헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποκουφίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκουφίζω

형태분석: ἀπο (접두사) + κουφίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 완화시키다, 경감하다, 편하게 하다, 경감시키다
  1. to lighten, set free from, relieve

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποκουφίζω

(나는) 완화시킨다

ἀποκουφίζεις

(너는) 완화시킨다

ἀποκουφίζει

(그는) 완화시킨다

쌍수 ἀποκουφίζετον

(너희 둘은) 완화시킨다

ἀποκουφίζετον

(그 둘은) 완화시킨다

복수 ἀποκουφίζομεν

(우리는) 완화시킨다

ἀποκουφίζετε

(너희는) 완화시킨다

ἀποκουφίζουσιν*

(그들은) 완화시킨다

접속법단수 ἀποκουφίζω

(나는) 완화시키자

ἀποκουφίζῃς

(너는) 완화시키자

ἀποκουφίζῃ

(그는) 완화시키자

쌍수 ἀποκουφίζητον

(너희 둘은) 완화시키자

ἀποκουφίζητον

(그 둘은) 완화시키자

복수 ἀποκουφίζωμεν

(우리는) 완화시키자

ἀποκουφίζητε

(너희는) 완화시키자

ἀποκουφίζωσιν*

(그들은) 완화시키자

기원법단수 ἀποκουφίζοιμι

(나는) 완화시키기를 (바라다)

ἀποκουφίζοις

(너는) 완화시키기를 (바라다)

ἀποκουφίζοι

(그는) 완화시키기를 (바라다)

쌍수 ἀποκουφίζοιτον

(너희 둘은) 완화시키기를 (바라다)

ἀποκουφιζοίτην

(그 둘은) 완화시키기를 (바라다)

복수 ἀποκουφίζοιμεν

(우리는) 완화시키기를 (바라다)

ἀποκουφίζοιτε

(너희는) 완화시키기를 (바라다)

ἀποκουφίζοιεν

(그들은) 완화시키기를 (바라다)

명령법단수 ἀποκούφιζε

(너는) 완화시켜라

ἀποκουφιζέτω

(그는) 완화시켜라

쌍수 ἀποκουφίζετον

(너희 둘은) 완화시켜라

ἀποκουφιζέτων

(그 둘은) 완화시켜라

복수 ἀποκουφίζετε

(너희는) 완화시켜라

ἀποκουφιζόντων, ἀποκουφιζέτωσαν

(그들은) 완화시켜라

부정사 ἀποκουφίζειν

완화시키는 것

분사 남성여성중성
ἀποκουφιζων

ἀποκουφιζοντος

ἀποκουφιζουσα

ἀποκουφιζουσης

ἀποκουφιζον

ἀποκουφιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποκουφίζομαι

(나는) 완화한다

ἀποκουφίζει, ἀποκουφίζῃ

(너는) 완화한다

ἀποκουφίζεται

(그는) 완화한다

쌍수 ἀποκουφίζεσθον

(너희 둘은) 완화한다

ἀποκουφίζεσθον

(그 둘은) 완화한다

복수 ἀποκουφιζόμεθα

(우리는) 완화한다

ἀποκουφίζεσθε

(너희는) 완화한다

ἀποκουφίζονται

(그들은) 완화한다

접속법단수 ἀποκουφίζωμαι

(나는) 완화하자

ἀποκουφίζῃ

(너는) 완화하자

ἀποκουφίζηται

(그는) 완화하자

쌍수 ἀποκουφίζησθον

(너희 둘은) 완화하자

ἀποκουφίζησθον

(그 둘은) 완화하자

복수 ἀποκουφιζώμεθα

(우리는) 완화하자

ἀποκουφίζησθε

(너희는) 완화하자

ἀποκουφίζωνται

(그들은) 완화하자

기원법단수 ἀποκουφιζοίμην

(나는) 완화하기를 (바라다)

ἀποκουφίζοιο

(너는) 완화하기를 (바라다)

ἀποκουφίζοιτο

(그는) 완화하기를 (바라다)

쌍수 ἀποκουφίζοισθον

(너희 둘은) 완화하기를 (바라다)

ἀποκουφιζοίσθην

(그 둘은) 완화하기를 (바라다)

복수 ἀποκουφιζοίμεθα

(우리는) 완화하기를 (바라다)

ἀποκουφίζοισθε

(너희는) 완화하기를 (바라다)

ἀποκουφίζοιντο

(그들은) 완화하기를 (바라다)

명령법단수 ἀποκουφίζου

(너는) 완화해라

ἀποκουφιζέσθω

(그는) 완화해라

쌍수 ἀποκουφίζεσθον

(너희 둘은) 완화해라

ἀποκουφιζέσθων

(그 둘은) 완화해라

복수 ἀποκουφίζεσθε

(너희는) 완화해라

ἀποκουφιζέσθων, ἀποκουφιζέσθωσαν

(그들은) 완화해라

부정사 ἀποκουφίζεσθαι

완화하는 것

분사 남성여성중성
ἀποκουφιζομενος

ἀποκουφιζομενου

ἀποκουφιζομενη

ἀποκουφιζομενης

ἀποκουφιζομενον

ἀποκουφιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεκούφιζον

(나는) 완화시키고 있었다

ἀπεκούφιζες

(너는) 완화시키고 있었다

ἀπεκούφιζεν*

(그는) 완화시키고 있었다

쌍수 ἀπεκουφίζετον

(너희 둘은) 완화시키고 있었다

ἀπεκουφιζέτην

(그 둘은) 완화시키고 있었다

복수 ἀπεκουφίζομεν

(우리는) 완화시키고 있었다

ἀπεκουφίζετε

(너희는) 완화시키고 있었다

ἀπεκούφιζον

(그들은) 완화시키고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεκουφιζόμην

(나는) 완화하고 있었다

ἀπεκουφίζου

(너는) 완화하고 있었다

ἀπεκουφίζετο

(그는) 완화하고 있었다

쌍수 ἀπεκουφίζεσθον

(너희 둘은) 완화하고 있었다

ἀπεκουφιζέσθην

(그 둘은) 완화하고 있었다

복수 ἀπεκουφιζόμεθα

(우리는) 완화하고 있었다

ἀπεκουφίζεσθε

(너희는) 완화하고 있었다

ἀπεκουφίζοντο

(그들은) 완화하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 완화시키다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION