고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διάλλομαι διηλάμην
형태분석: δι (접두사) + ά̔λλ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διάλλομαι (나는) 뛰어넘는다 |
διάλλει, διάλλῃ (너는) 뛰어넘는다 |
διάλλεται (그는) 뛰어넘는다 |
| 쌍수 | διάλλεσθον (너희 둘은) 뛰어넘는다 |
διάλλεσθον (그 둘은) 뛰어넘는다 |
||
| 복수 | διαλλόμεθα (우리는) 뛰어넘는다 |
διάλλεσθε (너희는) 뛰어넘는다 |
διάλλονται (그들은) 뛰어넘는다 |
|
| 접속법 | 단수 | διάλλωμαι (나는) 뛰어넘자 |
διάλλῃ (너는) 뛰어넘자 |
διάλληται (그는) 뛰어넘자 |
| 쌍수 | διάλλησθον (너희 둘은) 뛰어넘자 |
διάλλησθον (그 둘은) 뛰어넘자 |
||
| 복수 | διαλλώμεθα (우리는) 뛰어넘자 |
διάλλησθε (너희는) 뛰어넘자 |
διάλλωνται (그들은) 뛰어넘자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλλοίμην (나는) 뛰어넘기를 (바라다) |
διάλλοιο (너는) 뛰어넘기를 (바라다) |
διάλλοιτο (그는) 뛰어넘기를 (바라다) |
| 쌍수 | διάλλοισθον (너희 둘은) 뛰어넘기를 (바라다) |
διαλλοίσθην (그 둘은) 뛰어넘기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλλοίμεθα (우리는) 뛰어넘기를 (바라다) |
διάλλοισθε (너희는) 뛰어넘기를 (바라다) |
διάλλοιντο (그들은) 뛰어넘기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διάλλου (너는) 뛰어넘어라 |
διαλλέσθω (그는) 뛰어넘어라 |
|
| 쌍수 | διάλλεσθον (너희 둘은) 뛰어넘어라 |
διαλλέσθων (그 둘은) 뛰어넘어라 |
||
| 복수 | διάλλεσθε (너희는) 뛰어넘어라 |
διαλλέσθων, διαλλέσθωσαν (그들은) 뛰어넘어라 |
||
| 부정사 | διάλλεσθαι 뛰어넘는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλλομενος διαλλομενου | διαλλομενη διαλλομενης | διαλλομενον διαλλομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διήλλομην (나는) 뛰어넘고 있었다 |
διῆλλου (너는) 뛰어넘고 있었다 |
διῆλλετο (그는) 뛰어넘고 있었다 |
| 쌍수 | διῆλλεσθον (너희 둘은) 뛰어넘고 있었다 |
διήλλεσθην (그 둘은) 뛰어넘고 있었다 |
||
| 복수 | διήλλομεθα (우리는) 뛰어넘고 있었다 |
διῆλλεσθε (너희는) 뛰어넘고 있었다 |
διῆλλοντο (그들은) 뛰어넘고 있었다 |
|
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διήλαμην (나는) 뛰어넘었다 |
διῆλω (너는) 뛰어넘었다 |
διῆλατο (그는) 뛰어넘었다 |
| 쌍수 | διῆλασθον (너희 둘은) 뛰어넘었다 |
διήλασθην (그 둘은) 뛰어넘었다 |
||
| 복수 | διήλαμεθα (우리는) 뛰어넘었다 |
διῆλασθε (너희는) 뛰어넘었다 |
διῆλαντο (그들은) 뛰어넘었다 |
|
| 접속법 | 단수 | διάλωμαι (나는) 뛰어넘었자 |
διάλῃ (너는) 뛰어넘었자 |
διάληται (그는) 뛰어넘었자 |
| 쌍수 | διάλησθον (너희 둘은) 뛰어넘었자 |
διάλησθον (그 둘은) 뛰어넘었자 |
||
| 복수 | διαλώμεθα (우리는) 뛰어넘었자 |
διάλησθε (너희는) 뛰어넘었자 |
διάλωνται (그들은) 뛰어넘었자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλαίμην (나는) 뛰어넘었기를 (바라다) |
διάλαιο (너는) 뛰어넘었기를 (바라다) |
διάλαιτο (그는) 뛰어넘었기를 (바라다) |
| 쌍수 | διάλαισθον (너희 둘은) 뛰어넘었기를 (바라다) |
διαλαίσθην (그 둘은) 뛰어넘었기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλαίμεθα (우리는) 뛰어넘었기를 (바라다) |
διάλαισθε (너희는) 뛰어넘었기를 (바라다) |
διάλαιντο (그들은) 뛰어넘었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διάλαι (너는) 뛰어넘었어라 |
διαλάσθω (그는) 뛰어넘었어라 |
|
| 쌍수 | διάλασθον (너희 둘은) 뛰어넘었어라 |
διαλάσθων (그 둘은) 뛰어넘었어라 |
||
| 복수 | διάλασθε (너희는) 뛰어넘었어라 |
διαλάσθων (그들은) 뛰어넘었어라 |
||
| 부정사 | διάλεσθαι 뛰어넘었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλαμενος διαλαμενου | διαλαμενη διαλαμενης | διαλαμενον διαλαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(크세노폰, Minor Works,
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 7:7)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
