살아있는 헬라어 사전 - βεβαιωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βεβαίωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βεβαίωσις

형태분석: βεβαιωσι (어간) + ς (어미)

어원: from bebaio/w

뜻

확인, 입증

confirmation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βεβαίωσις 확인이	βεβαιώσει 확인들이	βεβαιώσεις 확인들이
속격	βεβαιώσεως 확인의	βεβαιώσοιν 확인들의	βεβαιώσεων 확인들의
여격	βεβαιώσει 확인에게	βεβαιώσοιν 확인들에게	βεβαιώσεσιν* 확인들에게
대격	βεβαίωσιν 확인을	βεβαιώσει 확인들을	βεβαιώσεις 확인들을
호격	βεβαίωσι 확인아	βεβαιώσει 확인들아	βεβαιώσεις 확인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὸσ δὲ πρῶτον μὲν ἐὰν εἰσ τῶν ἐγγύτατά τινα πόλεων ἔλθῃσ, ἢ Θήβαζε ἢ Μέγαράδε ‐ εὐνομοῦνται γὰρ ἀμφότεραι ‐ πολέμιοσ ἥξεισ, ὦ Σώκρατεσ, τῇ τούτων πολιτείᾳ, καὶ ὅσοιπερ κήδονται τῶν αὑτῶν πόλεων ὑποβλέψονταί σε διαφθορέα ἡγούμενοι τῶν νόμων, καὶ βεβαιώσεισ τοῖσ δικασταῖσ τὴν δόξαν, ὥστε δοκεῖν ὀρθῶσ τὴν δίκην δικάσαι· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 64:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 64:1)
"εἰ δ’ ἐπεξελθὼν δυνάμει βεβαιώσεισ τὰ Θηβαίων ἀδικήματα, παρ’ ὧν μὲν βοηθεῖσ οὐκ ἀπολήψῃ χάριν· (Aeschines, Speeches, , section 1173)
(아이스키네스, 연설, , section 1173)
ὅταν οὖν λάβητε ῥήτορα στεφάνων καὶ κηρυγμάτων ἐν τοῖσ Ἕλλησιν ἐπιθυμοῦντα, ἐπανάγειν αὐτὸν κελεύετε τὸν λόγον, ὥσπερ καὶ τὰσ βεβαιώσεισ τῶν κτημάτων ὁ νόμοσ κελεύει ποιεῖσθαι, εἰσ βίον ἀξιόχρεων καὶ τρόπον σώφρονα. (Aeschines, Speeches, , section 2491)
(아이스키네스, 연설, , section 2491)
καὶ τότε βεβαιώσεισ τὸ τοῦ Ἡσιόδου, ὅτι ἀληθέσ ἐστιν αἰεὶ δ’ ἀμβολιεργὸσ ἀνὴρ ἄτῃσι παλαίει. (Epictetus, Works, book 2, 32:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 32:1)
εἰ δὲ βεβαιώσεισ καὶ τὸ προσμένον ἅπαν ἐν ταῖσ δοξαστικαῖσ ἐννοίαισ καὶ τὸ μὴ τὴν ἐπιμαρτύρησιν, οὐκ ἐκλείψεισ τὸ διεψευσμένον· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 147:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 147:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βεβαίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βεβαίωσις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어