Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 12

(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 12)

Ἀλλὰ Κικέρωνα μὲν ἥ τε βουλὴ τῆσ φιλαρχίασ ἐγέλασε, καὶ οἱ συγγενεῖσ μάλιστα τῶν σφαγέων ἐνέστησαν, δεδιότεσ μὴ αὐτοὺσ ὁ Καῖσαρ τίσαιτο ὑπατεύων· ὑπερθέσεων δὲ ἐπὶ τῇ χειροτονίᾳ γιγνομένων ἐννόμων κατὰ ποικίλασ αἰτίασ, ὁ Ἀντώνιοσ ἐν τῷ τέωσ τὰσ Ἄλπεισ ὑπερέβαλε, Κουλλεῶνα πείσασ τὸν ἐκ Λεπίδου φύλακα αὐτῶν, ἐπί τε ποταμὸν ἦλθεν, ἔνθα ἐστρατοπεδευμένοσ ἦν ὁ Λέπιδοσ, καὶ οὔτε χάρακα περιεβάλετο οὔτε τάφρον ὡσ δὴ φίλῳ παραστρατοπεδεύων.

διαπομπαὶ δὲ ἦσαν ἐσ ἀλλήλουσ πυκναί, Ἀντωνίου μὲν ὑπομιμνήσκοντοσ φιλίασ τε καὶ χαρίτων ποικίλων, καὶ διδάσκοντοσ, ὅτι μεθ’ αὑτὸν ὅμοια πείσονται καθ’ ἕνα πάντεσ, οἳ τῆσ Καίσαροσ ἐγένοντο φιλίασ, Λεπίδου δὲ τὴν μὲν βουλὴν δεδιότοσ πολεμεῖν αὐτῷ κελεύουσαν, ὑπισχνουμένου δ’ ὅμωσ οὐ πολεμήσειν ἑκόντοσ. ὁ δὲ στρατὸσ ὁ τοῦ Λεπίδου τό τε ἀξίωμα αἰδούμενοι τὸ Ἀντωνίου καὶ τῶν διαπομπῶν αἰσθανόμενοι καὶ τὴν ἀφέλειαν αὐτοῦ τῆσ στρατοπεδείασ ἀγάμενοι, ἐπεμίγνυντο τοῖσ Ἀντωνίου λανθάνοντεσ, εἶτα φανερῶσ οἱᾶ πολίταισ τε καὶ συστρατιώταισ γενομένοισ, τῶν τε χιλιάρχων κωλυόντων ὑπερεώρων καὶ τὸν ποταμὸν ἐσ εὐμάρειαν τῆσ ἐπιμιξίασ ναυσὶν ἐγεφύρουν· τό τε καλούμενον δέκατον τέλοσ, ἐξεναγημένον ὑπὸ Ἀντωνίου πάλαι, τὰ ἔνδον αὐτῷ παρεσκεύαζεν. Ὧν αἰσθανόμενοσ Λατερήσιοσ, τῶν τισ ἐκ τῆσ βουλῆσ ἐπιφανῶν, προηγόρευε τῷ Λεπίδῳ καὶ ἀπιστοῦντα ἐκέλευε τὴν στρατιὰν ἐσ πολλὰ διελόντα ἐκπέμψαι κατὰ δή τινασ χρείασ, ἐσ ἐπίδειξιν ἢ τῆσ προδοσίασ ἢ τῆσ πίστεωσ.

καὶ τοῖσδε ὁ μὲν Λέπιδοσ ἐπωνομάζετο ἔτι, ὁ δὲ Ἀντώνιοσ ἅπαντα διῴκει. καὶ ὁ Λέπιδοσ ἐσ τρία διελών, ἐκέλευε νυκτὸσ ἐξορμᾶν ἐσ φρουρὰν ταμιείων πλησιαζόντων. οἱ δὲ ἀμφὶ τὴν ἐσχάτην φυλακήν, ὡσ ἐσ τὴν ἔξοδον ὁπλισάμενοι, τὰ ἐρυμνὰ τοῦ στρατοπέδου κατέλαβον καὶ τὰσ πύλασ ἀνεῴγνυον Ἀντωνίῳ. ὁ δ’ ἐπὶ τὴν Λεπίδου σκηνὴν ἱέτο δρόμῳ, τοῦ στρατοῦ παντὸσ ἤδη τοῦ Λεπίδου παραπέμποντοσ αὐτὸν καὶ τὸν Λέπιδον αἰτοῦντοσ εἰρήνην τε καὶ ἔλεον ἐσ ἀτυχοῦντασ πολίτασ. ὁ μὲν δὴ Λέπιδοσ, ὡσ εἶχεν, ἐκ τῆσ εὐνῆσ ἄζωστοσ ἐσ αὐτοὺσ ἐξέθορε καὶ ὑπισχνεῖτο ποιήσειν καὶ τὸν Ἀντώνιον ἠσπάζετο καὶ ἐξελογεῖτο τῆσ ἀνάγκησ. οἱ δὲ αὐτὸν καὶ προσπεσεῖν Ἀντωνίῳ νομίζουσιν, ἄπρακτον μὲν ὄντα καὶ ἄτολμον, οὐ μὴν ἅπασι τοῖσ συγγραφεῦσι πιστὸν οὐδ’ ἐμοὶ πιθανόν· οὐ γάρ πώ τι αὐτῷ πολέμιον ἐσ τὸν Ἀντώνιον ἐπέπρακτο, δέουσ ἄξιον. οὕτω μὲν ὁ Ἀντώνιοσ ἐσ μέγα δυνάμεωσ αὖθισ ἐπῆρτο, καὶ τοῖσ ἐχθροῖσ ἦν ἐπιφοβώτατοσ· στρατὸν γὰρ εἶχεν, ὅν τε ἐξανέστησε Μουτίνησ καὶ σὺν αὐτῷ λαμπρότατον ἱππικόν, τρία τε αὐτῷ τέλη κατὰ τὴν ὁδὸν προσγεγένητο τὰ Οὐεντιδίου, καὶ Λέπιδοσ αὐτῷ σύμμαχοσ ἐγίγνετο ἑπτὰ ἔχων ὁπλιτικὰ τέλη καὶ πολὺν ὅμιλον ἄλλον καὶ παρασκευὴν ἀξιόλογον. Ἐξαγγελθέντων δὲ τῶνδε ἐσ Ῥώμην θαυμαστὴ καὶ αἰφνίδιοσ ἦν αὖθισ μεταβολή, τῶν μὲν ἐκ τῆσ οὐ πρὸ πολλοῦ καταφρονήσεωσ ἐσ δέοσ, τῶν δὲ ἐσ θάρσοσ ἀπὸ τοῦ δέουσ μεθισταμένων.

αἵ τε προγραφαὶ τῶν δέκα ἀνδρῶν κατεσπῶντο σὺν ὕβρει, καὶ αἱ χειροτονίαι τῶν ὑπάτων ἐπείχοντο ἔτι μᾶλλον· ἥ τε βουλὴ πάμπαν ἀποροῦσα, καὶ δεδιυῖα, μὴ συνθοῖντο ἀλλήλοισ ὅ τε Καῖσαρ καὶ ὁ Ἀντώνιοσ, ἔπεμπε μὲν ἐσ Βροῦτόν τε καὶ Κάσσιον κρύφα ἀπὸ σφῶν Λεύκιον καὶ Πάνσαν, ὡσ ἐπὶ θέασ εἰσ Ἑλλάδα ἐξιόντασ, ἀμύνειν αὑτοῖσ ἐσ ὃ δύναιντο, μετεκάλει δὲ ἐκ Λιβύησ ἀπὸ τριῶν τῶν ὑπὸ Σέξτιον δύο τέλη, καὶ τὸ τρίτον ἐκέλευε Κορνιφικίῳ παραδοθῆναι, τῆσ ἑτέρασ ἄρχοντι Λιβύησ καὶ τὰ τῆσ βουλῆσ φρονοῦντι, εἰδότεσ μὲν καὶ τούσδε Γαϊῴ Καίσαρι ἐστρατευμένουσ καὶ τὰ ἐκείνου πάντα ὑπονοοῦντεσ· ἡ δὲ ἀπορία σφᾶσ ὧδε ἤπειγεν, ἐπεὶ καὶ τὸν νέον Καίσαρα, δεδιότεσ μὴ συνθοῖτο Ἀντωνίῳ, στρατηγὸν αὖθισ ἐπὶ Ἀντωνίῳ μάλα ἀπρεπῶσ ἐχειροτόνουν ἅμα Δέκμῳ. Ὁ δὲ Καῖσαρ ἤδη τὸν στρατὸν εἰσ ὀργὴν ὑπέρ τε αὑτοῦ, ὡσ συνεχῶσ ὑβριζόμενοσ, ἀνεκίνει καὶ ὑπὲρ σφῶν ἐκείνων, ἐπὶ δευτέραν στρατείαν πεμπομένων, πρὶν ἐπὶ τῇ προτέρᾳ λαβεῖν τὰσ πεντακισ χιλίασ δραχμάσ, ὅσασ αὐτοῖσ ὑπέσχοντο δώσειν·

ἐδίδασκέ τε πέμποντασ αἰτεῖν. οἱ δ’ ἔπεμπον τοὺσ λοχαγούσ. καὶ ἡ βουλὴ συνίει μὲν αὐτοὺσ ἐσ ταῦτα διδασκομένουσ, ἀποκρινεῖσθαι δὲ αὐτοῖσ ἔφη δι’ ἑτέρων πρέσβεων. καὶ ἔπεμπον, οὓσ ἐδίδαξαν τοῖσ δύο τέλεσι τοῖσ ἀπ’ Ἀντωνίου μεθεστηκόσιν ἐντυχεῖν ἄνευ τοῦ Καίσαροσ, καὶ διδάσκειν μὴ ἐφ’ ἑνὶ ποιεῖσθαι τὰσ ἐλπίδασ, ἀλλ’ ἐπὶ τῇ βουλῇ τὸ κράτοσ ἀθάνατον ἐχούσῃ μόνῃ, χωρεῖν δὲ πρὸσ Δέκμον, ἔνθα σφίσι τὰ χρήματα ἀπαντήσειν. ταῦτ’ ἐπισκήψαντεσ λέγειν ἐσέφερον ἤδη τὸ ἥμισυ τῆσ δωρεᾶσ καὶ δέκα ἄνδρασ ἐσ τὴν διανέμησιν ἐχειροτόνουν, οἷσ οὐδὲ ἑνδέκατον προσετίθεσαν εἶναι τὸν Καίσαρα. οἱ μὲν δὴ πρέσβεισ, οὐκ ἀνασχομένων τῶν δύο τελῶν ἐντυχεῖν σφίσιν ἄνευ τοῦ Καίσαροσ, ὑπέστρεφον ἄπρακτοι· ὁ δὲ Καῖσαρ οὐκέτι τοὺσ λόγουσ καθίει δι’ ἑτέρων οὐδὲ μέλλειν ἠξίου, ἀλλ’ αὐτὸσ ἐσ τὸν στρατὸν συνειλεγμένον ἐπελθών, τά τε ὑβρίσματα, ὅσα ἐσ αὐτὸν ἐκ τῆσ βουλῆσ γεγένητο, κατέλεξε, καὶ τὴν ἐσ πάντασ τοὺσ Γαϊού Καίσαροσ ἐπιβουλήν, καθ’ ἕνα καθαιρουμένουσ, δεδιέναι τε αὐτοῖσ περὶ σφῶν διεκελεύσατο, μεταφερομένοισ ἔσ τε πολέμιον τῆσ μοίρασ στρατηγὸν καὶ πολέμουσ ἑτέρουσ ἀφ’ ἑτέρων, ἵν’ ἢ ἐκφθαρεῖεν ἢ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ στασιάσειαν· ἐπὶ γὰρ τῷδε καὶ τοῦ περὶ Μουτίνην ἔργου κοινοῦ γεγονότοσ τὰ γέρα τοῖσ δύο τέλεσι μόνοισ δίδοσθαι, ἵν’ αὐτοὺσ ἐσ ἔριν καὶ στάσιν ἐμβάλοιεν. "Ἴστε δέ," ἔφη, "καὶ ἐφ’ οἷσ ὁ Ἀντώνιοσ ἔναγχοσ ἡττήθη οἱᾶ́ τε τοὺσ Πομπηιανοὺσ ἐπύθεσθε ἐν ἄστει πεποιηκέναι κατὰ τῶν τινασ δωρεὰσ παρὰ Καίσαροσ εἰληφότων.

τί δὴ πιστὸν ἢ ὑμῖν ὧν ἐλάβετε παρ’ ἐκείνου χωρίων τε καὶ χρημάτων ἢ ἐμοὶ τῆσ σωτηρίασ, ὧδε ἐν τῇ βουλῇ δυναστευόντων τῶν οἰκείων τοῖσ σφαγεῦσι; κἀγὼ μὲν ἐκδέξομαι τὸ τέλοσ, ὅ τι ἂν ἐπιγίγνηταί μοι ̔καλὸν γάρ τι καὶ παθεῖν πατρὶ ἐπικουροῦντἀ, ὑπὲρ δὲ ὑμῶν δέδια τοιῶνδε καὶ τοσῶνδε, κινδυνευόντων ἐσ ἐμὴν καὶ τοῦ πατρὸσ χάριν. ἴστε μὲν δή με καθαρεύοντα φιλοτιμίασ, ἐξ οὗ στρατηγεῖν μοι διδόντων ὑμῶν ὑπὸ σημείοισ οὐκ ἐδεχόμην· ἓν δὲ μόνον ὁρῶ νῦν ἀμφοτέροισ σωτήριον, εἰ δι’ ὑμῶν ὕπατοσ ἀποδειχθείην. τά τε γὰρ παρὰ τοῦ πατρὸσ ὑμῖν δοθέντα πάντα βέβαια ἔσται, ἀποικίαι τε προσέσονται αἱ ἔτι ὀφειλόμεναι, καὶ γέρα πάντα ἐντελῆ· ἐγώ τε τοὺσ φονέασ ὑπὸ δίκην ἀγαγὼν τοὺσ ἄλλουσ ἂν ὑμῖν καταλύσαιμι πολέμουσ. Ὧν λεγομένων ἥ τε στρατιὰ προθύμωσ ἐπεβόησε, καὶ τοὺσ λοχαγοὺσ αὐτίκα ἔπεμπον αἰτήσοντασ τὴν ἀρχὴν τῷ Καίσαρι.

καὶ οἱ μὲν ἔφευγον μετὰ τῶν χρημάτων. ὑποκριναμένησ δὲ τῆσ βουλῆσ τὴν ἡλικίαν, ἔλεγον οἱ λοχαγοὶ ἃ ἐδιδάχθησαν, ὅτι καὶ πάλαι Κορουῖνόσ τε ἄρξειε νεώτεροσ ὢν ἔτι καὶ Σκιπίων ὕστερον, ὅ τε πρότεροσ καὶ ὁ δεύτεροσ, καὶ ἐκ τῆσ νεότητοσ ἑκάστου πολλὰ ὄναιτο ἡ πατρίσ. τά τε ἔναγχοσ ταῦτα καὶ Πομπήιον Μάγνον αὐτοῖσ καὶ Δολοβέλλαν προύφερον, αὐτῷ τε Καίσαρι ἤδη δεδόσθαι τὴν ἀρχὴν μετιέναι θᾶσσον ἐτῶν δέκα. ταῦτα τῶν λοχαγῶν σὺν πλέονι παρρησίᾳ λεγόντων, οὐκ ἀνασχόμενοί τινεσ τῶν βουλευτῶν λοχαγοὺσ ὄντασ ὧδε παρρησιάζεσθαι, ἐπέπλησσον ὡσ θρασυνομένοισ ὑπὲρ τὸ στρατιώταισ πρέπον. καὶ ὁ στρατὸσ πυθόμενοσ ἔτι μᾶλλον ὠργίζοντο καὶ ἄγειν σφᾶσ εὐθὺσ ἐκέλευον ἐσ τὴν πόλιν, ὡσ αὐτοὶ χειροτονήσοντεσ αὐτὸν ἐξαιρέτῳ χειροτονίᾳ, Καίσαροσ υἱὸν ὄντα, πολλά τε τὸν πρότερον Καίσαρα ἀπαύστωσ εὐφήμουν. ὧδε δὲ αὐτοὺσ ὁρμῆσ ἔχοντασ ὁ Καῖσαρ ἰδὼν ἦγεν εὐθὺσ ἀπὸ τῆσ συνόδου, ὀκτὼ τέλη πεζῶν καὶ ἵππον ἱκανὴν καὶ ὅσα ἄλλα τοῖσ τέλεσι συνετάσσετο. περάσασ δὲ τὸν Ῥουβίκωνα ποταμὸν ἐκ τῆσ Κελτικῆσ ἐσ τὴν Ἰταλίαν, ὅν τινα αὐτοῦ καὶ ὁ πατὴρ ὁμοίωσ ἐπὶ τῷ πολιτικῷ πολέμῳ πρῶτον ἐπέρασεν, ἐσ δύο πάντασ διῄρει· καὶ τὸ μὲν ἕπεσθαι κατὰ σχολὴν ἐκέλευσε, τὸ δὲ ἄμεινον ἐπιλεξάμενοσ ἐτρόχαζεν, ἐπειγόμενοσ ἔτι ἀπαρασκεύουσ καταλαβεῖν. μέρουσ τε τῶν χρημάτων ὑπαντῶντοσ, ἃ ἐσ τὰ γέρα τοῖσ στρατιώταισ ἡ βουλὴ πεπόμφει, δείσασ ἐπὶ τοῖσ μισθοφόροισ ὁ Καῖσαρ προύπεμπε κρύφα τοὺσ ἐκφοβήσοντασ·

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION