헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράσιτος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράσιτος

형태분석: παρασιτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 식객, 기생충
  1. one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παράσιτος

식객이

 παρασίτω

식객들이

 παράσιτοι

식객들이
속격 παρασίτου

식객의

 παρασίτοιν

식객들의

 παρασίτων

식객들의
여격 παρασίτῳ

식객에게

 παρασίτοιν

식객들에게

 παρασίτοις

식객들에게
대격 παράσιτον

식객을

 παρασίτω

식객들을

 παρασίτους

식객들을
호격 παράσιτε

식객아

 παρασίτω

식객들아

 παράσιτοι

식객들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ^ τῶν δὲ ὑποβρυχίων τὰ σελάχια πολλὰ καὶ ὅσα ὀστράκινα τὸ δέρμα καὶ τεμάχη Ποντικὰ τῶν ἐκ σαργάνησ καὶ κωπαΐδεσ καὶ ὄρνισ σύντροφοσ καὶ ἀλεκτρυὼν ἤδη ἀπῳδὸσ καὶ ἰχθὺσ ἦν παράσιτοσ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:4)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:4)

  • καὶ σὺ ἄρα παράσιτοσ; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 2:7)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 2:7)

  • καὶ νὴ Δία ὁπόταν σε βουλώμεθα γνωρίζειν τῶν οὐκ ἐπισταμένων τῳ, ὅτε χρῄζοι μαθεῖν, ὁ παράσιτοσ δῆλον ὅτι φήσομεν εὖ λέγοντεσ; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 2:12)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 2:12)

  • οὐκοῦν καὶ παράσιτοσ ὑπὸ τῆσ παρασιτικῆσ, εἴπερ ἦν ἀτεχνία, οὐκ ἂν ἐσώζετο; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 8:10)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 8:10)

  • τούτων τοίνυν ὁ μὲν παράσιτοσ ἑκατέρων τυγχάνει, ὁ δὲ Ἐπίκουροσ οὐδὲ θατέρου· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:4)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:4)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION