헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζεῦγλα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζεῦγλα ζεῦγλης

형태분석: ζευγλ (어간) + α (어미)

어원: poet. for zeu/glh, Anth.

뜻

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ζεῦγλα

 ζεύγλᾱ

 ζεῦγλαι
속격 ζεύγλης

 ζεύγλαιν

 ζευγλῶν
여격 ζεύγλῃ

 ζεύγλαιν

 ζεύγλαις
대격 ζεῦγλαν

 ζεύγλᾱ

 ζεύγλᾱς
호격 ζεῦγλα

 ζεύγλᾱ

 ζεῦγλαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ τοῦτο μὲν πολλὴν ἔχει τὴν διατριβὴν ὑπάγειν τοὺσ ἵππουσ τῇ ζεύγλῃ καὶ τὸ ἁρ́μα ἐπισκευάζειν, σὺ δὲ ἀλλὰ δελφῖνά μοί τινα τῶν ὠκέων παράστησον· (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 211)

    (루키아노스, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 211)

  • καί ῥ’ ὅγε δεξιτεροῖο βοὸσ κέρασ ἄκρον ἐρύσσασ εἷλκεν ἐπικρατέωσ παντὶ σθένει, ὄφρα πελάσσῃ ζεύγλῃ χαλκείῃ, τὸν δ’ ἐν χθονὶ κάββαλεν ὀκλάξ, ῥίμφα ποδὶ κρούσασ πόδα χάλκεον. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:31)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:31)

  • τόσσ1’ ἀνύσασ δούλαν ζεῦγλαν ἐφηρμόσατο. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 19 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 19 2:1)

  • θαλερὴ δ’ ἐμιαίνετο χαίτη ζεύγλησ ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγὸν ἀμφοτέρωθεν. (Homer, Iliad, Book 17 44:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 44:7)

  • πᾶσα δὲ χαίτη ζεύγλησ ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγὸν οὖδασ ἵκανεν· (Homer, Iliad, Book 19 31:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 19 31:2)

  • ἀλλ’ ὅτ’ Αἰήτασ ἀδαμάντινον ἐν μέσσοισ ἄροτρον σκίμψατο καὶ βόασ, οἳ φλόγ’ ἀπὸ ξανθᾶν γενύων πνέον καιομένοιο πυρόσ, χαλκέαισ δ’ ὁπλαῖσ ἀράσσεσκον χθόν’ ἀμειβόμενοι, τοὺσ ἀγαγὼν ζεύγλᾳ πέλασσεν μοῦνοσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 69:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 69:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION