῃ.

ἔτι δ’ οἶμαι Προκλέουσ ἐντετυχηκέναι γραφῇ, περὶ τῶν Ἰσθμίων ἱστοροῦντοσ, ὅτι τὸν πρῶτον ἀγῶνα ἔθεσαν περὶ στεφάνου πιτυΐνου· ὕστερον δέ, τοῦ ἀγῶνοσ ἱεροῦ γενομένου, ἐκ τῆσ Νεμεακῆσ πανηγύρεωσ;

μετήνεγκαν ἐνταῦθα τὸν τοῦ σελίνου στέφανον. Εενοκράτει συσχολασάντων.

상위

Quaestiones Convivales

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION