고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: περιαλείφω περιαλείψω
형태분석: περι (접두사) + ἀλείφ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιαλείφω (나는) 기름을 바르다 |
περιαλείφεις (너는) 기름을 바르다 |
περιαλείφει (그는) 기름을 바르다 |
| 쌍수 | περιαλείφετον (너희 둘은) 기름을 바르다 |
περιαλείφετον (그 둘은) 기름을 바르다 |
||
| 복수 | περιαλείφομεν (우리는) 기름을 바르다 |
περιαλείφετε (너희는) 기름을 바르다 |
περιαλείφουσιν* (그들은) 기름을 바르다 |
|
| 접속법 | 단수 | περιαλείφω (나는) 기름을 바르자 |
περιαλείφῃς (너는) 기름을 바르자 |
περιαλείφῃ (그는) 기름을 바르자 |
| 쌍수 | περιαλείφητον (너희 둘은) 기름을 바르자 |
περιαλείφητον (그 둘은) 기름을 바르자 |
||
| 복수 | περιαλείφωμεν (우리는) 기름을 바르자 |
περιαλείφητε (너희는) 기름을 바르자 |
περιαλείφωσιν* (그들은) 기름을 바르자 |
|
| 기원법 | 단수 | περιαλείφοιμι (나는) 기름을 바르기를 (바라다) |
περιαλείφοις (너는) 기름을 바르기를 (바라다) |
περιαλείφοι (그는) 기름을 바르기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιαλείφοιτον (너희 둘은) 기름을 바르기를 (바라다) |
περιαλειφοίτην (그 둘은) 기름을 바르기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιαλείφοιμεν (우리는) 기름을 바르기를 (바라다) |
περιαλείφοιτε (너희는) 기름을 바르기를 (바라다) |
περιαλείφοιεν (그들은) 기름을 바르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | περιάλειφε (너는) 기름을 발라라 |
περιαλειφέτω (그는) 기름을 발라라 |
|
| 쌍수 | περιαλείφετον (너희 둘은) 기름을 발라라 |
περιαλειφέτων (그 둘은) 기름을 발라라 |
||
| 복수 | περιαλείφετε (너희는) 기름을 발라라 |
περιαλειφόντων, περιαλειφέτωσαν (그들은) 기름을 발라라 |
||
| 부정사 | περιαλείφειν 기름을 바르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιαλειφων περιαλειφοντος | περιαλειφουσα περιαλειφουσης | περιαλειφον περιαλειφοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιαλείφομαι (나는) 기름을 발러지다 |
περιαλείφει, περιαλείφῃ (너는) 기름을 발러지다 |
περιαλείφεται (그는) 기름을 발러지다 |
| 쌍수 | περιαλείφεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지다 |
περιαλείφεσθον (그 둘은) 기름을 발러지다 |
||
| 복수 | περιαλειφόμεθα (우리는) 기름을 발러지다 |
περιαλείφεσθε (너희는) 기름을 발러지다 |
περιαλείφονται (그들은) 기름을 발러지다 |
|
| 접속법 | 단수 | περιαλείφωμαι (나는) 기름을 발러지자 |
περιαλείφῃ (너는) 기름을 발러지자 |
περιαλείφηται (그는) 기름을 발러지자 |
| 쌍수 | περιαλείφησθον (너희 둘은) 기름을 발러지자 |
περιαλείφησθον (그 둘은) 기름을 발러지자 |
||
| 복수 | περιαλειφώμεθα (우리는) 기름을 발러지자 |
περιαλείφησθε (너희는) 기름을 발러지자 |
περιαλείφωνται (그들은) 기름을 발러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | περιαλειφοίμην (나는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
περιαλείφοιο (너는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
περιαλείφοιτο (그는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιαλείφοισθον (너희 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
περιαλειφοίσθην (그 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιαλειφοίμεθα (우리는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
περιαλείφοισθε (너희는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
περιαλείφοιντο (그들은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | περιαλείφου (너는) 기름을 발러져라 |
περιαλειφέσθω (그는) 기름을 발러져라 |
|
| 쌍수 | περιαλείφεσθον (너희 둘은) 기름을 발러져라 |
περιαλειφέσθων (그 둘은) 기름을 발러져라 |
||
| 복수 | περιαλείφεσθε (너희는) 기름을 발러져라 |
περιαλειφέσθων, περιαλειφέσθωσαν (그들은) 기름을 발러져라 |
||
| 부정사 | περιαλείφεσθαι 기름을 발러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιαλειφομενος περιαλειφομενου | περιαλειφομενη περιαλειφομενης | περιαλειφομενον περιαλειφομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιαλείψω (나는) 기름을 바르겠다 |
περιαλείψεις (너는) 기름을 바르겠다 |
περιαλείψει (그는) 기름을 바르겠다 |
| 쌍수 | περιαλείψετον (너희 둘은) 기름을 바르겠다 |
περιαλείψετον (그 둘은) 기름을 바르겠다 |
||
| 복수 | περιαλείψομεν (우리는) 기름을 바르겠다 |
περιαλείψετε (너희는) 기름을 바르겠다 |
περιαλείψουσιν* (그들은) 기름을 바르겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | περιαλείψοιμι (나는) 기름을 바르겠기를 (바라다) |
περιαλείψοις (너는) 기름을 바르겠기를 (바라다) |
περιαλείψοι (그는) 기름을 바르겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιαλείψοιτον (너희 둘은) 기름을 바르겠기를 (바라다) |
περιαλειψοίτην (그 둘은) 기름을 바르겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιαλείψοιμεν (우리는) 기름을 바르겠기를 (바라다) |
περιαλείψοιτε (너희는) 기름을 바르겠기를 (바라다) |
περιαλείψοιεν (그들은) 기름을 바르겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | περιαλείψειν 기름을 바를 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιαλειψων περιαλειψοντος | περιαλειψουσα περιαλειψουσης | περιαλειψον περιαλειψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιαλείψομαι (나는) 기름을 발러지겠다 |
περιαλείψει, περιαλείψῃ (너는) 기름을 발러지겠다 |
περιαλείψεται (그는) 기름을 발러지겠다 |
| 쌍수 | περιαλείψεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지겠다 |
περιαλείψεσθον (그 둘은) 기름을 발러지겠다 |
||
| 복수 | περιαλειψόμεθα (우리는) 기름을 발러지겠다 |
περιαλείψεσθε (너희는) 기름을 발러지겠다 |
περιαλείψονται (그들은) 기름을 발러지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | περιαλειψοίμην (나는) 기름을 발러지겠기를 (바라다) |
περιαλείψοιο (너는) 기름을 발러지겠기를 (바라다) |
περιαλείψοιτο (그는) 기름을 발러지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | περιαλείψοισθον (너희 둘은) 기름을 발러지겠기를 (바라다) |
περιαλειψοίσθην (그 둘은) 기름을 발러지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | περιαλειψοίμεθα (우리는) 기름을 발러지겠기를 (바라다) |
περιαλείψοισθε (너희는) 기름을 발러지겠기를 (바라다) |
περιαλείψοιντο (그들은) 기름을 발러지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | περιαλείψεσθαι 기름을 발러질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| περιαλειψομενος περιαλειψομενου | περιαλειψομενη περιαλειψομενης | περιαλειψομενον περιαλειψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιῆλειφον (나는) 기름을 바르고 있었다 |
περιῆλειφες (너는) 기름을 바르고 있었다 |
περιῆλειφεν* (그는) 기름을 바르고 있었다 |
| 쌍수 | περιήλειφετον (너희 둘은) 기름을 바르고 있었다 |
περιηλεῖφετην (그 둘은) 기름을 바르고 있었다 |
||
| 복수 | περιήλειφομεν (우리는) 기름을 바르고 있었다 |
περιήλειφετε (너희는) 기름을 바르고 있었다 |
περιῆλειφον (그들은) 기름을 바르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | περιηλεῖφομην (나는) 기름을 발러지고 있었다 |
περιήλειφου (너는) 기름을 발러지고 있었다 |
περιήλειφετο (그는) 기름을 발러지고 있었다 |
| 쌍수 | περιήλειφεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지고 있었다 |
περιηλεῖφεσθην (그 둘은) 기름을 발러지고 있었다 |
||
| 복수 | περιηλεῖφομεθα (우리는) 기름을 발러지고 있었다 |
περιήλειφεσθε (너희는) 기름을 발러지고 있었다 |
περιήλειφοντο (그들은) 기름을 발러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토텔레스, Agon, antepirrheme 1:20)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate.,
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 18:11)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
