고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προτυγχάνω προέτυχον
형태분석: προ (접두사) + τυγχάν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προτεύξω (나는) 앞서겠다 |
προτεύξεις (너는) 앞서겠다 |
προτεύξει (그는) 앞서겠다 |
| 쌍수 | προτεύξετον (너희 둘은) 앞서겠다 |
προτεύξετον (그 둘은) 앞서겠다 |
||
| 복수 | προτεύξομεν (우리는) 앞서겠다 |
προτεύξετε (너희는) 앞서겠다 |
προτεύξουσιν* (그들은) 앞서겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προτεύξοιμι (나는) 앞서겠기를 (바라다) |
προτεύξοις (너는) 앞서겠기를 (바라다) |
προτεύξοι (그는) 앞서겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προτεύξοιτον (너희 둘은) 앞서겠기를 (바라다) |
προτευξοίτην (그 둘은) 앞서겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προτεύξοιμεν (우리는) 앞서겠기를 (바라다) |
προτεύξοιτε (너희는) 앞서겠기를 (바라다) |
προτεύξοιεν (그들은) 앞서겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προτεύξειν 앞설 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προτευξων προτευξοντος | προτευξουσα προτευξουσης | προτευξον προτευξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προτεύξομαι (나는) 앞서여지겠다 |
προτεύξει, προτεύξῃ (너는) 앞서여지겠다 |
προτεύξεται (그는) 앞서여지겠다 |
| 쌍수 | προτεύξεσθον (너희 둘은) 앞서여지겠다 |
προτεύξεσθον (그 둘은) 앞서여지겠다 |
||
| 복수 | προτευξόμεθα (우리는) 앞서여지겠다 |
προτεύξεσθε (너희는) 앞서여지겠다 |
προτεύξονται (그들은) 앞서여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προτευξοίμην (나는) 앞서여지겠기를 (바라다) |
προτεύξοιο (너는) 앞서여지겠기를 (바라다) |
προτεύξοιτο (그는) 앞서여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προτεύξοισθον (너희 둘은) 앞서여지겠기를 (바라다) |
προτευξοίσθην (그 둘은) 앞서여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προτευξοίμεθα (우리는) 앞서여지겠기를 (바라다) |
προτεύξοισθε (너희는) 앞서여지겠기를 (바라다) |
προτεύξοιντο (그들은) 앞서여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προτεύξεσθαι 앞서여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προτευξομενος προτευξομενου | προτευξομενη προτευξομενης | προτευξομενον προτευξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προετύγχανον (나는) 앞서고 있었다 |
προετύγχανες (너는) 앞서고 있었다 |
προετύγχανεν* (그는) 앞서고 있었다 |
| 쌍수 | προετυγχάνετον (너희 둘은) 앞서고 있었다 |
προετυγχανέτην (그 둘은) 앞서고 있었다 |
||
| 복수 | προετυγχάνομεν (우리는) 앞서고 있었다 |
προετυγχάνετε (너희는) 앞서고 있었다 |
προετύγχανον (그들은) 앞서고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προετυγχανόμην (나는) 앞서여지고 있었다 |
προετυγχάνου (너는) 앞서여지고 있었다 |
προετυγχάνετο (그는) 앞서여지고 있었다 |
| 쌍수 | προετυγχάνεσθον (너희 둘은) 앞서여지고 있었다 |
προετυγχανέσθην (그 둘은) 앞서여지고 있었다 |
||
| 복수 | προετυγχανόμεθα (우리는) 앞서여지고 있었다 |
προετυγχάνεσθε (너희는) 앞서여지고 있었다 |
προετυγχάνοντο (그들은) 앞서여지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προέτυχον (나는) 앞섰다 |
προέτυχες (너는) 앞섰다 |
προέτυχεν* (그는) 앞섰다 |
| 쌍수 | προετύχετον (너희 둘은) 앞섰다 |
προετυχέτην (그 둘은) 앞섰다 |
||
| 복수 | προετύχομεν (우리는) 앞섰다 |
προετύχετε (너희는) 앞섰다 |
προέτυχον (그들은) 앞섰다 |
|
| 명령법 | 단수 | προτύχε (너는) 앞섰어라 |
προτυχέτω (그는) 앞섰어라 |
|
| 쌍수 | προτύχετον (너희 둘은) 앞섰어라 |
προτυχέτων (그 둘은) 앞섰어라 |
||
| 복수 | προτύχετε (너희는) 앞섰어라 |
προτυχόντων (그들은) 앞섰어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
