헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιπέτομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιπέτομαι περιπτήσομαι περιεπτόμην

형태분석: περι (접두사) + πέτ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 주위를 날다
  1. to fly around

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπέτομαι

(나는) 주위를 난다

 περιπέτει, περιπέτῃ

(너는) 주위를 난다

 περιπέτεται

(그는) 주위를 난다
쌍수 περιπέτεσθον

(너희 둘은) 주위를 난다

 περιπέτεσθον

(그 둘은) 주위를 난다
복수 περιπετόμεθα

(우리는) 주위를 난다

 περιπέτεσθε

(너희는) 주위를 난다

 περιπέτονται

(그들은) 주위를 난다
접속법단수 περιπέτωμαι

(나는) 주위를 날자

 περιπέτῃ

(너는) 주위를 날자

 περιπέτηται

(그는) 주위를 날자
쌍수 περιπέτησθον

(너희 둘은) 주위를 날자

 περιπέτησθον

(그 둘은) 주위를 날자
복수 περιπετώμεθα

(우리는) 주위를 날자

 περιπέτησθε

(너희는) 주위를 날자

 περιπέτωνται

(그들은) 주위를 날자
기원법단수 περιπετοίμην

(나는) 주위를 날기를 (바라다)

 περιπέτοιο

(너는) 주위를 날기를 (바라다)

 περιπέτοιτο

(그는) 주위를 날기를 (바라다)
쌍수 περιπέτοισθον

(너희 둘은) 주위를 날기를 (바라다)

 περιπετοίσθην

(그 둘은) 주위를 날기를 (바라다)
복수 περιπετοίμεθα

(우리는) 주위를 날기를 (바라다)

 περιπέτοισθε

(너희는) 주위를 날기를 (바라다)

 περιπέτοιντο

(그들은) 주위를 날기를 (바라다)
명령법단수 περιπέτου

(너는) 주위를 날아라

 περιπετέσθω

(그는) 주위를 날아라
쌍수 περιπέτεσθον

(너희 둘은) 주위를 날아라

 περιπετέσθων

(그 둘은) 주위를 날아라
복수 περιπέτεσθε

(너희는) 주위를 날아라

 περιπετέσθων, περιπετέσθωσαν

(그들은) 주위를 날아라
부정사 περιπέτεσθαι

주위를 나는 것
분사 남성여성중성
περιπετομενος

περιπετομενου

 περιπετομενη

περιπετομενης

 περιπετομενον

περιπετομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπτήσομαι

(나는) 주위를 날겠다

 περιπτήσει, περιπτήσῃ

(너는) 주위를 날겠다

 περιπτήσεται

(그는) 주위를 날겠다
쌍수 περιπτήσεσθον

(너희 둘은) 주위를 날겠다

 περιπτήσεσθον

(그 둘은) 주위를 날겠다
복수 περιπτησόμεθα

(우리는) 주위를 날겠다

 περιπτήσεσθε

(너희는) 주위를 날겠다

 περιπτήσονται

(그들은) 주위를 날겠다
기원법단수 περιπτησοίμην

(나는) 주위를 날겠기를 (바라다)

 περιπτήσοιο

(너는) 주위를 날겠기를 (바라다)

 περιπτήσοιτο

(그는) 주위를 날겠기를 (바라다)
쌍수 περιπτήσοισθον

(너희 둘은) 주위를 날겠기를 (바라다)

 περιπτησοίσθην

(그 둘은) 주위를 날겠기를 (바라다)
복수 περιπτησοίμεθα

(우리는) 주위를 날겠기를 (바라다)

 περιπτήσοισθε

(너희는) 주위를 날겠기를 (바라다)

 περιπτήσοιντο

(그들은) 주위를 날겠기를 (바라다)
부정사 περιπτήσεσθαι

주위를 날 것
분사 남성여성중성
περιπτησομενος

περιπτησομενου

 περιπτησομενη

περιπτησομενης

 περιπτησομενον

περιπτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεπετόμην

(나는) 주위를 날고 있었다

 περιεπέτου

(너는) 주위를 날고 있었다

 περιεπέτετο

(그는) 주위를 날고 있었다
쌍수 περιεπέτεσθον

(너희 둘은) 주위를 날고 있었다

 περιεπετέσθην

(그 둘은) 주위를 날고 있었다
복수 περιεπετόμεθα

(우리는) 주위를 날고 있었다

 περιεπέτεσθε

(너희는) 주위를 날고 있었다

 περιεπέτοντο

(그들은) 주위를 날고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅμωσ δ’ οὖν ὁ βέλτιστοσ Χάρων ὡσ εἶδε τὴν λεοντῆν, οἰηθείσ με τὸν Ἡρακλέα εἶναι, εἰσεδέξατο καὶ διεπόρθμευσέν τε ἄσμενοσ καὶ ἀποβᾶσι διεσήμηνε τὴν ἀτραπόν, ἐπεὶ δὲ ἦμεν ἐν τῷ σκότῳ, προῄει μὲν ὁ Μιθροβαρζάνησ, εἱπόμην δὲ ἐγὼ κατόπιν ἐχόμενοσ αὐτοῦ, ἑώσ πρὸσ λειμῶνα μέγιστον ἀφικνούμεθα τῷ ἀσφοδέλῳ κατάφυτον, ἔνθα δὴ περιεπέτοντο ἡμᾶσ τετριγυῖαι τῶν νεκρῶν αἱ σκιαί. (Lucian, Necyomantia, (no name) 10:7)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 10:7)

  • πρῶτα μὲν μὴ περιπέτεσθε πανταχῇ κεχηνότεσ· (Aristophanes, Birds, Prologue 5:3)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 5:3)

  • περιπέτεσθε τὸν μάκαρα μάκαρι σὺν τύχᾳ. (Aristophanes, Birds, Exodus, trochees2)

    (아리스토파네스, Birds, Exodus, trochees2)

  • εἰσ τὸ στόμα τοῦ παιδίου διδοῦσαν, νύκτωρ δὲ περικαίειν τὰ θνητὰ τοῦ σώματοσ αὐτὴν δὲ γενομένην χελιδόνα τῇ κίονι περιπέτεσθαι καὶ θρηνεῖν, ἄχρι οὗ τὴν βασίλισσαν παραφυλάξασαν καὶ ἐκκραγοῦσαν, ὡσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 16 1:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 16 1:1)

  • ἔτι γὰρ πολιορκοῦντοσ αὐτοῦ Ἀλεξάνδρου Ἁλικαρνασσὸν ἀναπαύεσθαι μὲν ἐν μεσημβρίᾳ, χελιδόνα δὲ περιπέτεσθαι ὑπὲρ τῆσ κεφαλῆσ τρύζουσαν μεγάλα καὶ τῆσ εὐνῆσ ἄλλῃ καὶ ἄλλῃ ἐπικαθίζειν, θορυβωδέστερον ἢ κατὰ τὸ εἰωθὸσ ᾅδουσαν· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 25 6:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 25 6:1)

유의어

  1. 주위를 날다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION