헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βεβαίωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βεβαίωσις

형태분석: βεβαιωσι (어간) + ς (어미)

어원: from bebaio/w

  1. 확인, 입증
  1. confirmation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βεβαίωσις

확인이

βεβαιώσει

확인들이

βεβαιώσεις

확인들이

속격 βεβαιώσεως

확인의

βεβαιώσοιν

확인들의

βεβαιώσεων

확인들의

여격 βεβαιώσει

확인에게

βεβαιώσοιν

확인들에게

βεβαιώσεσιν*

확인들에게

대격 βεβαίωσιν

확인을

βεβαιώσει

확인들을

βεβαιώσεις

확인들을

호격 βεβαίωσι

확인아

βεβαιώσει

확인들아

βεβαιώσεις

확인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἡ γῆ οὐ πραθήσεται εἰσ βεβαίωσιν. ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ γῆ, διότι προσήλυτοι καὶ πάροικοι ὑμεῖσ ἐστε ἐναντίον μου. (Septuagint, Liber Leviticus 25:23)

    (70인역 성경, 레위기 25:23)

  • ἀγάπη δέ τήρησισ νόμων αὐτῆσ, προσοχὴ δὲ νόμων βεβαίωσισ ἀφθαρσίασ, (Septuagint, Liber Sapientiae 6:18)

    (70인역 성경, 지혜서 6:18)

  • "ὁ δ’ Ἀρκεσίλαοσ τοσοῦτον ἀπέδει τοῦ καινοτομίασ τινὰ δόξαν ἀγαπᾶν καὶ ὑποποιεῖσθαί τι τῶν παλαιῶν, ὥστ’ ἐγκαλεῖν τοὺσ τότε σοφιστάσ, ὅτι προστρίβεται Σωκράτει καὶ Πλάτωνι καὶ Παρμενίδῃ καὶ Ἡρακλείτῳ τὰ περὶ τῆσ ἐποχῆσ δόγματα καὶ τῆσ ἀκαταληψίασ, οὐδὲν δεομένοισ, ἀλλ’ οἱο͂ν ἀναγωγὴν καὶ βεβαίωσιν αὐτῶν εἰσ ἄνδρασ ἐνδόξουσ ποιούμενοσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 263)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 263)

  • πρὸσ δὲ τούτῳ τὸ μηκέτι ταράττεσθαι σφόδρα μηδ’ ἐρυθριᾶν μηδὲ κατακρύπτειν ἢ μετασχηματίζειν τι τῶν καθ’ ἑαυτόν, ἀνδρὸσ ἐνδόξου καὶ σώφρονοσ ἐξαπίνησ ἐπιφανέντοσ, ἀλλὰ θαρρεῖν ὁμόσε χωροῦντα τοῖσ τοιούτοισ ἔχει τοῦ συνειδότοσ τινὰ βεβαίωσιν. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 161)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 161)

  • ἀληθῆ μὲν ἐρεῖ βεβαιώσει δὲ τὴν αἰτίαν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 9 13:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 9 13:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION