살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅλυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅλυσις

형태분석: ἁλυσι (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

사슬, 목걸이

a chain

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅλυσις 사슬이	ἁλύσει 사슬들이	ἁλύσεις 사슬들이
속격	ἁλύσεως 사슬의	ἁλύσοιν 사슬들의	ἁλύσεων 사슬들의
여격	ἁλύσει 사슬에게	ἁλύσοιν 사슬들에게	ἁλύσεσιν* 사슬들에게
대격	ά̔λυσιν 사슬을	ἁλύσει 사슬들을	ἁλύσεις 사슬들을
호격	ά̔λυσι 사슬아	ἁλύσει 사슬들아	ἁλύσεις 사슬들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ τὴν φωνὴν γνωρίζοντεσ ἀνεπήδων ἐκ τῶν χαμευνῶν ἄσμενοι τὰσ ἁλύσεισ ἐφέλκοντεσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 33 4:2)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 33 4:2)
ἔκ τε τῶν οἰκιῶν οἱ πρὸσ τὰ χρέα δουλωθέντεσ ἐξώρμων κομῶντεσ, ἁλύσεισ ἔχοντεσ οἱ πλεῖστοι καὶ πέδασ οὐδενὸσ ἀντιλαμβάνεσθαι τολμῶντοσ αὐτῶν, εἰ δ’ ἅψαιτο μόνον, ἐν χειρῶν νόμῳ διασπαραττομένου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 26 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 26 4:2)
ὅσοι δ’ ἦσαν αὐτῶν ἄποροι, μάλιστα δ’ οἱ τοῖσ δανείοισ πιεζόμενοι, οὔθ’ ὅπλων ἥπτοντο οὔτ’ ἄλλωσ παρείχοντο τοῖσ κοινοῖσ πράγμασιν ἐπικουρίαν οὐδεμίαν, ἡδόμενοι δὲ καὶ κατ’ εὐχὴν δεχόμενοι τὸν ἔξωθεν πόλεμον, ὡσ τῶν παρόντων σφᾶσ κακῶν ἐλευθερώσοντα, τοῖσ δὲ δεομένοισ ἀμύνειν ἐπιδεικνύντεσ τὰσ ἁλύσεισ καὶ τὰσ πέδασ, ἐπικερτομοῦντεσ ἠρώτων, εἰ τούτων φυλακῆσ ἕνεκα τῶν ἀγαθῶν ἄξιον εἰή σφίσι πολεμεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 27 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 27 4:1)
διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκισ πέδαισ καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ’ αὐτοῦ τὰσ ἁλύσεισ καὶ τὰσ πέδασ συντετρίφθαι, καὶ οὐδεὶσ ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι· (, chapter 4 49:1)
(, chapter 4 49:1)
καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεισ ἐκ τῶν χειρῶν. (, chapter 1 460:3)
(, chapter 1 460:3)

유의어

사슬
- ὅρος (산맥)
- τραχηλοδεσμότης (chaining the neck)
- δεσμώτης (in chains, fettered)
- ἐπιψέλιον (a curb-chain)
- ψάλιον (a, curb-chain)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사슬

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사슬

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어