살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅλυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅλυσις

형태분석: ἁλυσι (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

사슬, 목걸이

a chain

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅλυσις 사슬이	ἁλύσει 사슬들이	ἁλύσεις 사슬들이
속격	ἁλύσεως 사슬의	ἁλύσοιν 사슬들의	ἁλύσεων 사슬들의
여격	ἁλύσει 사슬에게	ἁλύσοιν 사슬들에게	ἁλύσεσιν* 사슬들에게
대격	ά̔λυσιν 사슬을	ἁλύσει 사슬들을	ἁλύσεις 사슬들을
호격	ά̔λυσι 사슬아	ἁλύσει 사슬들아	ἁλύσεις 사슬들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μόλοιμι τὰν οὐρανοῦ μέσον χθονόσ <τε> τεταμέναν αἰωρήμασι πέτραν, ἁλύσεσιν χρυσέαισι φερομέναν δίναισι, βῶλον ἐξ Ὀλύμπου, ἵν’ ἐν θρήνοισιν ἀναβοάσω γέροντι πατρὶ Ταντάλῳ ὃσ ἔτεκεν ἔτεκε γενέτορασ ἐμέθεν δόμων, οἳ κατεῖδον ἄτασ, ποτανὸν μὲν δίωγμα πώλων τεθριπποβάμονι στόλῳ Πέλοψ ὅτε πελάγεσι διεδίφρευσε, Μυρτίλου φόνον δικὼν ἐσ οἶδμα πόντου, λευκοκύμοσιν πρὸσ Γεραιστίαισ ποντίων σάλων ᾐόσιν ἁρματεύσασ. (Euripides, choral, epode1)
(에우리피데스, choral, epode1)
οἱ δὲ ἁλύσεσιν ἀντὶ σχοίνων εἰσ τὰσ ἀγκύρασ χρώμενοι, οἱ Μακεδόνεσ, καθίεσαν, ὥστε μηδὲν ἔτι πλέον τοῖσ κολυμβηταῖσ γίγνεσθαι. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 21 6:3)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 21 6:3)
προέταξαν δὲ τῆσ στάσεωσ ταύτησ τοὺσ κομίζοντασ χάρακα σεσιδηρωμένον καὶ δεδεμένον ἀλύσεσιν, ὃν παρεσκευάσαντο πρὸσ τὴν τῶν ἐλεφάντων ἔφοδον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 83 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 83 2:1)
Οἱ δὲ λιμένεσ ἐσ ἀλλήλουσ διεπλέοντο, καὶ ἔσπλουσ ἐκ πελάγουσ ἐσ αὐτοὺσ ἦν ἐσ εὖροσ ποδῶν ἑβδομήκοντα, ὃν ἁλύσεσιν ἀπέκλειον σιδηραῖσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 2:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 2:1)
ἀντὶ δὲ τοῦ ξίφουσ σπάθασ ἔχουσι μακρὰσ σιδηραῖσ ἢ χαλκαῖσ ἁλύσεσιν ἐξηρτημένασ, παρὰ τὴν δεξιὰν λαγόνα παρατεταμένασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 30 3:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 30 3:4)

유의어

사슬
- ὅρος (산맥)
- τραχηλοδεσμότης (chaining the neck)
- δεσμώτης (in chains, fettered)
- ἐπιψέλιον (a curb-chain)
- ψάλιον (a, curb-chain)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사슬

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅλυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사슬

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어