살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅλυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅλυσις

형태분석: ἁλυσι (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

사슬, 목걸이

a chain

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅλυσις 사슬이	ἁλύσει 사슬들이	ἁλύσεις 사슬들이
속격	ἁλύσεως 사슬의	ἁλύσοιν 사슬들의	ἁλύσεων 사슬들의
여격	ἁλύσει 사슬에게	ἁλύσοιν 사슬들에게	ἁλύσεσιν* 사슬들에게
대격	ά̔λυσιν 사슬을	ἁλύσει 사슬들을	ἁλύσεις 사슬들을
호격	ά̔λυσι 사슬아	ἁλύσει 사슬들아	ἁλύσεις 사슬들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπόλυτα γὰρ καὶ ἐντελῆ πάντα ποιήσει, καὶ τὸ πρῶτον ἐξεργασάμενοσ ἐπάξει τὸ δεύτερον ἐχόμενον αὐτοῦ καὶ ἁλύσεωσ τρόπον συνηρμοσμένον, ὡσ μὴ διακεκόφθαι μηδὲ διηγήσεισ πολλὰσ εἶναι ἀλλήλαισ παρακειμένασ, ἀλλ̓ ἀεὶ τὸ πρῶτον τῷ δευτέρῳ μὴ γειτνιᾶν μόνον, ἀλλὰ καὶ κοινωνεῖν καὶ ἀνακεκρᾶσθαι κατὰ τὰ ἄκρα. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 555)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 555)
εἴ γε καὶ ἡ κατ’ οὐσίαν εἱμαρμένη ὀρθῶσ ἡμῖν εἰσ τὰσ τρεῖσ μοίρασ διανενέμηται, καὶ ὁ τῆσ ἁλύσεωσ λόγοσ τὰσ περὶ οὐρανὸν περιόδουσ τοῖσ ἐξ ὑποθέσεωσ ἀποβαίνουσι συγκαταλέγει. (Plutarch, De fato, section 10 5:2)
(플루타르코스, De fato, section 10 5:2)
"ὁ οὖν ἡγούμενοσ ἀδίκωσ δεδικάσθαι ἐπιλαμβάνεται τῆσ ἁλύσεωσ καὶ ἕλκει τὴν θυρίδα, καὶ ὁ βασιλεὺσ ἐπειδὰν αἴσθηται εἰσκαλεῖ καὶ αὐτὸσ δικάζει, καὶ ἐὰν φαίνωνται οἱ δικασταὶ ἀδίκωσ δικάσαντεσ, ἀποθνῄσκουσιν ἐὰν δὲ δικαίωσ, ὁ κινήσασ τὴν θυρίδα ἀπόλλυται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 133)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 133)
συνηρτῆσθαι δὲ αὐτὴν ἅπασαν ἐξ ἡδονῆσ τε καὶ λύπησ, καὶ ταῦτα ἐξ ἀλλήλων πεπλέχθαι, τό τε ἡδὺ καὶ λυπηρόν, καὶ τῷ ἑτέρῳ τὸ ἕτερον ἐξ ἀνάγκησ ἀεὶ ἀκολουθεῖν, ὥσπερ οἶμαι τοὺσ κρίκουσ τῆσ ἁλύσεωσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 34:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 34:1)
ἐπειδὰν οὖν τάχιστα εὑρ́ωσι, χρῆσθαί τε καὶ ῥινᾶν τὰ δεσμὰ καὶ ποιεῖν τῆσ ἁλύσεωσ τὸ καθ̓ αὑτοὺσ ὡσ οἱο͂́ν τε ἰσχνότατον καὶ ἀσθενέστατον, μέχρισ ἂν ᾗ δυνατὸν κατεργάσωνται τάσ τε ἡδονὰσ καὶ τὰσ λύπασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 38:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 38:2)

유의어

사슬
- ὅρος (산맥)
- τραχηλοδεσμότης (chaining the neck)
- δεσμώτης (in chains, fettered)
- ἐπιψέλιον (a curb-chain)
- ψάλιον (a, curb-chain)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사슬

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사슬

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어